path: root/langs/lib.php

<?php
/**
*/

if (isset($_SERVER['APP_MODE']) && $_SERVER['APP_MODE'] !== 'prod') {
    ini_set('error_reporting', E_ALL);
    ini_set('show_errors', true);
    ini_set('display_errors', true);
} else {
    ini_set('error_reporting', FALSE);
    ini_set('show_errors', FALSE);
    ini_set('display_errors', FALSE);
    ini_set('log_errors', FALSE);
}

include '../langs.php';

/**
 * Diff two .lang files, to get:
 * - strings count of each
 * - missing strings (in $a, not in $b)
 * - extra strings (in $b, not in $a)
 * - untranslated strings (same in $a and $b, or empty in $b)
 * - duplicate strings in $b
 *
 * @param string $a file name
 * @param string $b file name
 *
 * @return array
*/
function _lang_diff($a, $b)
{
    $fa = i18n::_lang_return($a);
    $fb = i18n::_lang_return($b, true); // option to return duplicates
    $duplicates = (isset($fb['duplicates']) ? array_pop($fb) : null);

/*    $ret = array(
        'aCount' => count($fa),
        'bCount' => count($fb),
        'diff'   => count($fa) - count($fb),
    ); unused var */
    $missing = array();
    $notrans = array();

    $ka = array_keys($fa);
    $kb = array_keys($fb);

    $missing = array_diff($ka, $kb);
    $extra   = array_diff($kb, $ka);

    // search for untranslated strings
    foreach ($fa as $k => $v) {
        if (array_key_exists($k, $fb)) {
            if ($v == $fb[$k] || '' == $fb[$k]) {
                $notrans[] = $k;
            }
        }
    }

    return array(
        'a_name'  => $a,
        'b_name'  => $b,
        'a'       => count($fa),
        'b'       => count($fb),
        'missing' => $missing,
        'notrans' => $notrans,
        'extra'   => $extra,
        'dup_str' => $duplicates,
    );
}

/**
 * Diff pot and po files, to get:
 * - source (pot) strings count
 * - missing strings in target
 * - untranslated strings in target
 * - empty array for extra and duplicate strings for backward compatibility
 *
 * @param string $locale locale name ('sl')
 * @param string $resource file name ('about/license')
 * @param array  $source_l array with source file strings (to avoid duplicated parsing)
 * @param string $path directly passed path for nonlocal files
 * @param array  $compared array with strings for comparing
 *
 * @return array
*/
function _po_diff($locale, $resource, $source_l = NULL, $path = NULL, $compared = NULL)
{
    if (is_null($path)) {
        if (NULL == $source_l) {
            $source_l = read_translation_file('en', $resource);
            if (FALSE == $source_l) {
                $source_l = array(array());
            }
        }
        $target_l = read_translation_file($locale, $resource);
    } else {
        if (NULL == $source_l) {
            $source_path_filename = sprintf('%s/%s.pot', $path, $resource);
            $source_l = phpmo_parse_po_file($source_path_filename);
            if (FALSE == $source_l) {
                $source_l = array(array());
            }
        }
        if ('en' == $locale) {
            $target_l = $source_l;
        } else {
            $locale = locale_hyphen_underscore($locale, true);
            $target_path_filename = sprintf('%s/%s.po', $path, $locale);
            $target_l = phpmo_parse_po_file($target_path_filename);
            if (FALSE == $target_l) {
                $target_l = array(array());
            }
        }
    }
    unset($source_l['']); // filter out header
    unset($target_l['']); // filter out header

    // process $source_l, $target_l and $compared
    $num_of_original_strings = 0;
    $fuzzy_or_missing = array();
    $untrans          = array();
    $differences      = array();
    foreach ($source_l as $msgid => $subarray) {
        foreach ($subarray as $context_or_num => $msgstr_subarray) {
            $num_of_original_strings++; // Note: count plural msgid strings also as one
            if (array_key_exists('msgid_plural', $msgstr_subarray)) {
                $msgid_plural = $msgstr_subarray['msgid_plural'];
            } else {
                $msgid_plural = NULL;
            }

