1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
|
<!DOCTYPE html>
<html dir="ltr" lang="tr"><head>
<meta charset="utf-8">
<title>Temel İlkeler - Mageia</title>
<meta name="description" content="Temel İlkeler - Mageia">
<meta name="keywords" content="mageia, values, Temel İlkeler, rules">
<meta name="author" content="Mageia">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/g/style/all.css" />
<?php include '../../../analytics.php'; ?>
</head>
<body>
<?php include '../../../langs.php'; ?>
<div id="doc" class="yui-t7">
<div id="hd" role="banner"><h1><a id="logo" href="/"><span>Mageia</span></a> <span class="lsep">|</span> <span class="subh">Temel İlkeler</span></h1></div>
<div id="bd" role="main">
<div class="yui-g">
<div class="para codeofconduct">
<div id="preamble">
<p>Mageia projesi herkese açık canlı bir topluluktur. Biz bu topluluğun hem yeni hem de eski kullanıcılar için güzel bir ortam olmasını istiyoruz. Burada herkes rahat olabilmeli ve kabul edileceğini bilmelidir.</p>
<p>Mageia topluluğunda katılımcılar dünyanın
her yerinden bir özgür işletim sistemi oluşturmak
üzere biraraya gelmektedirler. Bu Mageia' yı oluşturan ve
kullananların ve de diğer özgür yazılım projeleri
üyelerinin da dahil olduğu binlerce kişinin desteği, yoğun
çalışması ve azmi ile mümkün olmaktadır.</p>
<p>Bu belge, Mageia projesi katılımcılarına yapıcı ve ilham verici bir ortamda birlikte çalışmak için yol gösterici olacak ve birlikte birbirimizi desteklememizi ve birbirimize güç vermemizi açıklayacaktır.</p>
<p>Bu ilkeler bütün katkı yapanlar ve Mageia projesine bağlanmış kullanıcılar ve topluluk hizmetleri için olduğu kadar Mageia çalışanları tarafından da paylaşılmaktadır.</p>
</div>
<div id="overview">
<h2 class="be">Genel Bakış</h2>
<p>Bu ilkeler
topluluğumuz içinde paylaşılan ortak değerleri ve ortak
düşünceyi özetlemektedir. Projeyi bir arada
tutan temel ilkeler şunlardır:</p>
<ul>
<li><a href="#be_considerate">nazik olmayı</a>,</li>
<li><a href="#be_respectful">saygılı olmayı</a>,</li>
<li><a href="#be_collaborative">işbirliğinde bulunmayı</a>,</li>
<li><a href="#be_pragmatic">gerçekçi olmayı</a>,</li>
<li><a href="#support">topluluktaki diğerlerine destek olmayı</a>,</li>
<li><a href="#get_support">topluluktaki diğerlerinden destek almayı </a></li>
</ul>
<p>içerir.</p>
<p>Bu ilkeler, herhangi bir forumda, posta listesinde, wikide, web sitesinde,
IRC kanalında, açık toplantılarda veya Mageia projesi ve
hizmetlerinin karşılığı özel durumlarda, Mageiae topluluğunun
üzerinde anlaşılmış standart ve davranışlarını yansıtır.
Topluluk bu ilkelerde belirtilen kurallara göre davranır ve bu
kuralları topluluğun çıkarları açısından savunur.
