aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/langs/zh-cn
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'langs/zh-cn')
-rw-r--r--langs/zh-cn/7.po21
-rw-r--r--langs/zh-cn/8.po11
-rw-r--r--langs/zh-cn/about.po15
-rw-r--r--langs/zh-cn/about/constitution.po7
-rw-r--r--langs/zh-cn/about/license.po7
-rw-r--r--langs/zh-cn/calendar.po7
-rw-r--r--langs/zh-cn/cauldron.po27
-rw-r--r--langs/zh-cn/community.po11
-rw-r--r--langs/zh-cn/contribute.po11
-rw-r--r--langs/zh-cn/documentation.po13
-rw-r--r--langs/zh-cn/index.po17
-rw-r--r--langs/zh-cn/map.po9
-rw-r--r--langs/zh-cn/support.po16
-rw-r--r--langs/zh-cn/timeline.po25
14 files changed, 106 insertions, 91 deletions
diff --git a/langs/zh-cn/7.po b/langs/zh-cn/7.po
index aafb07d83..13a001ad1 100644
--- a/langs/zh-cn/7.po
+++ b/langs/zh-cn/7.po
@@ -82,6 +82,8 @@ msgid ""
"https://blog.mageia.org/en/2021/06/08/mageia-7-will-reach-end-of-support-on-"
"30th-of-june-the-king-is-dead-long-live-the-king/"
msgstr ""
+"https://blog.mageia.org/en/2021/06/08/mageia-7-will-reach-end-of-support-on-"
+"30th-of-june-the-king-is-dead-long-live-the-king/"
#: "/web/en/7/download_index.php +109"
msgid ""
@@ -157,20 +159,20 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installing_on_systems_with_UEFI_firmware"
#: "/web/en/7/download_index.php +128"
msgid "ISO image files have been updated to support new hardware."
-msgstr ""
+msgstr "ISO 映像文件已更新以支持新硬件。"
#: "/web/en/7/download_index.php +129"
msgid ""
"They are called Mageia 7.1 release to distinguish them from the original "
"Mageia 7 release."
-msgstr ""
+msgstr "它们被称为 Mageia 7.1 版本，以区别于原始 Mageia 7 版本。 "
#: "/web/en/7/download_index.php +130"
msgid ""
"Use these if the original Mageia 7 iso images are unable to boot on your "
"hardware, or if you would like more up-to-date software while running in "
"live mode."
-msgstr ""
+msgstr "如果原始 Mageia 7 iso 映像无法在您的硬件上启动，或者您希望在实时模式下运行时使用更多最新软件，请使用这些。"
#: "/web/en/7/download_index.php +131"
msgid ""
@@ -182,7 +184,7 @@ msgstr "请参考<a href=\"%s\">文档</a>以选择合适的安装媒体。"
msgid ""
"There's no need to reinstall if you have Mageia 7 installed and already have"
" the latest updates installed."
-msgstr ""
+msgstr "如果您安装了 Mageia 7 并且已经安装了最新更新，则无需重新安装。 "
#: "/web/en/7/download_index.php +141"
msgid "Classical Installation Flavours"
@@ -290,7 +292,7 @@ msgstr "经典安装风格"
#: "/web/en/7/download_index.php +188"
msgid "(initial release 7)"
-msgstr ""
+msgstr "（初始版本 7）"
#: "/web/en/7/download_index.php +191"
msgid "Live Media"
@@ -460,16 +462,17 @@ msgstr "使用上面列出的 DVD 或 CD 进行升级，详情参阅<a href=\"%s
#: "/web/en/7/nav.php +7"
msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Release_Notes"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Release_Notes"
#: "/web/en/7/nav.php +8"
msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Errata"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Errata"
#: "/web/en/7/nav.php +9"
msgid ""
"https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_6"
msgstr ""
+"https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_6"
#: "/web/en/7/nav.php +12"
msgid "Development roadmap"
@@ -477,7 +480,7 @@ msgstr "开发进度"
#: "/web/en/7/nav.php +12"
msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Development"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Development"
#: "/web/en/7/nav.php +13"
msgid "Features review"
@@ -485,7 +488,7 @@ msgstr "特性回顾"
#: "/web/en/7/nav.php +13"
msgid "https://wiki.mageia.org/en/FeatureMageia8_Review"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/FeatureMageia8_Review"
#: "/web/en/7/nav.php +15"
msgid "Errata"
diff --git a/langs/zh-cn/8.po b/langs/zh-cn/8.po
index 70e6d9bba..bc95e2b8e 100644
--- a/langs/zh-cn/8.po
+++ b/langs/zh-cn/8.po
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installing_on_systems_with_UEFI_firmware"
#: "/web/en/8/download_index.php +129"
msgid "ISO image files have been updated to support new hardware."