            // process $target_l translation
            if (!isset($target_l[$msgid])) {
                // adding fuzzy or missing string
                $fuzzy_or_missing[] = $msgid;
                $msgstr_target_l[0] = '';
            } else {
                $msgstr_target_l = $target_l[$msgid][$context_or_num];
                // are there any plurals untranslated?
                $untranslated_plural_target_l = FALSE;
                if (!is_null($msgid_plural)) {
                    foreach ($msgstr_target_l as $nplural) {
                        if (empty($nplural)) {
                            $untranslated_plural_target_l = TRUE;
                        }
                    }
                }
                // untranslated string
                if ($untranslated_plural_target_l || empty($msgstr_target_l[0])) {
                    $untrans[] = $msgid; // adding untranslated string
                }
            }

            // process $compared translation
            if (!is_null($compared)) {
                unset($compared['']); // filter out header
                // if there is a translation for this string in $compared
                if (isset($compared[$msgid][$context_or_num])) {
                    $msgstr_compared = $compared[$msgid][$context_or_num];
                } else {
                    $msgstr_compared[0] = '';
                }
                if ($msgstr_target_l != $msgstr_compared) {
                    $differences[$msgid][$context_or_num]['target_l'] = $msgstr_target_l;
                    $differences[$msgid][$context_or_num]['compared'] = $msgstr_compared;
                }
            }
        }
    }

    return array(
        'a'                => $num_of_original_strings, // # of original strings
//      'b'                => count($po_strings), // # of target strings
        'source_strings'   => $source_l, // array of original strings
        'fuzzy_or_missing' => $fuzzy_or_missing, // array of fuzzy or missing strings
        'notrans'          => $untrans, // array of untranslated strings
        'differences'      => $differences, // array of different strings from two translations
        'extra'            => array(),
        'dup_str'          => array(),
    );
}

/**
 * Diff English and translated ts files, to get:
 * - source (ts) strings count
 * - missing strings in target
 * - untranslated strings in target
 * - empty array for extra and duplicate strings for backward compatibility
 *
 * @param string $locale locale name ('sl')
 * @param string $resource file name ('mageiaSync')
 * @param array  $source_l array with source file strings (to avoid duplicated parsing)
 * @param string $path directly passed path for nonlocal files
 * @param array  $compared array with strings for comparing
 *
 * @return array
*/
function _ts_diff($locale, $resource, $source_l = NULL, $path = NULL, $compared = NULL)
{
    if (NULL == $source_l) {
        $source_ts_file = _parse_ts_file(sprintf('%s%s_en.ts', $path, $resource)); // mageiaSync_en.ts
        if (FALSE == $source_ts_file) {
            $source_ts_file = array('source_strings' => array(array()));
        }
        $source_l = $source_ts_file['source_strings'];
    }

    $target_ts_file = _parse_ts_file(sprintf('%s%s_%s.ts', $path, $resource, $locale)); // mageiaSync_sl.ts

    $num_of_original_str  = $target_ts_file['num_of_original_str'];
    $source_strings       = $target_ts_file['source_strings'];
    $untranslated_strings = $target_ts_file['untranslated_strings'];
    $obsoleted_strings    = $target_ts_file['obsoleted_strings'];

    $differences = array();
    foreach ($source_l as $msgid => $subarray) {
        foreach ($subarray as $context_or_num => $msgstr_subarray) {
            if (!isset($source_strings[$msgid])) {
                $msgstr_target_l[0] = '';
            } else {
                $msgstr_target_l = $source_strings[$msgid][$context_or_num];
            }
            // process $compared translation
            if (!is_null($compared)) {
                // if there is a translation for this string in $compared
                if (isset($compared['source_strings'][$msgid][$context_or_num])) {
                    $msgstr_compared = $compared['source_strings'][$msgid][$context_or_num];
                } else {
                    $msgstr_compared[0] = '';
                }
                if ($msgstr_target_l != $msgstr_compared) {
                    $differences[$msgid][$context_or_num]['target_l'] = $msgstr_target_l;
                    $differences[$msgid][$context_or_num]['compared'] = $msgstr_compared;
                }
            }
        }
    }
    // TODO check if $source_strings and $compared are the same format
//     $not_in_compared = array_diff($source_strings, $compared);
//     $not_in_source   = array_diff($compared, $source_strings);
    // TODO join $not_in_compared and $not_in_source to $differences with foreach of passed $source_l
    return array(
        'a'                => $num_of_original_str,
//      'b'                => , // # of target strings
        'source_strings'   => $source_strings, // array of original strings
        'fuzzy_or_missing' => array(), // array of fuzzy or missing strings
        'notrans'          => $untranslated_strings, // array of untranslated strings
        'differences'      => $differences, // array of different strings from two translations
        'extra'            => $obsoleted_strings,
        'dup_str'          => array(),
    );
}

