blob: ea6c9367346f3b5eaf09ab9549336d42f8332b9f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ./langs/ru/about/media.ru.lang\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-04 21:24:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-21 17:52+0100\n"
"Last-Translator: Duffy Duck <d_duck@nowhere.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: "/web/en/about/media/index.php +12"
msgid "Mageia media files"
msgstr "Мультимедийные файлы Mageia"
#: "/web/en/about/media/index.php +21"
msgid "Media files"
msgstr "Мультимедийные файлы"
#: "/web/en/about/media/index.php +25"
msgid "Official Logo"
msgstr "Официальный логотип"
#: "/web/en/about/media/index.php +28"
msgid "Mageia 2013"
msgstr "Mageia 2013"
#: "/web/en/about/media/index.php +29"
msgid "Mageia 2013 dark"
msgstr "Mageia 2013 тёмный"
#: "/web/en/about/media/index.php +30"
msgid "Mageia 2013 alpha"
msgstr "Mageia 2013 прозрачный"
#: "/web/en/about/media/index.php +39"
msgid "%sPNG</a> or %sSVG</a>"
msgstr "%s PNG </a> или %s SVG </a>"
#: "/web/en/about/media/index.php +47"
msgid "The font used for the logo can be downloaded <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
#: "/web/en/about/media/index.php +51"
msgid "Previous Logo"
msgstr "Предыдущая версия логотипа"
#: "/web/en/about/media/index.php +53"
msgid "Mageia 2011 logo"
msgstr "Логотип Mageia 2011"
#: "/web/en/about/media/index.php +56"
msgid "Mageia 3 CD/DVD covers"
msgstr "Обложки дисков CD/DVD Mageia 3"
#: "/web/en/about/media/index.php +57"
msgid "Mageia 3 plain CD/DVD"
msgstr "Обычный CD/DVD Mageia 3"
#: "/web/en/about/media/index.php +58"
msgid "Mageia 3 CD"
msgstr "CD Mageia 3"
#: "/web/en/about/media/index.php +59"
msgid "Mageia 3 DVD"
msgstr "DVD Mageia 3"
#: "/web/en/about/media/index.php +60"
msgid "Mageia 3 dualarch CD"
msgstr "CD Mageia 3 двойной архитектуры"
#: "/web/en/about/media/index.php +61"
msgid "Mageia 3 32bit DVD"
msgstr "DVD с 32-битной Mageia 3"
#: "/web/en/about/media/index.php +62"
msgid "Mageia 3 64bit DVD"
msgstr "DVD с 64-битной Mageia 3"
#: "/web/en/about/media/index.php +63"
msgid "Mageia 3 32bit LiveCD Gnome"
msgstr "LiveCD c 32-битной Mageia 3 c GNOME"
#: "/web/en/about/media/index.php +64"
msgid "Mageia 3 32bit LiveCD KDE"
msgstr "LiveCD c 32-битной Mageia 3 c KDE"
#: "/web/en/about/media/index.php +65"
msgid "Mageia 3 32bit LiveDVD Gnome"
msgstr "LiveDVD c 32-битной Mageia 3 c GNOME"
#: "/web/en/about/media/index.php +66"
msgid "Mageia 3 32bit LiveDVD KDE"
msgstr "LiveDVD c 32-битной Mageia 3 c KDE"
#: "/web/en/about/media/index.php +67"
msgid "Mageia 3 64bit LiveDVD Gnome"
msgstr "LiveDVD c 64-битной Mageia 3 c Gnome"
#: "/web/en/about/media/index.php +68"
msgid "Mageia 3 64bit LiveDVD KDE"
msgstr "LiveDVD c 64-битной Mageia 3 c KDE"
#: "/web/en/about/media/index.php +71"
msgid "Mageia 3 CD/DVD cover dedicated to Eugeni with his black silhuete"
msgstr "Обложка CD/DVD Mageia 3, посвященная Евгению Додонову с его черным силуэтом"
#: "/web/en/about/media/index.php +72"
msgid "Mageia 3 CD/DVD cover with watermark dedicated to Eugeni"
msgstr "Обложка CD/DVD Mageia 3 с печатью, посвященная Евгению Додонову"
#: "/web/en/about/media/index.php +77"
msgid "Mageia 1 CD/DVD covers"
msgstr "Обложки дисков CD/DVD Mageia 1"
#: "/web/en/about/media/index.php +78"
msgid "Mageia 1 CD/DVD"
msgstr "CD/DVD Mageia 1"
#: "/web/en/about/media/index.php +81"
msgid "Licensed under CC-By-SA by Julie Guennegues."
msgstr "Распространяется на условиях CC-By-SA. Автор - Julie Guennegues."
#: "/web/en/about/media/index.php +85"
#, fuzzy
msgid "Please consult <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\">atelier team</a> if you have questions/concerns about using these files."
msgstr "Пожалуйста, обратитесь к <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Artwork_team\"> художественной команде </a> или <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Marcom_Team\"> маркетинговой команде </a>, если у вас возникают вопросы или сомнения по поводу использования этих файлов."
|
