1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
|
# Generated by extract2lang.php on 2012-06-29T19:58:02+02:00
# Domain 2
# include translation from:
# en/2/download_index.php
# en/for-pc/index.php
# en/for-server/index.php
# en/2/index.php
# en/2/nav.php
# en/2/download_index.php +14
;Download Mageia 2
Λήψη της Mageia 2
# en/2/download_index.php +15
;Download Mageia 2 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images.
Λήψη της 2, σε DVD, CD, LiveCD, εικόνα εγκατάστασης δικτύου.
# en/2/download_index.php +16
;mageia, mageia 2, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent
λήψη, ελεύθερη, δωρεάν, μαγεία, mageia, mageia 2, linux, free, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent
# en/2/download_index.php +24
;Download <strong>Mageia 2</strong>
Λήψη της <strong>Mageia 2</strong>
# en/2/download_index.php +31
;Free Software Installation Flavours
DVD και CD 100% Ελεύθερο Λογισμικό
# en/2/download_index.php +36
;size
Μέγεθος
# en/2/download_index.php +37
;link
Σύνδεσμος
# en/2/download_index.php +65
;Up to 167 locales are supported:
Μέχρι και 167 υποστηριζόμενες γλώσσες:
# en/2/download_index.php +68
;and so much more!
και ακόμα περισσότερα!
# en/2/download_index.php +69
;See the comprehensive list
Δείτε όλη τη λίστα
# en/2/download_index.php +71
;These DVD and CD ISOs are made of Free Software exclusively.
Τα DVD και CD περιέχουν <em>μόνο</em> ελεύθερο λογισμικό.
# en/2/download_index.php +72
;As a consequence, <span class="warn">proprietary Wi-Fi and video drivers are not included.
Ως εκ τούτου, <span class="warn">μερικοί ιδιόκτητοι οδηγοί (Wi-Fi, βίντεο) δεν συμπεριλαμβάνονται.
# en/2/download_index.php +73
;If you need WiFi or specific video drivers <em>at install time</em>, you should go with below LiveCDs instead.</span>
Αν χρειάζεστε να χρησιμοποιήσετε το Wi-Fi ή οδηγούς γραφικών <em>κατά την εγκατάσταση</em>, θα πρέπει καλύτερα να χρησιμοποιήσετε ένα LiveCD (παρακάτω).</span>
# en/2/download_index.php +74
;You may, if you will, add nonfree software repository <em>after</em> the installation.
Μπορείτε, αν το επιθυμείτε, να προσθέσετε τα αποθετήρια nonfree/μη-ελεύθερα <em>μετά</em> την εγκατάσταση.
# en/2/download_index.php +77
;Please note that there is a <span class="warn">problem with notebooks using Intel, AMD/ATI and nVidia graphic cards.</span>
Σημειώστε ότι υπάρχει ένα <span class="warn">πρόβλημα με τα notebook που χρησιμοποιούν τις κάρτες γραφικών Intel, AMD/ATI ή nVidia.</span>
# en/2/download_index.php +79
;See the errata about this
Δείτε σχετικά στο Errata
# en/2/download_index.php +86
;Use LiveCDs for fresh new installs ONLY.
Χρησιμοποιήστε ένα LiveCD ΜΟΝΟ για μια ΚΑΘΑΡΗ εγκατάσταση.
# en/2/download_index.php +87
;DO NOT use those LiveCDs to upgrade from Mageia 1!
ΜΗ χρησιμοποιήσετε ένα LiveCD για να κάνετε αναβάθμιση από τη Mageia 1 στη Mageia 2.
# en/2/download_index.php +88
;Use above DVD or CD and see the <a href="%s" hreflang="en">upgrade guide</a>.
Χρησιμοποιήστε ένα από τα παραπάνω CD ή DVD και δείτε τον <a href="%s" hreflang="en">οδηγό αναβάθμισης</a>.
# en/2/download_index.php +105
;Included locales:
Συμπεριλαμβανόμενες γλώσσες:
# en/2/download_index.php +163
;Each download is approximately 700MB.
Κάθε LiveCD είναι περίπου 700MB.
# en/2/download_index.php +167
;Wired Network-based Installation CD
CD εγκατάστασης δικτύου
# en/2/download_index.php +168
;Download quickly (about 40 MB) and immediately boot into install mode from <em>wired</em> network or a local disk.
Για γρήγορη εγκατάσταση (περίπου 40MB) και απευθείας εκκίνηση σε λειτουργία εγκατάστασης από ένα <em>ενσύρματο</em> δίκτυο ή έναν τοπικό δίσκο.
# en/2/download_index.php +179
;Pure Free Software CD
CD με αποκλειστικά Ελεύθερο Λογισμικό
# en/2/download_index.php +184
;Same + nonfree firmware
Το ίδιο + μη ελεύθερο firmware
# en/2/download_index.php +185
;needed for some disc controllers, some network cards, etc.
απαραίτητο για ορισμένες κάρτες δικτύου ή ελεγκτές δίσκων, κλπ.
# en/2/download_index.php +198
;May 22<sup>nd</sup> 2012
22 Μαΐου 2012
# en/2/download_index.php +200
;Release notes
Σημειώσεις έκδοσης
# en/2/download_index.php +205
;Upgrading<br>from Mageia 1?
Αναβάθμιση <br>από τη Mageia 1;
# en/2/download_index.php +207
;<strong>do not</strong> use LiveCDs;
<strong>μη χρησιμοποιήσετε</strong> το LiveCD
# en/2/download_index.php +208
;see the <a href="%s" hreflang="en">upgrade guide</a>
δείτε τον <a href="%s" hreflang="en">οδηγό αναβάθμισης</a>
# en/2/download_index.php +214
;Looking for Mageia 1?