/**
 * Parse ts files or strings in array, to get:
 * - source (ts) strings count
 * - source strings
 * - untranslated strings
 * - obsoleted strings
 *
 * @param string $ts_path_filename_or_content full path and filename of ts file or strings in array in that format
 *
 * @return array of $num_of_original_str, $source_strings, $untranslated_strings and $obsoleted_strings
*/
function _parse_ts_file($ts_path_filename_or_content, $translation_in_file = true)
{
    $source_strings       = array();
    $untranslated_strings = array();
    $obsoleted_strings    = array();
    $num_of_original_str  = 0;
    $parse_condition = true;

    if ($translation_in_file === true) {
        // read .ts file
        $file_handle = @fopen($ts_path_filename_or_content, 'r');
        if ($file_handle === false) {
            // Could not open file resource
            return false;
        }
    } else {
        if (!is_array($ts_path_filename_or_content) || empty($ts_path_filename_or_content)) {
            // given translation not valid
            return false;
        }
        $translation_in_file = false;
    }

    // iterate over lines
    while($parse_condition) {
        // output and test line for translation in file
        if ($translation_in_file) {
            if (($line = fgets($file_handle, 65536)) === false) {
                $parse_condition = false;
                continue;
            }
        // output and test line for translation in array
        } else {
            $line = current($ts_path_filename_or_content);
            $end_array_test = next($ts_path_filename_or_content);
            if (false === $end_array_test) {
                $parse_condition = false;
                continue;
            }
        }

        // store context name
        if (false !== strpos($line, '</name>')) {
            preg_match_all("/(<name>)(.+)(<\/name>)/", $line, $context_name);
        }
        // store source lines
        else if (false !== strpos($line, '</source>')) {
            preg_match_all("/(<source>)(.+)(<\/source>)/", $line, $source_string);
            $num_of_original_str++;
        }
        // store translations
        else if (false !== strpos($line, '<translation')) {
            preg_match_all("/(<translation>)(.+)(<\/translation>)/", $line, $translation_string);
            $source_strings[$source_string[2][0]][$context_name[2][0]] = $translation_string[2];
            // store untranslated string
            if (false !== strpos($line, 'type="unfinished"')) {
                $untranslated_strings[] = $source_string[2][0] . ' context_name: '. $context_name[2][0];
            }
            // store obsolete translation
            else if (false !== strpos($line, 'type="obsolete"')) {
                $obsoleted_strings[] = $source_string[2][0] . ' context_name: '. $context_name[2][0];
            }
        }
    }
    if ($translation_in_file) {
        fclose($file_handle);
    }

    $parsed_ts_file['num_of_original_str']  = $num_of_original_str - count($obsoleted_strings);
    $parsed_ts_file['source_strings']       = $source_strings;
    $parsed_ts_file['untranslated_strings'] = $untranslated_strings;
    $parsed_ts_file['obsoleted_strings']    = $obsoleted_strings;

    return $parsed_ts_file;
}

/*function _lang_diff_stats($a, $b)
{
    $diff = _lang_diff($a, $b);

    $diff['missing'] = count($diff['missing']);
    $diff['notrans'] = count($diff['notrans']);
    $diff['extra']   = count($diff['extra']);
    $diff['ok']      = (($diff['b'] - $diff['a']) == 0) ? true : false;
    $diff['correct'] = $diff['b'] - $diff['notrans'] - $diff['missing'];

    return $diff;
} /**/

if ( ! function_exists('glob_recursive'))
{
    // Does not support flag GLOB_BRACE

    function glob_recursive($pattern, $flags = 0)
    {
        $files = glob($pattern, $flags);

