diff options
Diffstat (limited to 'langs/ru/8.po')
| -rw-r--r-- | langs/ru/8.po | 18 |
1 files changed, 11 insertions, 7 deletions
diff --git a/langs/ru/8.po b/langs/ru/8.po index c7e6076ac..760a2fae3 100644 --- a/langs/ru/8.po +++ b/langs/ru/8.po @@ -15,7 +15,7 @@ # Filip Komar <filip.komar@guest.arnes.si>, 2021 # AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2021 # Валентин Сайков <saikov.vb@gmail.com>, 2021 -# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2021 +# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2022 # Виктор, 2022 # msgid "" @@ -635,9 +635,9 @@ msgid "" "href=\"%s\">Mageia community</a>. It can be installed in several ways, with " "the Live or Classical ISOs being the most popular methods." msgstr "" -"Mageia %s — дистрибутив GNU/Linux для вашего компьютера, выпущенный " -"1сообществом Mageia1. Его можно установить несколькими способами, самыми " -"популярными из которых являются Live или классический ISO." +"Mageia %s — дистрибутив GNU/Linux для вашего компьютера, выпущенный <a " +"href=\"%s\">сообществом Mageia</a>. Его можно установить несколькими " +"способами, самыми популярными из которых являются Live или классические ISO." #: "/web/en/8/index.php +99" msgid "Download it right away!" @@ -650,6 +650,11 @@ msgid "" "can run Mageia %s directly from there, and try Mageia using one of the " "graphical user interfaces such as GNOME or Plasma." msgstr "" +"Live ISO позволяют вам попробовать Mageia без установки. Используйте <a " +"href=\"%s\">эти инструкции</a>, чтобы установить Live ISO на CD, DVD или " +"USB-устройство. Затем вы можете запустить Mageia прямо оттуда и попробовать " +"Mageia, используя один из графических пользовательских интерфейсов, таких " +"как GNOME или Plasma." #: "/web/en/8/index.php +103" msgid "" @@ -725,6 +730,5 @@ msgid "" "make up Mageia the Community, and we encourage you to <a href=\"%s\">join " "us</a>." msgstr "" -"Мы будем рады новым участникам для многих команд, из которых состоит " -"Сообщество Mageia, и хотим, чтобы вы к нам <a " -"href=\"%s\">присоединились</a>." +"Мы будем рады новым участникам любой из множества команд, которые составляют" +" сообщество Mageia, и призываем вас <a href=\"%s\">присоединиться к нам</a>." |