Ψάχνετε για τη<br>Mageia 1;
# en/2/download_index.php +215
;It is <a href="%s">here now</a>.
Θα τη βρείτε <a href="%s">εδώ</a>.
# en/for-pc/index.php +12
;Mageia 2, for your PC
Mageia 2, για το PC σας
# en/for-pc/index.php +21
;for your PC
για το PC σας
# en/for-pc/index.php +26
;Plenty
Πλήθος εφαρμογών
# en/for-pc/index.php +27
;There are 19 881 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch.
Υπάρχουν 19 881 πακέτα στα αποθετήριά μας. Μόνο για την 64-bit έκδοση.
# en/for-pc/index.php +28
;The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice.
Ο συνολικός τους αριθμός είναι ο διπλός τους, και αν υπολογίσετε και τα backports και τα πακέτα υπό δοκιμή στην Cauldron, θα δείτε ότι οι χρήστες της Mageia δεν στερούνται επιλογών!
# en/for-pc/index.php +29
;Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop:
Ορίστε ένα δείγμα από τα γραφικά περιβάλλοντα που προτείνουμε, καθώς και τις κυριότερες εφαρμογές που θα χρησιμοποιήσετε στον υπολογιστή σας:
# en/for-pc/index.php +30
;Environments
Περιβάλλοντα
# en/for-pc/index.php +31
;Mageia 2 has all the major desktop environments:
Η Mageia 2 διαθέτει όλα τα μεγαλύτερα γραφικά περιβάλλοντα:
# en/for-pc/index.php +44
;And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome.
Και σε αυτά προστίθενται οι διαχειριστές παραθύρων, όπως το Openbox, WindoMaker, IceWM, Flubox, Fvwm2 και Awesome.
# en/for-pc/index.php +45
;Applications →
Εφαρμογές →
;Download
Λήψη
;For PC
Για PC
;For server
Για εξυπηρετητές
;for your server
Για τον εξυπηρετητή σας
;Mageia 2 has all the main services and server packages you will need to run your server.
Η Mageia 2 έχει όλες τις κύριες υπηρεσίες και τα πακέτα εξυπηρετητών που θα χρειαστείτε να τρέξετε στον εξυπηρετητή σας.
;Administration
Διαχείριση
;The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd 8.3.11, Corosync 2.0.0 and Pacemaker 1.1.7.
Έχουν ενημερωθεί όλα τα στοιχεία Υψηλής Διαθεσιμότητας, και τώρα συμπεριλαμβάνονται τα drbd 8.3.11, Corosync 2.0.0 and Pacemaker 1.1.7.
;Databases
Βάσεις δεδομένων
;Databases included are PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, which replaces MySQL 5.5.23; BDB .
Οι συμπεριλαμβανόμενες βάσεις δεδομένων είναι οι PostgreSQL 8.4.11, MariaDB,η οποία αντικαθιστά τη MySQL 5.5.23, BDB.
;And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.1.1, Redis 2.4.8, Cassandra 1.4.0, MongoDB 2.0.3.
Υπάρχουν επίσης και εξυπηρετητές NoSQL: CouchDB 1.1.1, Redis 2.4.8, Cassandra 1.4.0, MongoDB 2.0.3.
;Servers
Εξυπηρετητές
;Web servers include Apache 2.2.22, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.30.
Μεταξύ των εξυπηρετητών ιστού συμπεριλαμβάνονται και οι Apache 2.2.22, Cherokee 1.2.101, lighttpd 1.4.30.
;Mageia in context
Σχετικά με τη Mageia
;Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 2 being our second release.
Η Mageia είναι ταυτόχρονα μια κοινότητα και μια διανομή Linux. Η Mageia 2 είναι η δεύτερη μείζουσα έκδοσή μας.
;Mageia 2 is supported by the <a href="../about/">Mageia.org nonprofit organisation</a>, which is governed by a body of recognized and elected contributors.
Η Mageia υποστηρίζεται από <a href="../about/">την οργάνωση Mageia.org</a>, διακυβερνώμενη από αναγνωρισμένους και εκλεγμένους συνεισφέροντες.
;Mageia 2 has been made by more than 100 people from all around the world.
Η Mageia 2 δημιουργήθηκε από περισσότερα από 100 άτομα σε ολόκληρο τον κόσμο.
;Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers and businesses.
Το έργο μας συμπληρώνεται από την έξοχη δουλειά της ευρύτερης κοινότητας του Linux και του Ελεύθερου Λογισμικού. Στόχος μας είναι να προσφέρουμε μια από τις καλύτερες, σταθερότερες, αξιόπιστες και απολαυστικές εμπειρίες χρήσης και πλατφόρμας που μπορούμε να κάνουμε, για τυπικούς χρήστες, προγραμματιστές και επιχειρήσεις.
;We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to join us.
Καλωσορίζουμε τους νέους συνεισφέροντες σε οποιαδήποτε από τις ομάδες που συντελούν την κοινότητα της Mageia, και σας ενθαρρύνουμε να συμμετάσχετε.
;Too much to include here! See the <a href="https://wiki.mageia.org/en/Mageia_2_Release_Notes">release notes</a> for an extensive exposé.
Είναι τόσα πολλά που δεν χωράνε εδώ! Δείτε τις <a href="https://wiki.mageia.org/en/Mageia_2_Release_Notes">σημειώσεις έκδοσης</a> για μια εκτεταμένη αναφορά.
;What's new?
Τι νέο υπάρχει;
|