//      removing dirs from $files as they are not files ;)
        $files_wo_dirs = array();
        foreach ($files as $single_file) {
            $single_file_as_string = str_split($single_file);
            $last_sign = array_pop($single_file_as_string);
            if($last_sign != '/') {
                $files_wo_dirs[] = $single_file;
            };
        }
        $files = $files_wo_dirs;

        foreach (glob(dirname($pattern).'/*', GLOB_ONLYDIR|GLOB_NOSORT) as $dir)
        {
			$files = array_merge($files, glob_recursive($dir.'/'.basename($pattern), $flags));
        }

        return $files;
    }
}

/**
 * Create 'sl/about/license.sl.lang'
 * from 'en/about/license.en.lang'
 * or ../_nav/langs/sl.lang
 * from ../_nav/langs/en.lang
 *
 * @param string $s file name with path
 * @param string $l locale name
 *
 * @return string
*/
function _lang_file_switch($s, $l)
{
    $s = str_replace('en.lang', $l . '.lang', $s);
    return str_replace('en/', $l . '/', $s);
}

/**
 * Create 'sl/about/license.po'
 * from 'en/about/license.pot'
 * or ../_nav/langs/sl.po
 * from ../_nav/langs/en.pot
 *
 * @param string $s file name with path
 * @param string $l locale name
 *
 * @return string
*/
function _po_file_switch($s, $l)
{
    if($l != 'en') {
        $s = str_replace('.pot', '.po', $s);
    }
    $s = str_replace('/en.', '/' . $l . '.', $s);
    return str_replace('en/', $l . '/', $s);
}

/**
 * Create 'about/license'
 * from 'en/about/license.pot' or 'en/about/license.en.lang'
 *
 * @param string $source_file file name with path
 * @param string $extension file extension to remove
 *
 * @return string
*/
function _extract_resource($source_file, $extension = '.pot')
{
    $resource = str_replace($extension, '', $source_file);
    return str_replace('en/', '', $resource);
}

function get_lang_references($pattern = '*')
{
    return glob_recursive('en/' . $pattern, GLOB_MARK);
}

function get_other_langs()
{
    $ls = glob('*');
    $re = array();
    foreach ($ls as $l) {
        if (!is_dir($l)) continue;
        if ($l == 'en') continue;
        $re[] = $l;
    }
    array_unshift($re, 'en');
    return $re;
}

function aproximate_number_of_untranslated_constitution_lines($app_root, $lang, $unique_lines_in_eng_constitution = array())
{
    $constitution_readable = FALSE;
    $dest_constitution = sprintf('%s/%s/%s/%s_%s.md', $app_root, $lang, 'about/constitution', 'mageia.org_statutes', $lang);
    $number_of_unique_lines_in_eng_constitution = count($unique_lines_in_eng_constitution);
    $aproximate_number_of_untranslated_lines = 0;
    if(is_readable($dest_constitution)) {
        $unique_lines_in_constitution = array_unique(file($dest_constitution));
        $number_of_unique_lines_in_constitution = count($unique_lines_in_constitution);
        $constitution_readable = TRUE;
        if ($lang == 'en') {
            $aproximate_number_of_untranslated_lines = $number_of_unique_lines_in_constitution;
            $untranslated_lines_in_constitution      = array();
        } else {
            $untranslated_lines_in_constitution = array_intersect($unique_lines_in_eng_constitution, $unique_lines_in_constitution);
            $number_of_nonunique_lines_lang_constitution = count($untranslated_lines_in_constitution);
            $ratio = $number_of_nonunique_lines_lang_constitution / $number_of_unique_lines_in_eng_constitution;
            $limit_ratio = 0.15; // limit ratio of "allowed" untranslated lines
            if ($ratio > $limit_ratio) {
                // add aproximate number of untranslated constitution lines
                $aproximate_number_of_untranslated_lines = $number_of_nonunique_lines_lang_constitution - round($limit_ratio * $number_of_unique_lines_in_eng_constitution);
            }
        }
    } else {
        $unique_lines_in_constitution             = $unique_lines_in_eng_constitution;
        $aproximate_number_of_untranslated_lines  = $number_of_unique_lines_in_eng_constitution;
        $untranslated_lines_in_constitution       = $unique_lines_in_eng_constitution;
    }