-msgstr ""
+msgstr "ISO 映像文件已更新以支持新硬件。"
#: "/web/en/8/download_index.php +130"
msgid ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "经典安装风格"
#: "/web/en/8/download_index.php +189"
msgid "(initial release 7)"
-msgstr ""
+msgstr "（初始版本 7）"
#: "/web/en/8/download_index.php +192"
msgid "Live Media"
@@ -468,16 +468,17 @@ msgstr "使用上面列出的 DVD 或 CD 进行升级，详情参阅<a href=\"%s
#: "/web/en/8/nav.php +7"
msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Release_Notes"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Release_Notes"
#: "/web/en/8/nav.php +8"
msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Errata"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Errata"
#: "/web/en/8/nav.php +9"
msgid ""
"https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_7"
msgstr ""
+"https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_7"
#: "/web/en/8/nav.php +13"
msgid "Download"
@@ -493,7 +494,7 @@ msgstr "错误报告"
#: "/web/en/8/index.php +14"
msgid "Mageia %s"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia%s"
#: "/web/en/8/index.php +15"
msgid ""
diff --git a/langs/zh-cn/about.po b/langs/zh-cn/about.po
index d70f88a8a..816be37a9 100644
--- a/langs/zh-cn/about.po
+++ b/langs/zh-cn/about.po
@@ -10,6 +10,7 @@
# en/about/index.php
#
# Translators:
+# Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>, 2021
# xiao wenming <xwm-citcc5@hotmail.com>, 2015
# zwpwjwtz <zwpwjwtz@126.com>, 2016-2017
msgid ""
@@ -17,8 +18,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-25 15:34:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-25 16:55+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-22 20:59+0000\n"
+"Last-Translator: Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,7 +92,7 @@ msgid ""
"href=\"../4/\">in February 2014</a>, <a href=\"../5/\">in June 2015</a>, <a "
"href=\"../6/\">in July 2017</a>, <a href=\"../7/\">in June 2019</a> and <a "
"href=\"../8/\">in February 2021</a>"
-msgstr ""
+msgstr "发布了八个主要的稳定版本 <a href=\"../1/\">2011 年 6 月</a>, <a href=\"../2/\">2012 年 5 月</a>, <a href=\"../3/\">2013 年 5 月</a>, <a href=\"../4/\">2014 年 2 月</a>, <a href=\"../5/\">2015 年 6 月</a>, <a href=\"../6/\">2017 年 7 月</a>, <a href=\"../7/\">2019 年 6 月</a> 和 <a href=\"../8/\">2021 年 2 月</a>"
#: "/web/en/about/index.php +71"
msgid ""
@@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "条款"
#: "/web/en/about/index.php +89"
msgid "Our <a href=%s>privacy policy</a> is important to us."
-msgstr ""
+msgstr "我们的 <a href=%s>隐私政策</a>对我们很重要。 "
#: "/web/en/about/index.php +92"
msgid "Values"
@@ -144,18 +145,18 @@ msgstr "价值"
#: "/web/en/about/index.php +93"
msgid "We all dedicate ourselves to our <a href=%s>values</a>."
-msgstr ""
+msgstr "我们都致力于我们的 <a href=%s>价值观</a>"
#: "/web/en/about/index.php +96"
msgid "Mageia history archive"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 历史"
#: "/web/en/about/index.php +97"
msgid ""
"For historical records you can find a <a href=%s>list of Mageia founders</a>"
" and a<a href=%s>Mageia project announcement</a> from back in september "
"2010."
