1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
|
# Generated by pa2lang.php on 2012-07-26T22:24:21+02:00
# from /SVN/web/www/trunk/en/support/locales.php $_t
;Donate to Mageia
Dar pro Mageiu
;mageia, donate, donation, donors, help
mageia, darovat, dar, dárci, pomoc
;Donate via PayPal,
Dar přes PayPal,
;via bank transfer,
bankovním převodem,
;using the following Bank Identifier Code (IBAN-BIC):
pomocí následujícího identifikačního kódu banky (IBAN-BIC):
;In favor of:
V prospěch:
;Bank Account:
Bankovní konto:
;or via check (€ only).
nebo šekem (pouze €).
;You can send your donation by check to this address:
Svůj dar můžete poslat šekem na tuto adresu:
;Use "Mageia.Org" in the "Pay to the order of..." line.
Použijte "Mageia.Org" v řádku "Příkaz k úhradě...".
;Please note that:
Dejte, prosím, pozor na toto:
;Paypal withdraws a small commission for each donation (around 2%) so we get a little bit less than you send;
Paypal si bere za každý dar malý poplatek (asi 2%), takže se k nám dostane o něco méně z toho, co zaplatíte;
;conversion rates are charged to Mageia, so please use € as currency;
jako měnu používejte, prosím, &euro, neboť náklady za převod jdou k tíži Mageii;
;if you want to do an anonymous donation, please add a comment.
v případě, že byste chtěli darovat anonymně, připojte poznámku.
;Why donate?
Proč dát dar?
;Mageia.Org is a not-for-profit association to manage the Mageia distribution. As a not-for-profit association, it can receive donations from the community to help in a lot of differents fields:
Mageia.Org je nezisková organizace, která spravuje distribuci Mageia. Jako taková může od společenství přijímat dary, které Mageiu podpoří v mnoha různých oblastech:
;hardware and hosting for servers;
vybavení servery a hostování serverů;
;domain names;
zakoupení domén;
;registrations of Mageia trademark;
registrace značky Mageia;
;goodies for spreading Mageia;
vybrané věci k dalšímu rozšíření Mageii;
;administrative expenses;
správní náklady;
;eventually, legal counsel and
a konečně i právní poradenství
;etc.
a mnohé další.
;How to track donation?
Jak dary sledovat?
;Currently, we received a lot of generous donations (%s, remains %s) thanks to all of our <a href="../thank-you/">donors</a>!
Až do teď jsme díky všem našim <a href="../thank-you/">dárcům</a> dostali mnoho štědrých darů (%s, zbývá %s)!
;We believe public accountability is crucial. You can know more about how are used the funds received by reading our <a href="%s">financial reports</a>.
Věříme, že veřejná zodpovědnost je klíčová. Více se o užití přijatých peněz dozvíte čtením našich <a href="%s">finančních zpráv</a>.
|