    return array(
        'unique_lines_in_constitution'            => $unique_lines_in_constitution,
        'constitution_readable'                   => $constitution_readable,
        'untranslated_lines_in_constitution'      => $untranslated_lines_in_constitution,
        'aproximate_number_of_untranslated_lines' => $aproximate_number_of_untranslated_lines,
    );
}

function build_language_and_resource_summary($report, $all_languages_only_one_resource = FALSE, $one_resource = NULL, $one_language_all_resources = FALSE, $one_language = NULL)
{
    $total_num_of_strings = 0; // total of all source strings
    $language_summary = array();
    $resource_summary = array();
    foreach ($report as $resource_data) {
        if ($resource_data['language'] == 'en') {
            $total_num_of_strings += $resource_data['num_of_all_strings'];
        }
        // don't add if there is a need to store languages only for one resource
        if(!$all_languages_only_one_resource || $resource_data['resource_filename'] == $one_resource) {
            $key_exists = recursive_array_search($resource_data['language'], $language_summary); // is language already in the $language_summary array?
            if($resource_data['resource_filename'] == $one_resource) {
                $temp_var[0]['language']                        = $resource_data['language'];
                $temp_var[0]['num_of_all_strings']              = $resource_data['num_of_all_strings'];
                $temp_var[0]['num_of_fuzzy_or_missing_strings'] = $resource_data['num_of_fuzzy_or_missing_strings'];
                $temp_var[0]['num_of_untranslated_strings']     = $resource_data['num_of_untranslated_strings'];
                $temp_var[0]['references']                      = $resource_data['references'];
                $language_summary[] = $temp_var[0];
                unset($temp_var[0]); // clear var
            } else {
                if ($key_exists !== FALSE) {
                    $language_summary[$key_exists]['num_of_all_strings']              += $resource_data['num_of_all_strings'];
                    $language_summary[$key_exists]['num_of_fuzzy_or_missing_strings'] += $resource_data['num_of_fuzzy_or_missing_strings'];
                    $language_summary[$key_exists]['num_of_untranslated_strings']     += $resource_data['num_of_untranslated_strings'];
                } else {
                    if($key_exists === FALSE) {
                        $key_exists = count($language_summary);
                    }
                    $language_summary[$key_exists]['language']                         = $resource_data['language'];
                    $language_summary[$key_exists]['num_of_all_strings']               = $resource_data['num_of_all_strings'];
                    $language_summary[$key_exists]['num_of_fuzzy_or_missing_strings']  = $resource_data['num_of_fuzzy_or_missing_strings'];
                    $language_summary[$key_exists]['num_of_untranslated_strings']      = $resource_data['num_of_untranslated_strings'];
                    $language_summary[$key_exists]['references']                       = $resource_data['references'];
                }
            }
        }