Mageia' nın herhangi bir ekibinin lideri, bu ortak
ilkelerimizi kasten bozan kişilerin erişimini engeleme veya
gerektiğinde son kararın verilmesi için Mageia
Yönetimine bildirme hakkına sahiptirler.</p>
</div>
<h2 id="be_considerate" class="be">Nazik olun </h2>
<p>Sizin davranışlarınız ve yaptıklarınız başkaları tarafından
kullanılabilir ve onları etkileyebilir. Karşılığında siz de
başkalarının davranışları ve yaptıklarına bağlısınızdır. Aldığınız
herhangi bir karar diğer topluluk üyelerini etkiler ve biz bu
durumu kararlarınızı alırken dikkate almanızı bekleriz. </p><p>Bir
katkı veren olarak, diğerlerinin işine tam değer vermeli ve yaptığınız
değişikliklerin diğerlerini nasıl etkilediğini aklınızda tutunuz. Yine
geliştirme zamanlamasını ve yönergelerini takip etmeye
çalışmanız beklenir. </p><p>Bir kullanıcı
olarak, katkı yapanlar Mageia için yoğun olarak
çalışırlar ve bununla gurur duyarlar. Problemleriniz
için hayal kırıklığına uğrarsanız, muhtemelen ilgililere
daha doğru ve uygun bir biçimde bilgi verdiğinizde
sorunlarınızı çözüleceğini
düşünün.</p>
<h2 id="be_respectful" class="be">Saygılı olun.</h2>
<p>Mageia topluluğunun sağlıklı olması
için üyelerinin kendilerini konforlu ve makbul
hissetmeleri gerekir. Bunun için birbirlerine saygılı
davranmak kesinlikle gereklidir. Anlaşmazlık durumunda ilk yaklaşım
olumlu yönde olmalıdır. </p>
<p>Kişisel
saldırıları, ırkçılığı, seksi ve ayrımcılığın herhangi bir
içimini hoşgöremeyiz. Zaman zaman anlaşmazlık
kaçınılmazdır ama başkalarının bakış açısına
saygı sizin kendi görüşünüze saygı
için çok yol aldırır. Başkalarına, onların
yaptıklarına, katkılarına saygı ve olumlu yaklaşım topluluk
üyelerinin rahat ve güvenli olmalarını sağlar ve
üreticiliği teşvik eder. </p>
<p>Biz topluluğumuz üyelerinin diğer katkıcılarla, kullanıcılarla ve topluluklarla
ilgilenirken saygılı olmalarını bekleriz. Mageia'nın bir uluslararası
proje olduğunu ve başka kültürlerin önemli
değerlerinden habersiz olabileceğinizi unutmayınız..</p>
<h2 id="be_collaborative" class="be">İşbirliği içinde olun.</h2>
<p>Özgür yazılım hareketi işbirliğine dayanır. Bu üretilen yazılımın
kalitesinin arttırırken aynı işin birden fazla kişi tarafından
yapılmasını da azaltır. Yanlış anlaşılmayı önlemek için yardım talep
ederken ya da yardım ederkin açık ve net olunmaya çalışılmalıdır.
E-postaların yanlış anlaşılmasının çok kolay olduğunu (özellikle de ana
dilinizde yazılmadıysa) hatırınızda tutun. Bir şeyin ne olduğundan emin
değilseniz açıklanmasını isteyin. İlk kuralı unutmayın - ilk bakışta
olumlu yaklaşılmalıdır.
</p><p>Bir katkı veren olarak, topluluk üyeleri ile olduğu kadar,
çalışmanıza ilgi duyan ya da ihtiyacı olan başka topluluklar (örneğin
proje geliştiricileri) ile de işbirliğini hedeflemelisiniz. Çalışmanız
saydam olmalı ve topluluğa mümkün olduğu kadar çabuk (daha tamamlanmadan
bile) geri bildirimde bulunmalısınız. Eğer mevcut projeler üzerinde
yeni bir çalışma yapmak istiyorsanız düşünceleriniz ve yaptıklarınız konusunda projeyi bilgilendirmelisiniz.</p>
<p>Her zaman bir fikrin gerçekleştirilmesinde hemfikir
olunmayabilir. Bu nedenle kendinizi başlamadan önce zorunlu
hissetmeyiniz. Ancak her zaman yaptıklarınız hakkında dünyayı haberdar
etmeli ve diğerlerinin denemesi, tartışması ve yaptıklarınıza katkıda
bulunmaları için duyurmalısınız.</p>
<p>Her projeye katkıda bulunanlar gelir ve giderler. Bir projeyi
tamamen ya da bir kısmını tek ettiğiniz ya da bıraktığınızda, sizden
sonra gelecek ve projeyi sürdürecekler üzerinde sorumluluğunuzu
sürdürerek bunu gururla yapmalısınız.</p>
<p>Bir kullanıcı olarak geri bildiriminiz önemlidir, biçimi de.
