diff options
Diffstat (limited to 'langs/pl/about.pl.lang')
| -rw-r--r-- | langs/pl/about.pl.lang | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/langs/pl/about.pl.lang b/langs/pl/about.pl.lang index 6528b3d73..02028d081 100644 --- a/langs/pl/about.pl.lang +++ b/langs/pl/about.pl.lang @@ -8,7 +8,7 @@ O Mageia # /en/about/index.php +13 ;Mageia is a Free Software, community-led project. Learn more about it. -Mageia jest Wolnym Oprogramowaniem, projektem prowadzonym przez społeczność. Dowiedz się więcej na ten temat. +Mageia jest projektem Wolnego Oprogramowania prowadzonym przez społeczność. Dowiedz się więcej na ten temat. # /en/about/index.php +14 @@ -28,17 +28,17 @@ Mageia jest systemem operacyjnym (Wolne Oprogramowanie) opartym o GNU/Linux. # /en/about/index.php +35 ;It is a <a href="../community/">community project</a>, supported by <a href="#mageia.org">a nonprofit organisation</a> of elected contributors. -To jest <a href="../community/">projekt społecznościowy</a>, wspierany przez <a href="#mageia.org">organizację non-profit</a> wybraną przez użytkowników. +Jest <a href="../community/">projektem społecznościowym</a>, wspieranym przez <a href="#mageia.org">organizację non-profit</a> wybraną przez użytkowników. # /en/about/index.php +38 ;Our mission: to build great tools for people. -Nasza misja: budować wspaniałe narzędzia dla ludzi. +Naszą misją jest: budować wspaniałe narzędzia dla ludzi. # /en/about/index.php +39 ;Further than just delivering a secure, stable and sustainable operating system, the goal is to set up a stable and trustable governance to direct collaborative projects. -Oprócz dostarczania bezpiecznego, stabilnego i trwałego systemu operacyjnego, naszym celem jest stworzenie stabilnego wiarygodnego zarządzania do kierowania projektów współpracy. +Oprócz dostarczania bezpiecznego, stabilnego i trwałego systemu operacyjnego, naszym celem jest stworzenie stabilnego i wiarygodnego systemu zarządzania do kierowania współpracą projektów. # /en/about/index.php +40 @@ -48,22 +48,22 @@ Mageia do tej pory: # /en/about/index.php +43 ;<a href="2010-sept-announcement.html">started in September 2010 as a fork</a> of Mandriva Linux, -<a href="2010-sept-announcement.html">Start w wrzesień 2010 jako fork</a> Mandriva Linux, +<a href="2010-sept-announcement.html">Wystartowała we wrześniu 2010 jako fork</a> Mandriva Linux, # /en/about/index.php +45 ;gathered <a href="../community/">hundreds of careful individuals and several companies worldwide</a>, -zebranie <a href="../community/">setek starannych osób i kilka firm na całym świecie</a>, +zebrała <a href="../community/">setki starannych osób i kilka firm na całym świecie</a>, # /en/about/index.php +46 ;who coproduce the infrastructure, the distribution itself, <a href="http://wiki.mageia.org/">documentation</a>, <a href="../downloads/">delivery</a> and <a href="../support/">support</a>, using Free Software tools; -które zbudują infrastrukturę, dystrybucje we własnym zakresie, <a href="http://wiki.mageia.org/">dokumentację</a>, <a href="../downloads/">dostawę</a> and <a href="../support/">wsparcie</a>, z wykorzystaniem darmowych narzędzi; +które zbudują infrastrukturę, dystrybucje we własnym zakresie, <a href="http://wiki.mageia.org/">dokumentację</a>, <a href="../downloads/">wydanie</a> i <a href="../support/">wsparcie</a>, z wykorzystaniem darmowych narzędzi; # /en/about/index.php +48 ;released two major stable releases <a href="../1/">in June 2011</a> and <a href="../2/">in May 2012</a>. -wydanie dwóch ważnych stabilnych wersji <a href="../1/">w czerwcu 2011</a> i <a href="../2/">w maju 2012</a>. +wydanie dwóch ważnych stabilnych wersji <a href="../1/">w czerwcu 2011</a> i <a href="../2/">w maju 2012 roku</a>. # /en/about/index.php +69 @@ -73,7 +73,7 @@ wydanie dwóch ważnych stabilnych wersji <a href="../1/">w czerwcu 2011</a> i < # /en/about/index.php +72 ;is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project. -ze swoimi strukturami prawnymi wspierająca projekt Mageia jest we Francji, z siedzibą w Paryżu. +ze swoimi strukturami prawnymi wspierającymi projekt Mageia znajdują się we Francji, z siedzibą w Paryżu. # /en/about/index.php +74 @@ -88,7 +88,7 @@ Media & grafika # /en/about/index.php +80 ;<a href="%s">Logo, CD covers files, media files</a>. -<a href="%s">Loga, pliki z okładkami na CD, pliki multimedialne</a>. +<a href="%s">Loga, pliki z okładkami na CD i pliki multimedialne</a>. # /en/about/index.php +81 |