-msgstr ""
+msgstr "在历史上你可以找到 <a href=%s>Mageia 创始人名单</a> 和一个<a href=%s>Mageia 项目公告</a> 从 2010 年 9 月开始。"
#: "/web/en/about/index.php +101"
msgid "Media &amp; artwork"
diff --git a/langs/zh-cn/about/constitution.po b/langs/zh-cn/about/constitution.po
index 0376e9cf3..fa71c5ca8 100644
--- a/langs/zh-cn/about/constitution.po
+++ b/langs/zh-cn/about/constitution.po
@@ -10,13 +10,14 @@
# en/about/constitution/index.php
#
# Translators:
+# Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>, 2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 14:19:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:13+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-22 20:35+0000\n"
+"Last-Translator: Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgid ""
"Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! "
"Please translate constitution in file \"mageia.org_statutes_fr.md\" or "
"\"mageia.org_statutes_en.md\" as a fallback first. Check wiki for details."
-msgstr ""
+msgstr "Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate constitution in file \"mageia.org_statutes_fr.md\" or \"mageia.org_statutes_en.md\" as a fallback first. Check wiki for details."
#: "/web/en/about/constitution/index.php +14"
msgid "Mageia.Org constitution"
diff --git a/langs/zh-cn/about/license.po b/langs/zh-cn/about/license.po
index a2ec52f3a..fd93bf9ce 100644
--- a/langs/zh-cn/about/license.po
+++ b/langs/zh-cn/about/license.po
@@ -10,14 +10,15 @@
# en/about/license/index.php
#
# Translators:
+# Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>, 2021
# zwpwjwtz <zwpwjwtz@126.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-22 22:24:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:13+0000\n"
-"Last-Translator: zwpwjwtz <zwpwjwtz@126.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-22 20:32+0000\n"
+"Last-Translator: Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgid ""
"Please translate license in your po file "
"\"http://gitweb.mageia.org/software/drakx/tree/perl-install/share/po/\" "
"first. Check wiki for details."
-msgstr ""
+msgstr "Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate license in your po file \"http://gitweb.mageia.org/software/drakx/tree/perl-install/share/po/\" first. Check wiki for details."
#: "/web/en/about/license/index.php +17"
msgid "Mageia license"
diff --git a/langs/zh-cn/calendar.po b/langs/zh-cn/calendar.po
index c08c6d24e..5728ad2c4 100644
--- a/langs/zh-cn/calendar.po
+++ b/langs/zh-cn/calendar.po
@@ -10,13 +10,14 @@
# en/calendar/index.php
#
# Translators:
+# Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>, 2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-16 16:12:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-16 14:21+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-22 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "您所在 <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/\">团队</a> 领导者
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/#mageia-dev\">#mageia-dev</a> on "
"Libera.Chat,"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/#mageia-dev\">Mageia-dev</a> 在 Libera.Chat 上， "
#: "/web/en/calendar/index.php +91"
msgid ""
diff --git a/langs/zh-cn/cauldron.po b/langs/zh-cn/cauldron.po
index 97a473e4d..1e14253f5 100644
--- a/langs/zh-cn/cauldron.po
+++ b/langs/zh-cn/cauldron.po
@@ -12,13 +12,14 @@
# en/downloads/alternative/index.php
#
# Translators:
+# Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>, 2021
# zwpwjwtz <zwpwjwtz@126.com>, 2016-2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-25 15:34:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-22 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-22 20:25+0000\n"
"Last-Translator: Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "本版本是 RC 版。RC 版是指通过了 Beta 测试、即将发布
#: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +99"
msgid "february 2021"
-msgstr ""
+msgstr "2021 年 2 月"
#: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +99"
msgid ""
@@ -468,16 +469,16 @@ msgstr "使用上面列出的 DVD 或 CD 进行升级，详情参阅<a href=\"%s
#: "/web/en/downloads/prerelease/nav.php +3"
msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Release_Notes"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Release_Notes"
#: "/web/en/downloads/prerelease/nav.php +4"
msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Errata"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Errata"
#: "/web/en/downloads/prerelease/nav.php +5"
msgid ""
"https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_7"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_7"
#: "/web/en/downloads/prerelease/nav.php +8"
msgid "Development roadmap"
@@ -485,7 +486,7 @@ msgstr "开发进度"