Yeterince düşünülmemiş açıklamalar soruna yol açar ve diğer topluluk
üyelerinde isteksizliğe neden olur. Ama problemlerin düşünceli bir
tartışması olumlu sonuçları getirir. Teşvik edici bir kelime harikalar
yaratabilir.</p>
<h2 id="be_pragmatic" class="be">Gerçekçi olun.</h2>
<p>Mageia gerçekçi bir topluluktur.</p>
<p>Tartışmalarda son söylenenler
üzerine sonuçları hissedilir şeklide değerlendiririz. Özgürlük ya da
saygılı işbirliği gibi temel değerlerimizi savunuruz, ancak daha önemli
sonuçlara götürecek küçük şeyleri de gözardı etmeyiz. Tartışmalara
açığız ve kaynağına bakmaksızın çözümleri kabul ederiz. Şüphe durumunda
teorik olarak yararlı ancak üzerinde çalışılmayan yerine işi bitiren
çözümleri destekleriz. Sorunlar çıktığında ve çözülmüyor gibi
göründüğünde ilgili ekip liderine başvurun. Gerekirse Mageia Yönetimine başvurulabilir.
<h2 id="support" class="be">Topluluktaki diğerlerine destek olun.</h2>
<p>Karşılıklı saygı, birlikte çalışma ve pratiklik, sorumlu davranışlar
topluluğumuzu güçlendirir. Kimi zaman bunun savunulması gereken durumlar
ve topluluk üyelerinin yardıma ihtiyacı olur.</p>
<p>Diğerlerinin saldırıya uğradığına şahit olursanız, öncelikle
kişisel olarak nasıl destek olabileceğinizi düşünün. Eğer durumun sizin
yapabileceklerinizin ötesinde olduğunu hissederseniz, saldırıya uğrayana
doğrudan erişip resmi müdahalenin gerekip gerekmediğini sorun. Aynı
şekilde iş gerilimi ya da kişisel sorunlar nedeniyle zor durumda olan
bir kimseye destek vermelisiniz.
</p><p>Sorun çıktığında ilk tepki olarak saygılı bir şekilde
ilkelerimizi hatırlatın. Önderleri tavırları belirler ve sorun büyümeden
ilkelere dayanarak çözümleri ile iyi bir örnek oluştururlar..</p>
<h2 id="get_support" class="be">Topluluktaki diğerlerinden destek alın.</h2>
<p>Palitik ve teknik fikir ayrılıkları her zaman olur. Topluluğumuz da
bu kuralın dışında değildir. Amaç fikir ayrılıkları ya da farklı bakış
açılarından kaçınmak değil yapıcı olarak çözüme ulaşmaktır. Ögüt almak
ve anlaşmazlıkları çözmek için topluluğa yönelmelisiniz ve mümkünse
ilgili ekibe doğrudan başvurmalısınız. </p>
<p>Anlaşmazlıklar açık tartışmaya dönüşmeden önce üzerinde iyi
düşünün. Gerekirse daha az heyecanlı bir ortamda farklılıkları gidermeye
çalışarak sakinleşme isteyin. Kendiniz ya da çaşımşanıza saldırıldığını
hissederseniz, ateşli cevaplar vermeden önce biraz nefes alacak zaman
bırakın. Sert konuşmalar olduğunda 24 saatlik ateşkes ilan etmeyi
düşünün - Bazen sadece bir sakinleşme zamanına ihtiyaç vardır. Eğer
gerçekten farklı ir yoldan gitmek istiyorsanız, fikirlerinizi ve
çalışmanızı deneyip test edebileceğimiz şekilde yayınlamanızı isteriz.</p>
<p class="license">Bu belge <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/">Creative Commons Attribution - Share Alike 3.0 Lisansı</a> (<a href="http://wiki.mandriva.com/en/Code_of_Conduct" rel="nofollow">eş sürümü</a>) altında lisanslıdır.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>
|