        // don't add if there is a need to store resources only for one language
        if(!$one_language_all_resources || ($resource_data['language'] == $one_language || $resource_data['language'] == 'en')) {
            $key_exists = recursive_array_search($resource_data['resource_filename'], $resource_summary); // is resource already in the $resource_summary array?
            if($resource_data['language'] == 'en') {
                $temp_var[0]['resource_filename']               = $resource_data['resource_filename'];
                $temp_var[0]['num_of_all_strings']              = $resource_data['num_of_all_strings'];
                $temp_var[0]['num_of_fuzzy_or_missing_strings'] = $resource_data['num_of_fuzzy_or_missing_strings'];
                $temp_var[0]['num_of_untranslated_strings']     = $resource_data['num_of_untranslated_strings'];
                $temp_var[0]['references']                      = $resource_data['references'];
                $resource_summary[] = $temp_var[0];
                unset($temp_var[0]); // clear var
            } else {
                if($one_language_all_resources) {
                    if($key_exists === FALSE) {
                        $key_exists = count($resource_summary);
                    }
                    $resource_summary[$key_exists]['num_of_fuzzy_or_missing_strings']  = $resource_data['num_of_fuzzy_or_missing_strings'];
                    $resource_summary[$key_exists]['num_of_untranslated_strings']      = $resource_data['num_of_untranslated_strings'];
                    $resource_summary[$key_exists]['references']                       = $resource_data['references'];
                } else if ($key_exists !== FALSE) {
                    $resource_summary[$key_exists]['num_of_all_strings']              += $resource_data['num_of_all_strings'];
                    $resource_summary[$key_exists]['num_of_fuzzy_or_missing_strings'] += $resource_data['num_of_fuzzy_or_missing_strings'];
                    $resource_summary[$key_exists]['num_of_untranslated_strings']     += $resource_data['num_of_untranslated_strings'];
                }
            }
        }
    }
    foreach ($language_summary as &$single_language_summary) {
        $single_language_summary['num_of_translated_strings'] = 
            $single_language_summary['num_of_all_strings'] -
            $single_language_summary['num_of_fuzzy_or_missing_strings'] -
            $single_language_summary['num_of_untranslated_strings'];
    }
    unset($single_language_summary); // foreach by reference
    foreach ($resource_summary as &$single_resource_summary) {
        $single_resource_summary['num_of_translated_strings'] = 
            $single_resource_summary['num_of_all_strings'] -
            $single_resource_summary['num_of_fuzzy_or_missing_strings'] -
            $single_resource_summary['num_of_untranslated_strings'];
    }
    unset($single_resource_summary); // foreach by reference

    return array(
        'total_num_of_strings' => $total_num_of_strings, // total of all source strings
        'language_summary'     => $language_summary,
        'resource_summary'     => $resource_summary,
    );
}

/**
 * Transifex API implementation in php detailed on http://docs.transifex.com/developer/api/projects
 *
 * Returns $tx_result_array from Transifex request
 *
 * @param string $tx_request request
 * @param string $project default project
 *
 * @return array
*/
function tx_call($tx_request, $project = 'project/mageia/')
{
    global $errors;
    $tx_url_prefix = "www.transifex.com/api/2/";
    $tx_url = $tx_url_prefix . $project . $tx_request;

    $user = "filip_mageia";
    $pass = "report";

    $tx_result = @file_get_contents("https://$user:$pass@$tx_url");

    $tx_result_array = json_decode($tx_result, TRUE);
    $json_last_error = json_last_error();
    if (JSON_ERROR_NONE !== $json_last_error) {
        $error = "There was an error during API call to Transifex $tx_request ($json_last_error).";
        $errors['tx_json_error'] = "$error Please reload the page later and report this on mailing list if it persist.";
        $tx_result_array = array();
    } else if (FALSE === $tx_result) {
        $error = "API call to Transifex $tx_request failed.";
        $errors['tx_call'] = "$error Please reload the page later and report this on mailing list if it persist.";
        $tx_result_array = array();
    }
    return $tx_result_array;
}

/**
 * Convert git resource name to Transifex one or reverse
 *
 * @param string $resource_name like 'about/constitution' (git name)
 * @param string $category like 'Webpages', 'Cauldron' or 'Documentation'
 * @param boolean $tx_to_git_name_conversion direction of conversion
 *
 * @return string $resource_name like 'page-about-constitution' (tx name)
*/
function resource_name_conversion($resource_name, $category = '')
{
    if ('Webpages' == $category) {
        $tx_names  = array('nav', '-');
        $git_names = array('_nav/langs/en', '/');
        $resource_name = 'page-' . str_replace($git_names, $tx_names, $resource_name);
    } else if ('Cauldron' == $category) {
        $tx_names  = array('mageia-welcome', 'identity-catdap');
        $git_names = array('Mageia%20Welcome', 'Identity%20(CatDap)');
        $resource_name = str_replace($git_names, $tx_names, $resource_name);
    }