#: "/web/en/downloads/prerelease/nav.php +8"
msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Development"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Development"
#: "/web/en/downloads/prerelease/nav.php +9"
msgid "Features review"
@@ -493,7 +494,7 @@ msgstr "特性回顾"
#: "/web/en/downloads/prerelease/nav.php +9"
msgid "https://wiki.mageia.org/en/FeatureMageia7_Review"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/FeatureMageia7_Review"
#: "/web/en/downloads/prerelease/nav.php +11"
msgid "Errata"
@@ -505,15 +506,15 @@ msgstr "错误报告"
#: "/web/en/downloads/alternative/index.php +99"
msgid "iso image"
-msgstr ""
+msgstr "iso 图像"
#: "/web/en/downloads/alternative/index.php +99"
msgid "torrent link"
-msgstr ""
+msgstr "洪流链接"
#: "/web/en/downloads/alternative/index.php +99"
msgid "magnet link"
-msgstr ""
+msgstr "磁力链接"
#: "/web/en/downloads/alternative/index.php +99"
msgid "size"
@@ -521,12 +522,12 @@ msgstr "大小"
#: "/web/en/downloads/alternative/index.php +108"
msgid "Latest stable release"
-msgstr ""
+msgstr "最新稳定版本"
#: "/web/en/downloads/alternative/index.php +110"
msgid "Test release"
-msgstr ""
+msgstr "测试发布"
#: "/web/en/downloads/alternative/index.php +112"
msgid "Previous releases"
-msgstr ""
+msgstr "以前的版本"
diff --git a/langs/zh-cn/community.po b/langs/zh-cn/community.po
index 20a8f8cd8..97e836a42 100644
--- a/langs/zh-cn/community.po
+++ b/langs/zh-cn/community.po
@@ -10,14 +10,15 @@
# en/community/index.php
#
# Translators:
+# Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>, 2021
# zwpwjwtz <zwpwjwtz@126.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-25 15:34:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-25 16:56+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-22 20:15+0000\n"
+"Last-Translator: Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -162,7 +163,7 @@ msgstr "... 或者说，如何与我们取得联系？容易得很："
#: "/web/en/community/index.php +110"
msgid "IRC</a> on Libera.Chat"
-msgstr ""
+msgstr "IRC</a>在 Libera.Chat "
#: "/web/en/community/index.php +111"
msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\""
@@ -236,11 +237,11 @@ msgstr "系统 &amp; 架构管理"
#: "/web/en/community/index.php +133"
msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Bug_Squad\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Bug_Squad\" hreflang=\"en\""
#: "/web/en/community/index.php +133"
msgid "Bug Squad"
-msgstr ""
+msgstr "虫虫小队"
#: "/web/en/community/index.php +137"
msgid "Mageia"
diff --git a/langs/zh-cn/contribute.po b/langs/zh-cn/contribute.po
index 61ebff432..dd0682c9e 100644
--- a/langs/zh-cn/contribute.po
+++ b/langs/zh-cn/contribute.po
@@ -10,6 +10,7 @@
# en/contribute/index.php
#
# Translators:
+# Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>, 2021
# xiao wenming <xwm-citcc5@hotmail.com>, 2015
# zwpwjwtz <zwpwjwtz@126.com>, 2018
msgid ""
@@ -17,8 +18,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-25 15:34:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-25 16:56+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-22 20:13+0000\n"
+"Last-Translator: Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -168,17 +169,17 @@ msgid ""
" make the task of the packagers/developers fixing them easier: validation "
"(is the bug reproducible?), collecting the needed debugging info from the "
"reporter, assigning the report properly."
-msgstr ""
+msgstr "有时错误是可能的！ 其中一些已报告给我们。 因此，它们应该按逻辑顺序排列，使打包者/开发人员更容易修复它们：检查（错误是否可重现？），从报告者那里收集必要的调试信息，并正确分发报告。"
#: "/web/en/contribute/index.php +71"
msgid ""
"Our %sBug Squad%s takes care of that and more, grow this team and play an "
"essential part in %sMageia's bug%s solving."
-msgstr ""
+msgstr "我们的 %s虫虫小队%s 照顾好这个以及更多，发展这个团队并在其中发挥重要作用 %sMageia 的 错误%s解决方案。"
#: "/web/en/contribute/index.php +72"
msgid "https://wiki.mageia.org/en/Bug_Squad"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Bug_Squad"
#: "/web/en/contribute/index.php +76"
msgid "Testing &amp; <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>"
diff --git a/langs/zh-cn/documentation.po b/langs/zh-cn/documentation.po
index 305a0593b..dcf916a7d 100644
--- a/langs/zh-cn/documentation.po
+++ b/langs/zh-cn/documentation.po
@@ -12,14 +12,15 @@
# en/doc/doc.php
#
# Translators:
+# Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>, 2021
# zwpwjwtz <zwpwjwtz@126.com>, 2016,2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-20 21:45:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-21 08:01+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-22 19:56+0000\n"
+"Last-Translator: Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,13 +62,13 @@ msgid ""
" <a "
"href=\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\">translation</a>"
" teams."
