diff options
Diffstat (limited to 'langs/nl/8.po')
| -rw-r--r-- | langs/nl/8.po | 142 |
1 files changed, 75 insertions, 67 deletions
diff --git a/langs/nl/8.po b/langs/nl/8.po index bab782ebe..028fe5435 100644 --- a/langs/nl/8.po +++ b/langs/nl/8.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-09 20:55:50+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2021-02-12 19:51:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-30 12:07+0000\n" "Last-Translator: dragnadh, 2020\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/nl/)\n" @@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "ISO-beeldbestanden zijn bijgewerkt om nieuwe hardware te ondersteunen." #: "/web/en/8/download_index.php +130" #, fuzzy -msgid "They are called Mageia 8.1 release to distinguish them from the original Mageia 8 release." +msgid "They are called Mageia %s release to distinguish them from the original Mageia %s release." msgstr "Ze worden Mageia 7.1 uitgave genoemd om ze te onderscheiden van de originele Mageia 7 uitgave." #: "/web/en/8/download_index.php +131" #, fuzzy -msgid "Use these if the original Mageia 8 iso images are unable to boot on your hardware, or if you would like more up-to-date software while running in live mode." +msgid "Use these if the original Mageia %s iso images are unable to boot on your hardware, or if you would like more up-to-date software while running in live mode." msgstr "Gebruik deze als de originele Mageia 7 iso-beeldbestanden niet kunnen opstarten op uw hardware, of als u meer up-to-date software wilt terwijl u in de live-modus draait." #: "/web/en/8/download_index.php +132" @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Kijk in de <a href=\"%s\">documentatie</a> voor de juiste media." #: "/web/en/8/download_index.php +133" #, fuzzy -msgid "There's no need to reinstall if you have Mageia 7 installed and already have the latest updates installed." +msgid "There's no need to reinstall if you have Mageia %s installed and already have the latest updates installed." msgstr "Het is niet nodig om opnieuw te installeren als je Mageia 7 hebt geïnstalleerd en ook de laatste updates al hebt geïnstalleerd." #: "/web/en/8/download_index.php +142" @@ -259,16 +259,22 @@ msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: "/web/en/8/download_index.php +212" -msgid "GNOME Desktop" +#, fuzzy +msgid "%s Desktop" msgstr "Desktop" +#: "/web/en/8/download_index.php +212" +msgid "GNOME" +msgstr "" + #: "/web/en/8/download_index.php +216" -msgid "Plasma Desktop" +#, fuzzy +msgid "Plasma" msgstr "Plasma-werkomgeving" #: "/web/en/8/download_index.php +220" -msgid "Xfce Desktop" -msgstr "Xfce-werkomgeving" +msgid "Xfce" +msgstr "" #: "/web/en/8/download_index.php +238" msgid "Network installer" @@ -419,157 +425,159 @@ msgstr "Errata" msgid "Bugs Reports" msgstr "Foutrapporten" -#: "/web/en/8/index.php +13" +#: "/web/en/8/index.php +14" #, fuzzy -msgid "Mageia 8" +msgid "Mageia %s" msgstr "Mageia 5.1" -#: "/web/en/8/index.php +14" +#: "/web/en/8/index.php +15" #, fuzzy -msgid "Mageia 8 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project." +msgid "Mageia %s is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project." msgstr "Mageia 5 is de nieuwe, solide, stabiele Linuxdistributie van het Mageia-project." -#: "/web/en/8/index.php +65" +#: "/web/en/8/index.php +66" msgid "Welcome on Mageia" msgstr "" -#: "/web/en/8/index.php +65" +#: "/web/en/8/index.php +66" msgid "Try without installing." msgstr "" -#: "/web/en/8/index.php +65" -#, fuzzy -msgid "Here is the Plasma Desktop" -msgstr "Plasma-werkomgeving" - -#: "/web/en/8/index.php +66" +#: "/web/en/8/index.php +67" msgid "Daily use" msgstr "" -#: "/web/en/8/index.php +66" +#: "/web/en/8/index.php +67" msgid "Access all your files" msgstr "" -#: "/web/en/8/index.php +67" +#: "/web/en/8/index.php +68" msgid "Watch all your media" msgstr "" -#: "/web/en/8/index.php +68" +#: "/web/en/8/index.php +69" msgid "Install" msgstr "" -#: "/web/en/8/index.php +68" -#, fuzzy -msgid "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto your hard drive from the Live media" -msgstr "Als u tevreden bent met de Mageia-ervaring kunt u het installeren op uw harde schijf vanaf het livemedium." - -#: "/web/en/8/index.php +68" +#: "/web/en/8/index.php +69" msgid "Doc" msgstr "" -#: "/web/en/8/index.php +69" +#: "/web/en/8/index.php +70" msgid "A choice of desktops" msgstr "" -#: "/web/en/8/index.php +69" -#, fuzzy -msgid "Here is the GNOME Desktop" -msgstr "Desktop" - -#: "/web/en/8/index.php +72" -#, fuzzy -msgid "Here is the Xfce Desktop" -msgstr "Xfce-werkomgeving" - -#: "/web/en/8/index.php +73" +#: "/web/en/8/index.php +74" msgid "You can install all <a href=\"https://madb.mageia.org/\">apps available</a> even in live mode" msgstr "" -#: "/web/en/8/index.php +74" +#: "/web/en/8/index.php +75" msgid "Tools" msgstr "" -#: "/web/en/8/index.php +74" +#: "/web/en/8/index.php +75" #, fuzzy -msgid "Mageia Center Control" +msgid "Mageia Control Center" msgstr "Mageia Configuratiecentrum" -#: "/web/en/8/index.php +74" +#: "/web/en/8/index.php +75" #, fuzzy msgid "Install applications" msgstr "Klassieke Installatie-varianten" -#: "/web/en/8/index.php +75" +#: "/web/en/8/index.php +76" msgid "Configure your hardware" msgstr "" -#: "/web/en/8/index.php +80" +#: "/web/en/8/index.php +81" msgid "previous" msgstr "" -#: "/web/en/8/index.php +84" +#: "/web/en/8/index.php +85" msgid "next" msgstr "" -#: "/web/en/8/index.php +94" +#: "/web/en/8/index.php +95" #, fuzzy -msgid "About Mageia 8" +msgid "About Mageia %s" msgstr "Over Mageia 5" -#: "/web/en/8/index.php +97" +#: "/web/en/8/index.php +98" #, fuzzy -msgid "Mageia 8 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the <a href=\"%s\">Mageia community</a>. It can be installed in several ways, with the Live or Classical ISOs being the most popular methods." +msgid "Mageia %s is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the <a href=\"%s\">Mageia community</a>. It can be installed in several ways, with the Live or Classical ISOs being the most popular methods." msgstr "Mageia 5 is een GNU/Linux-distributie voor uw computer, uitgegeven door de <a href=\"%s\">Mageia-community</a>. Ze kan op diverse manieren geïnstalleerd worden. Meestal gebruikt men daar de Live of de Klassieke ISO's voor." -#: "/web/en/8/index.php +99" +#: "/web/en/8/index.php +100" msgid "Download it right away!" msgstr "Download het nu!" -#: "/web/en/8/index.php +101" +#: "/web/en/8/index.php +102" #, fuzzy -msgid "Live ISO's let you try Mageia without installation. Use <a href=\"%s\">these instructions</a> to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. Then you can run Mageia 8 directly from there, and try Mageia using one of the graphical user interfaces such as GNOME or Plasma." +msgid "Live ISO's let you try Mageia without installation. Use <a href=\"%s\">these instructions</a> to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. Then you can run Mageia %s directly from there, and try Mageia using one of the graphical user interfaces such as GNOME or Plasma." msgstr "Met live-ISO's kunt u %s proberen zonder het te installeren. U kunt Mageia direct vanaf een dvd of USB-apparaat draaien en het uitproberen met één van de grafische gebruiksersinterfaces zoals GNOME, PLASMA of Xfce." -#: "/web/en/8/index.php +103" +#: "/web/en/8/index.php +104" #, fuzzy msgid "The Classical ISO is the more traditional way to install Mageia directly. Take a look at the complete <a href=\"%s\">documentation</a> for this installer." msgstr "The Klassieke Installatie is de traditionele manier om Mageia rechtstreeks te installeren. Zie de complete <a href=\"%s\">documentatie</a> voor deze installatie." -#: "/web/en/8/index.php +104" +#: "/web/en/8/index.php +105" #, fuzzy -msgid "Mageia 8 includes several desktop managers including Plasma, GNOME, Xfce, Mate, LXQt and Cinnamon." +msgid "Mageia %s includes several desktop managers including Plasma, GNOME, Xfce, Mate, LXQt and Cinnamon." msgstr "Mageia 5 bevat meerdere desktopbeheerders, waaronder KDE, Gnome, XFCE, MATE en Cinnamon" -#: "/web/en/8/index.php +105" +#: "/web/en/8/index.php +106" msgid "There are lots of applications in the official repositories. You can have a look at the <a href=\"%s\">Mageia Application Database</a> to get a complete list of packages inside Mageia." msgstr "Er zijn een boel applicaties in de officiële repositories. U kunt een blik werpen op de <a href=\"%s>Mageia-applicatiedatabase</a> om een complete lijst van pakketten binnen Mageia te krijgen." -#: "/web/en/8/index.php +106" +#: "/web/en/8/index.php +107" msgid "What's new?" msgstr "Wat is er nieuw?" -#: "/web/en/8/index.php +107" +#: "/web/en/8/index.php +108" #, fuzzy -msgid "There's plenty of new goodness in Mageia 8, too much to include here - see the <a hreflang=\"en\" href=\"%s\">release notes</a> for an extensive exposé." +msgid "There's plenty of new goodness in Mageia %s, too much to include here - see the <a hreflang=\"en\" href=\"%s\">release notes</a> for an extensive exposé." msgstr "Er is een hoop prachtige nieuwigheid meegemkomen met Mageia 5, teveel om hier op te noemen - zie de <a hreflang=\"nl\" href=\"%s\">uitgave-opmerkingen</a> voor een uitgebreide opsomming." -#: "/web/en/8/index.php +115" +#: "/web/en/8/index.php +116" msgid "Mageia in context" msgstr "Mageia in context" -#: "/web/en/8/index.php +117" +#: "/web/en/8/index.php +118" #, fuzzy -msgid "Mageia 8 is supported by the <a href=\"%s\">Mageia.org nonprofit organisation</a>, which is governed by a body of recognized and elected contributors." +msgid "Mageia %s is supported by the <a href=\"%s\">Mageia.org nonprofit organisation</a>, which is governed by a body of recognized and elected contributors." msgstr "Mageia 3 wordt ondersteund door de <a href=\"%s\">Mageia.org nonprofit organisatie</a>, die geleid wordt door gekozen erkende medewerkers." -#: "/web/en/8/index.php +119" +#: "/web/en/8/index.php +120" msgid "Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to blend all the excellent work done by the community, adding the special Mageia ingredients, to bring you the best, most stable, reliable and enjoyable experience we can make for regular users, developers and businesses." msgstr "Ons werk is een toevoeging op het uitstekende werk van de bredere Linux- en vrije softwaregemeenschap. Ons doel is om al het uitstekende werk gedaan door de gemeenschap te mengen en daarbij de speciale Mageia-ingrediënten toe te voegen om u de beste, stabielste, betrouwbaarste en prettigste ervaring die we voor regulieren gebruikers, ontwikkelaars en bedrijven kunnen maken, te kunnen bezorgen." -#: "/web/en/8/index.php +121" +#: "/web/en/8/index.php +122" msgid "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to <a href=\"%s\">join us</a>." msgstr "We verwelkomen nieuwe bijdragers bij één van de vele verschillende teams die samen de Mageia-gemeenschap vormen en we moedigen u aan om <a href=\"%s\">met ons mee te doen</a>." +#~ msgid "GNOME Desktop" +#~ msgstr "Desktop" + +#~ msgid "Xfce Desktop" +#~ msgstr "Xfce-werkomgeving" + +#, fuzzy +#~ msgid "Here is the Plasma Desktop" +#~ msgstr "Plasma-werkomgeving" + +#, fuzzy +#~ msgid "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto your hard drive from the Live media" +#~ msgstr "Als u tevreden bent met de Mageia-ervaring kunt u het installeren op uw harde schijf vanaf het livemedium." + +#, fuzzy +#~ msgid "Here is the GNOME Desktop" +#~ msgstr "Desktop" + +#, fuzzy +#~ msgid "Here is the Xfce Desktop" +#~ msgstr "Xfce-werkomgeving" + #, fuzzy #~ msgid "Several Desktop" #~ msgstr "Xfce-werkomgeving" |