1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
|
# Generated by extract2lang.php on 2012-10-17T20:41:07+02:00
# Domain 3
# ../../svn/web/en/3/index.php +12
;Mageia 3
Mageia 3 {ok}
# ../../svn/web/en/3/index.php +34
;Development roadmap
Χάρτης πορείας της ανάπτυξης
# ../../svn/web/en/3/index.php +35
;Features review
Ανασκόπηση χαρακτηριστικών
# ../../svn/web/en/3/index.php +37
;Release notes
Σημειώσεις έκδοσης
# ../../svn/web/en/3/index.php +38
;Errata
Errata {ok}
# ../../svn/web/en/3/index.php +39
;Bugs Reports
Αναφορά σφαλμάτων
# ../../svn/web/en/3/index.php +43
;Be careful! This is a beta, unstable release.
Be careful! This is a beta, unstable release.
# ../../svn/web/en/3/index.php +43
;Be careful! This is an alpha, unstable release.
Προηδοποίηση: Πρόκειται για μια μη σταθερή έκδοση alpha.
# ../../svn/web/en/3/index.php +44
;It is only intended for developer use. DO NOT USE THIS IN PRODUCTION OR FOR OFFICIAL REVIEW.
Προορίζεται μόνο για την ανάπτυξη του έργου. ΜΗΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΣΕ ΣΤΑΘΜΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Ή ΩΣ ΕΠΙΣΗΜΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ.
# ../../svn/web/en/3/index.php +46
;Download %s
Λήψη της %s
# ../../svn/web/en/3/index.php +48
;Up to 167 locales are supported:
Υποστηρίζονται μέχρι και 167 γλώσσες:
# ../../svn/web/en/3/index.php +51
;and so much more!
και άλλες πολλές ακόμα!
# ../../svn/web/en/3/index.php +52
;See the comprehensive list
Δείτε την πλήρη λίστα
# ../../svn/web/en/3/index.php +54
;Installer DVD and CD ISOs now contains Free Software and some proprietary drivers.
Installer DVD and CD ISOs now contains Free Software and some proprietary drivers.
# ../../svn/web/en/3/index.php +55
;You will be asked of which kind of Software you want to install.
You will be asked of which kind of Software you want to install.
# ../../svn/web/en/3/index.php +54
;Installer DVD and CD ISOs are made of Free Software exclusively.
Η εγκατάσταση από τα DVD και CD ISO γίνεται αποκλειστικά από ελεύθερο λογισμικό.
# ../../svn/web/en/3/index.php +55
;As a consequence, <span class="warn">proprietary Wi-Fi and video drivers are not included.
Ως εκ τούτου, <span class="warn">οι ιδιόκτητοι οδηγοί Wi-Fi και γραφικών δεν συμπεριλαμβάνονται.
# ../../svn/web/en/3/index.php +56
;If you need WiFi or specific video drivers <em>at install time</em>, you should go with below LiveCDs or LiveDVDs instead.</span>
Αν χρειάζεστε συγκεκριμένους οδηγούς WiFi ή γραφικών <em>κατά την εγκατάσταση</em>, θα πρέπει να προτιμήσετε τα LiveCD ή LiveDVD παρακάτω.</span>
# ../../svn/web/en/3/index.php +57
;You may, if you will, add nonfree software repository <em>after</em> the installation.
Μπορείτε, αν το επιθυμείτε, να προσθέσετε το αποθετήριο nonfree <em>μετά</em> την εγκατάσταση.
# ../../svn/web/en/3/index.php +59
;Use LiveCDs or LiveDVDs for fresh new installs ONLY, NOT FOR UPGRADE.
Χρησιμοποιήστε τα LiveCD ή LiveDVD για καθαρή εγκατάσταση ΜΟΝΟ, ΟΧΙ ΓΙΑ ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ.
# ../../svn/web/en/3/index.php +60
;If you are looking for a stable version of Mageia, <a href="%s" rel="nofollow">go here</a>.
Αν ψάχνετε μια σταθερή έκδοση της Mageia, <a href="%s" rel="nofollow">μεταβείτε εδώ</a>.
# ../../svn/web/en/3/index.php +61
;Enjoy! And <a href="%s">please report bugs</a> if you find some.
Απολαύστε την! Και <a href="%s">παρακαλούμε αναφέρετε τυχόν σφάλματα</a>.
# ../../svn/web/en/3/index.php +68
;Format
Μορφή
# ../../svn/web/en/3/index.php +69
;size
μέγεθος
# ../../svn/web/en/3/index.php +70
;link
σύνδεσμος
# ../../svn/web/en/3/index.php +71
;BitTorrent
BitTorrent {ok}
# ../../svn/web/en/3/index.php +76
;Installer DVD
Εγκατάσταση DVD
# ../../svn/web/en/3/index.php +77
;100% Free Software and some proprietary drivers
100% Free Software and some proprietary drivers
# ../../svn/web/en/3/index.php +77
;100% Free Software
100% Ελεύθερο λογισμικό
# ../../svn/web/en/3/index.php +79
;32bit
32bit {ok}
# ../../svn/web/en/3/index.php +80
;64bit
64bit {ok}
# ../../svn/web/en/3/index.php +85
;Installer CD
Εγκατάσταση CD
# ../../svn/web/en/3/index.php +88
;dualarch
dualarch {ok}
# ../../svn/web/en/3/index.php +95
;LiveDVD KDE
LiveDVD KDE {ok}
# ../../svn/web/en/3/index.php +96
;not suitable for upgrade
ακατάλληλο για αναβάθμιση από προηγούμενη έκδοση
# ../../svn/web/en/3/index.php +104
;LiveDVD GNOME
LiveDVD GNOME {ok}
# ../../svn/web/en/3/index.php +114
;LiveCD KDE, English-only
LiveCD KDE, Αγγλικά μόνο
# ../../svn/web/en/3/index.php +121
;LiveCD GNOME, English-only
LiveCD GNOME, Αγγλικά μόνο
# ../../svn/web/en/3/index.php +129
;Network installer, Free Software CD
Εγκατάσταση από το δίκτυο, CD με Ελεύθερο λογισμικό
# ../../svn/web/en/3/index.php +135
;Network installer + nonfree firmware CD
Εγκατάσταση από το δίκτυο + nonfree firmware CD
# ../../svn/web/en/3/index.php +136
;needed for some disc controllers, some network cards, etc.
απαραίτητο για ορισμένους ελεγκτές δίσκων, κάρτες δικτύου, κλπ.
|