-msgstr ""
+msgstr "这些手册是共同工作的结果 <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">文件</a> 和 <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\">翻译</a> 团队。"
#: "/web/en/doc/index.php +32"
msgid ""
"Feel free to help <a href=\"../community/\">us improve</a> them, or to "
"assist in translating them into your language."
-msgstr ""
+msgstr "随时提供帮助 <a href=\"../community/\">我们改进</a> 它们或帮助将它们翻译成您的语言。"
#: "/web/en/doc/index.php +33"
msgid "Documentation built using the <a href=\"%s\">Calenco tool from NeoDoc</a>."
@@ -142,8 +143,8 @@ msgstr "翻译位于之前的 %1$s。您也可以在 Mageia %3$s 中查找 %2$s
#: "/web/en/doc/doc.php +155"
msgid "Not <a href=\"../community/\">yet</a> available in your language."
-msgstr ""
+msgstr "不 <a href=\"../community/\">暂时</a> 以您的语言提供。"
#: "/web/en/doc/doc.php +155"
msgid "Click below for alternative available languages."
-msgstr ""
+msgstr "点击下面是其他可用语言。"
diff --git a/langs/zh-cn/index.po b/langs/zh-cn/index.po
index f75572889..e8a3a4d91 100644
--- a/langs/zh-cn/index.po
+++ b/langs/zh-cn/index.po
@@ -10,6 +10,7 @@
# en/index.php
#
# Translators:
+# Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>, 2021
# xiao wenming <xwm-citcc5@hotmail.com>, 2015
# zwpwjwtz <zwpwjwtz@126.com>, 2016-2018
msgid ""
@@ -17,8 +18,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-28 21:15:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-28 23:19+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-22 19:34+0000\n"
+"Last-Translator: Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -99,19 +100,19 @@ msgstr "您也可以成为其中一员"
#: "/web/en/index.php +364"
msgid "Mageia %s"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia%s"
#: "/web/en/index.php +364"
msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
#: "/web/en/index.php +364"
msgid "8.1"
-msgstr ""
+msgstr "8.1"
#: "/web/en/index.php +365"
msgid "released in February 2021"
-msgstr ""
+msgstr "2021 年 2 月发布"
#: "/web/en/index.php +369"
msgid "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">Release notes</a>"
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">发行注记</a>"
#: "/web/en/index.php +369"
msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Release_Notes"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Release_Notes"
#: "/web/en/index.php +370"
msgid "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">errata</a>"
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">errata</a>"
#: "/web/en/index.php +370"
msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Errata"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Errata"
#: "/web/en/index.php +375"
msgid "<strong>Get involved</strong> in the next version"
diff --git a/langs/zh-cn/map.po b/langs/zh-cn/map.po
index e7f07f909..df87292e8 100644
--- a/langs/zh-cn/map.po
+++ b/langs/zh-cn/map.po
@@ -10,14 +10,15 @@
# en/map/index.php
#
# Translators:
+# Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>, 2021
# zwpwjwtz <zwpwjwtz@126.com>, 2016-2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-25 21:00:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-25 20:11+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-22 19:30+0000\n"
+"Last-Translator: Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -111,11 +112,11 @@ msgstr "下载"
#: "/web/en/map/index.php +41"
msgid "8 (February 2021)"
-msgstr ""
+msgstr "8（2021 年 2 月）"
#: "/web/en/map/index.php +42"
msgid "7 (June 2019)"
-msgstr ""
+msgstr "7（2019 年 6 月）"
#: "/web/en/map/index.php +43"
msgid "6 (July 2017)"
diff --git a/langs/zh-cn/support.po b/langs/zh-cn/support.po
index fc60f24a1..345389ef7 100644
--- a/langs/zh-cn/support.po
+++ b/langs/zh-cn/support.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-25 15:33:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-22 19:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-22 19:19+0000\n"
"Last-Translator: Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -115,15 +115,15 @@ msgstr "对 Mageia 8 的支持将持续到 2022 年 8 月 31 日。"
#: "/web/en/support/index.php +56"
msgid "Mageia 8 was supported until August 31st, 2022."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 8 支持至 2022 年 8 月 31 日。"
#: "/web/en/support/index.php +57"
msgid "Mageia 7 was supported until June 30th, 2021."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 7 支持至 2021 年 6 月 30 日。"
#: "/web/en/support/index.php +58"
msgid "Mageia 6 was supported until September 30th, 2019."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 6 支持至 2019 年 9 月 30 日。"
#: "/web/en/support/index.php +60"
msgid "Mageia 5 was supported until December 31st, 2017."
