diff options
Diffstat (limited to 'langs')
| -rw-r--r-- | langs/es/6.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/langs/es/6.po b/langs/es/6.po index b578705c2..7a0e5a922 100644 --- a/langs/es/6.po +++ b/langs/es/6.po @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/6/download_index.php +118" msgid "https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images" -msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images" +msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Grabar_im%C3%A1genes_de_CD_y_DVD" #: "/web/en/6/download_index.php +120" msgid "All ISOs can also be launched from a <a %s>USB drive</a>." @@ -148,15 +148,15 @@ msgstr "Todas las ISOs pueden iniciar también desde una unidad USB." msgid "" "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive" msgstr "" -"https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive" +"https://wiki.mageia.org/en/Metodos_de_instalaci%C3%B3n#Transferir_una_imagen_de_Mageia_a_una_memoria_USB" #: "/web/en/6/download_index.php +122" msgid "" "To <a %s>dump</a> a Mageia installation ISO on a USB stick, you may try one " "of several tools:" msgstr "" -"Para <a %s>volcar</a> una instalación ISO Mageia en una memoria USB, puede " -"probar una de estas herramientas:" +"Para <a %s>transferir</a> una instalación ISO Mageia en una memoria USB, " +"puede probar una de estas herramientas:" #: "/web/en/6/download_index.php +124" msgid "" @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/6/download_index.php +133" msgid "https://wiki.mageia.org/en/Installing_on_systems_with_UEFI_firmware" -msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installing_on_systems_with_UEFI_firmware" +msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Instalando_en_equipos_con_firmware_UEFI" #: "/web/en/6/download_index.php +137" msgid "" @@ -520,11 +520,11 @@ msgstr "<a href=\"%s\">Cuál elegir</a>" #: "/web/en/6/download_index.php +425" msgid "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media" -msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media" +msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Metodos_de_instalaci%C3%B3n" #: "/web/en/6/download_index.php +426" msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash drive</a>" -msgstr "<a href=\"%s\">Volcar ISO en memoria USB</a>" +msgstr "<a href=\"%s\">Transferir ISO en memoria USB</a>" #: "/web/en/6/download_index.php +427" msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>" @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/6/download_index.php +427" msgid "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here" -msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here" +msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Recien_Llegados" #: "/web/en/6/download_index.php +428" msgid "Help us on %s" @@ -565,17 +565,17 @@ msgstr "vea la <a href=\"%s\" hreflang=\"es\">guía de actualización</a>" #: "/web/en/6/nav.php +7" msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Release_Notes" -msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Release_Notes" +msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Notas_sobre_Mageia_6" #: "/web/en/6/nav.php +8" msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Errata" -msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Errata" +msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Erratas_de_Mageia_6" #: "/web/en/6/nav.php +9" msgid "" "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_5" msgstr "" -"https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_5" +"https://wiki.mageia.org/en/Notas_sobre_Mageia_6#Actualizar_desde_Mageia_5" #: "/web/en/6/nav.php +12" msgid "Development roadmap" |