    return $resource_name;
}

/**
 * Build Transifex and git links with numbers of untranslated strings
 *
 * Returns text string
 *
 * @param string $git_resource_name like 'about/constitution'
 * @param string $language_code like 'sl'
 * @param string $resource_type like 'Webpages'
 * @param array  $stat_data with numbers of untranslated strings
 *
 * @return string
*/
function build_links($git_resource_name, $language_code, $resource_type, $stat_data)
{
    $tx_resource_name = resource_name_conversion($git_resource_name);
    $locale_name = locale_underscore_to_hyphen($language_code);
    if ('Webpages' == $resource_type) {
        if ('nav' == $git_resource_name) {
            $git_link = sprintf('http://gitweb.mageia.org/web/nav/tree/langs/%s.po', $locale_name);
        } else {
            $git_link = sprintf('http://gitweb.mageia.org/web/www/tree/langs/%s/%s.po', $locale_name, $git_resource_name);
        }
    } else {
        // fixing exceptions as there is a different naming convention between Tx and git for some lanuages:
        if ('system-config-printer' == $git_resource_name && 'sr@latin' == $language_code) {
            $lang_code = 'sr@latin';
        } else if ('identity-catdap' == $git_resource_name && 'en_GB' == $language_code) {
            $lang_code = 'en_gb';
        } else {
            $tx_array = array('sr@latin', 'uz@Cyrl');
            $git_array = array('sr@Latn', 'uz@cyrillic');
            $lang_code = str_replace($tx_array, $git_array, $language_code);
        }
        // treat TS files differently
        if (false !== strpos($stat_data['pot_name'], '_en.ts')) {
            $partial_git_resource_name = substr($stat_data['pot_name'], 0, -6); // cuts '_en.ts'
            $git_link = sprintf('%s%s_%s.ts', $stat_data['git_path'], $partial_git_resource_name, $lang_code); // mageiaSync_sl.ts
        } else {
            $git_link = sprintf('%s/%s.po', $stat_data['git_path'], $lang_code);
        }
    }
    $links_and_num  = build_transifex_link($language_code, 'Tx', $resource_type, $tx_resource_name) . ": ";
    $links_and_num .= $stat_data['tx_untran'];
    $links_and_num .= (0 == $stat_data['tx_untran'] ? ' - full' : '');
    $links_and_num .= ', <a href="' . $git_link . '">git</a>: ';
    $links_and_num .= $stat_data['git_untran'];
    $links_and_num .= ($stat_data['num_of_all'] == $stat_data['git_untran'] ? ' - empty' : '');

    return $links_and_num;
}

/**
 * Build customized Transifex link
 *
 * @param string $tx_language_code like 'pt_BR'
 * @param string $link_name is the visible link name
 * @param string $tx_category like 'Webpages'
 * @param string $tx_resource_name like 'page-4'
 *
 * @return string customized Transifex link
*/
function build_transifex_link($tx_language_code, $link_name = NULL, $tx_category = NULL, $tx_resource_name = NULL)
{
// Transifex cripled direct link access in a new version in a way that limiting
// the result by the category or resource name is no longer possible
//     $prefix = "<a href=\"http://www.transifex.com/organization/MageiaLinux/dashboard/all_resources";
    $prefix = "<a href=\"https://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language";
//     $transifex_url = "$prefix/$tx_language_code/#1/?";
    $transifex_url = "$prefix/$tx_language_code/";
/*    if(!is_null($tx_resource_name)) {
        $transifex_url .= "s=$tx_resource_name&amp;";
    }
    if(!is_null($tx_category)) {
        $transifex_url .= "c=$tx_category";
    }/**/
    $transifex_url .= "\">";
    if(is_null($link_name)) {
        $transifex_url .= $tx_language_code;
    } else {
        $transifex_url .= $link_name;
    }
    $transifex_url .= "</a>";