@@ -179,7 +179,7 @@ msgid ""
"contributors: <a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/#mageia\" "
"hreflang=\"en\">#mageia</a> or other localized <a "
"href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">channels</a>;"
-msgstr ""
+msgstr "您可以与其他 Mageia 用户和贡献者实时讨论的 IRC 频道： <a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/#mageia\" hreflang=\"en\">#mageia</a>或其他本地化 <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">频道</a>;"
#: "/web/en/support/index.php +79"
msgid ""
@@ -234,17 +234,17 @@ msgstr "内存：至少 512MB，建议 2GB；"
#: "/web/en/support/index.php +98"
msgid "For headless systems that minimum can be usable."
-msgstr ""
+msgstr "对于无头系统，最低限度可以使用。"
#: "/web/en/support/index.php +99"
msgid ""
"For low memory intensive programs and light graphical Desktop Environments "
"like Xfce the minimum is 1GB."
-msgstr ""
+msgstr "对于低内存密集型程序和像 Xfce 这样的轻量级图形桌面环境，最小值为 1GB。"
#: "/web/en/support/index.php +100"
msgid "For more feature rich like Gnome and Plasma the minimum is 2GB."
-msgstr ""
+msgstr "对于 Gnome 和 Plasma 等功能更多的应用程序，最少需要 2 GB。"
#: "/web/en/support/index.php +101"
msgid ""
diff --git a/langs/zh-cn/timeline.po b/langs/zh-cn/timeline.po
index 5fa132435..501b5ce69 100644
--- a/langs/zh-cn/timeline.po
+++ b/langs/zh-cn/timeline.po
@@ -10,6 +10,7 @@
# en/timeline/index.php
#
# Translators:
+# Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>, 2021
# xiao wenming <xwm-citcc5@hotmail.com>, 2015
# zwpwjwtz <zwpwjwtz@126.com>, 2016,2018
msgid ""
@@ -17,8 +18,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-16 15:06:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-16 15:16+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-22 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,15 +29,15 @@ msgstr ""
#: "/web/en/timeline/index.php +40"
msgid "2021"
-msgstr ""
+msgstr "2021"
#: "/web/en/timeline/index.php +41"
msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "三月"
#: "/web/en/timeline/index.php +41"
msgid "General Assembly on IRC."
-msgstr ""
+msgstr "IRC 大会。"
#: "/web/en/timeline/index.php +42"
msgid "February"
@@ -44,11 +45,11 @@ msgstr "二月"
#: "/web/en/timeline/index.php +42"
msgid "<a href=%s>Mageia %s</a> is released."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=%s>Mageia%s</a> 释放。"
#: "/web/en/timeline/index.php +44"
msgid "2019"
-msgstr ""
+msgstr "2019"
#: "/web/en/timeline/index.php +45"
msgid "July"
@@ -56,11 +57,11 @@ msgstr "七月"
#: "/web/en/timeline/index.php +45"
msgid "<a href=%1$s>Mageia %2$s</a> updated to %3$s."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=%1$s>Mageia%2$s</a> 更新为 %3$s"
#: "/web/en/timeline/index.php +45"
msgid "7.1"
-msgstr ""
+msgstr "7.1"
#: "/web/en/timeline/index.php +46"
msgid "June"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "十月"
#: "/web/en/timeline/index.php +49"
msgid "6.1"
-msgstr ""
+msgstr "6.1"
#: "/web/en/timeline/index.php +51"
msgid "2017"
@@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "十二月"
#: "/web/en/timeline/index.php +56"
msgid "5.1"
-msgstr ""
+msgstr "5.1"
#: "/web/en/timeline/index.php +57"
msgid "Sixth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "2014"
#: "/web/en/timeline/index.php +64"
msgid "4.1"
-msgstr ""
+msgstr "4.1"
#: "/web/en/timeline/index.php +67"
msgid "Fourth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-11-24 07:16:08 +0000