1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
# Generated by extract2lang.php on 2013-01-16T21:29:47+01:00
# Domain contact
# ../../svn/web/en/contact/index.php +10
;Contact Us
Çâ’ÿçîê ç íàìè
# ../../svn/web/en/contact/index.php +11
;Here you can find out, how to contribute to the Mageia project
Òóò íàâåäåíî àäðåñè, çà äîïîìîãîþ ÿêèõ âè çìîæåòå âçÿòè ó÷àñòü ó ðîçâèòêó ïðîåêòó Mageia
# ../../svn/web/en/contact/index.php +12
;mageia, contact, mail, press, people, board, council, mailing lists
mageia, contact, mail, press, people, board, council, mailing lists, êîíòàêòè, çâ’ÿçîê, ïîøòà, ïðåñà, ëþäè, ðàäà, êåð³âíèöòâî, ñïèñêè ëèñòóâàííÿ
# ../../svn/web/en/contact/index.php +24
;You are looking for support
Ïîòð³áíà ï³äòðèìêà?
# ../../svn/web/en/contact/index.php +25
;Please check our <a href="https://forums.mageia.org/">forum</a> or our <a href="http://wiki.mageia.org/" hreflang="en">wiki</a>.
Áóäü ëàñêà, çâåðí³òüñÿ äî íàøîãî <a href="https://forums.mageia.org/">ôîðóìó</a> àáî íàøî¿ <a href="http://wiki.mageia.org/" hreflang="en">â³ê³</a>.
# ../../svn/web/en/contact/index.php +27
;You would like to report an issue
Õî÷åòå ïîâ³äîìèòè ïðî âàäó?
# ../../svn/web/en/contact/index.php +28
;Please see <a href="%s" hreflang="en">how to report an issue in our bugs database</a>.
Áóäü ëàñêà, îçíàéîìòåñÿ ç òèì, ÿê <a href="%s" hreflang="en">ñòâîðèòè çâ³ò ïðî âàäó ó íàø³é ñèñòåì³ ñòåæåííÿ çà âàäàìè</a>.
# ../../svn/web/en/contact/index.php +32
;You are not sure who to contact
Íåïåâí³ ùîäî òîãî, ç êèì çâ’ÿçàòèñÿ?
# ../../svn/web/en/contact/index.php +36
;For generic contact information.
Äëÿ îòðèìàííÿ äàíèõ çàãàëüíîãî õàðàêòåðó.
# ../../svn/web/en/contact/index.php +40
;For press inquiries.
Äëÿ çàïèò³â çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿.
# ../../svn/web/en/contact/index.php +44
;You may as well try to reach us on <a href="%s">#mageia on Freenode IRC</a>.
Êð³ì òîãî, âè ìîæåòå çâ’ÿçàòèñÿ ç íàìè çà äîïîìîãîþ êàíàëó <a href="%s">#mageia íà Freenode (IRC)</a>.
# ../../svn/web/en/contact/index.php +54
;You have an idea of who to contact
Ïîòð³áíà ïåâíà ãðóïà ëþäåé?
# ../../svn/web/en/contact/index.php +55
;You may post in the <a href="%s">forum</a> or the <a href="%s">public discussion mailing-list</a>.
Âè ìîæåòå ðîçì³ñòèòè ñâîº ïîâ³äîìëåííÿ íà <a href="%s">ôîðóì³</a> àáî ó <a href="%s">â³äêðèòîìó äëÿ îáãîâîðåííÿ ñïèñêó ëèñòóâàííÿ</a>.
# ../../svn/web/en/contact/index.php +57
;You also may use the following email aliases too to contact all members of a group at once:
Âè òàêîæ ìîæåòå ñêîðèñòàòèñÿ íàâåäåíèìè íèæ÷å àëüòåðíàòèâíèìè àäðåñàìè, ùîá çâ’ÿçàòèñÿ îäíî÷àñíî ç óñ³ìà ó÷àñíèêàìè ïåâíî¿ ãðóïè:
# ../../svn/web/en/contact/index.php +59
;Mageia.Org Board members
×ëåíè ðàäè Mageia.Org
# ../../svn/web/en/contact/index.php +60
;Mageia Council
Êåð³âíèöòâî Mageia
# ../../svn/web/en/contact/index.php +61
;Systems administration team
Êîìàíäà àäì³í³ñòðóâàííÿ ñèñòåì
# ../../svn/web/en/contact/index.php +62
;Packagers
Ïàêóâàëüíèêè
# ../../svn/web/en/contact/index.php +63
;Communication, Marketing & Web teams
Çâ’ÿçîê ç çàñîáàìè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, êîìàíäà ç ìàðêåòèíãó
# ../../svn/web/en/contact/index.php +64
;QA team
Êîìàíäà ³ç çàáåçïå÷åííÿ ÿêîñò³
# ../../svn/web/en/contact/index.php +65
;Documentation team
Êîìàíäà ç äîêóìåíòóâàííÿ
# ../../svn/web/en/contact/index.php +66
;Mageia.Org association members
Ó÷àñíèêè àñîö³àö³¿ Mageia.Org
# ../../svn/web/en/contact/index.php +75
;In most case you should avoid using those aliases as they should only be used for the rare cases where private emails are needed. Use appropriate public mailing list on <a href="%s">either</a> of <a href="%s">two</a> pages instead.
Çäåá³ëüøîãî, âàì ñë³ä óíèêàòè âèêîðèñòàííÿ öèõ àëüòåðíàòèâíèõ àäðåñ, íèìè ñë³ä êîðèñòóâàòèñÿ ëèøå ó ð³äê³ñíèõ âèïàäêàõ, êîëè ïîòð³áíî íàä³ñëàòè îñîáèñòå ïîâ³äîìëåííÿ. Ñêîðèñòàéòåñÿ êðàùå â³äïîâ³äíèì â³äêðèòèì ñïèñêîì ëèñòóâàííÿ íà <a href="%s">áóäü-ÿê³é</a> ç öèõ <a href="%s">äâîõ</a> ñòîð³íîê.
# ../../svn/web/en/contact/index.php +78
;If you want to contact Council or Board for a public discussion, you can start a thread on a mailing-list and add the Board or Council alias in CC.
ßêùî âàì ïîòð³áíî çâ’ÿçàòèñÿ ç êåð³âíèöòâîì àáî íàãëÿäîâîþ ðàäîþ ïðîåêòó äëÿ â³äêðèòîãî îáãîâîðåííÿ, âè ìîæåòå ñòâîðèòè ã³ëêó îáãîâîðåííÿ ³ äîäàòè àäðåñè íàãëÿäîâî¿ ðàäè àáî êåð³âíèöòâà ïðîåêòó ó ïîëå êîï³é ïîâ³äîìëåííÿ.
# ../../svn/web/en/contact/index.php +80
;You want to join and contribute to Mageia
Õî÷åòå äîëó÷èòèñÿ ³ çðîáèòè âíåñîê ó ðîçâèòîê Mageia?
# ../../svn/web/en/contact/index.php +81
;Please see <a href="%s">our Contributions page</a>.
Áóäü ëàñêà, ñêîðèñòàéòåñÿ <a href="%s">íàøîþ ñòîð³íêîþ ùîäî ó÷àñò³ ó ïðîåêò³</a>.
|