    return $transifex_url;
}

/**
 * Generating report about git resources statistics
 *
 * @param array  $language_codes list
 * @param array  $resource_names list
 * @param string $path to the git, otherwise NULL
 *
 * @return array
*/
function generating_report($language_codes, $resource_names, $path = NULL, $pot_name = NULL, $compared = NULL)
{
    $report = array();
    foreach ($resource_names as $f) {
        $source_strings = NULL;
        foreach ($language_codes as $l) {
            $references = '';
            if (is_null($pot_name)) {
                $resource = _extract_resource($f);
            } else {
                $resource = $pot_name;
            }
            $langF    = _po_file_switch($f, $l);
            if (strstr($f, '../_nav/langs/en.') !== FALSE) {
                $langF = '../_nav/langs/' . $l . '.po' . (($l == 'en') ? 't' : '');
            }
            if (!is_null($path) || file_exists($langF)) {
                // treat TS files differently
                if (false !== strpos($pot_name, '_en.ts')) {
                    $partial_pot_name = substr($pot_name, 0, -6); // cuts '_en.ts' from mageiaSync_en.ts
                    $stat = _ts_diff($l, $partial_pot_name, $source_strings, $path, $compared);
                } else {
                    $stat = _po_diff($l, $resource, $source_strings, $path, $compared);
                }
                $num_of_fuzzy_or_missing = count($stat['fuzzy_or_missing']);
            } else { // file $langF doesn't exists in 'Webpages' $resource_type
                $stat = _po_diff('en', $resource, $source_strings);
                $num_of_fuzzy_or_missing = 0;
            }
            $num_of_untranslated = count($stat['notrans']);
            $source_strings      = $stat['source_strings'];
            // unify resource names, navigation is a special exception
            $resource_name = str_replace(array('../_nav/langs/en', 'en/', '.pot'), array('nav', '', ''), $f);
            // fixing exceptions as there is a different naming convention between Tx and git for some lanuages:
            if ('system-config-printer' == $resource_name && 'sr@latin' == $l) {
                $web_language_code = 'sr@latin';
            } else if ('identity-catdap' == $resource_name && 'en_gb' == $l) {
                $web_language_code = 'en_GB';
            } else {
                $git_array = array('sr@Latn', 'uz@cyrillic');
                $tx_array = array('sr@latin', 'uz@Cyrl');
                // create pt_BR from pt-br and alike to unify languages
                $web_language_code = locale_hyphen_underscore($l, true);
                $web_language_code = str_replace($git_array, $tx_array, $web_language_code);
            }
            $num_of_not_fully_trans = $num_of_fuzzy_or_missing + $num_of_untranslated;
            $report[] = array(
                'num_of_all_strings'     => $stat['a'],
//                 'fuzzy_or_missing_str'   => $stat['fuzzy_or_missing'],
//                 'untranslated_strings'   => $stat['notrans'],
//                 'source_strings'         => $stat['source_strings'],
                'differences'            => $stat['differences'],
                'resource_name'          => $resource_name,
                'web_language_code'      => $web_language_code,
                'num_of_not_fully_trans' => $num_of_not_fully_trans,
                'webgit_path'            => $path,
                'pot_name'               => $pot_name,
            );
        }
    }
    return $report;
}

/**
 * Returns native language name from Mageia web site if exists otherwise English name from Transifex
 *
 * @param string $language_code for language
 *
 * @return string
*/
function get_language_name($language_code)
{
    global $langs;
    static $tx_languages_details = NULL;
    $web_language_code = locale_underscore_to_hyphen($language_code);
    if (array_key_exists($web_language_code, $langs)) {
        $language_name = $langs[$web_language_code];
    } else {
        if (is_null($tx_languages_details)) {
            $tx_languages_details = tx_call("languages", '');
        }
        // is language code in the $tx_languages_details array?
        $key_exists = recursive_array_search($language_code, $tx_languages_details);
        if ($key_exists !== FALSE) {
            $language_name = $tx_languages_details[$key_exists]['name'];
        } else {
            $language_name = $language_code;
        }
    }
    return $language_name;
}

/**
 * from http://www.php.net/manual/en/function.array-search.php#91365
 *
 * copyright (c) the PHP Documentation
 * covered by the Creative Commons Attribution 3.0 License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode)
*/
function recursive_array_search($needle, $haystack)
{
    foreach ($haystack as $key => $value) {
        $current_key = $key;
        if ($needle === $value OR (is_array($value) && recursive_array_search($needle, $value) !== FALSE)) {
            return $current_key;
        }
    }
    return FALSE;
}