diff options
Diffstat (limited to 'langs/es/community.po')
| -rw-r--r-- | langs/es/community.po | 103 |
1 files changed, 59 insertions, 44 deletions
diff --git a/langs/es/community.po b/langs/es/community.po index 4aae91675..29e5b7f47 100644 --- a/langs/es/community.po +++ b/langs/es/community.po @@ -1,23 +1,40 @@ -# +# gettext catalog for community web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: community +# +# include translation strings from: +# en/community/index.php +# lib/news.php +# +# Translators: +# Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/es/community.es.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-24 17:53:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-13 21:13+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck <d_duck@nowhere.net>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: es\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-03 14:44+0000\n" +"Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>\n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/community/index.php +13" msgid "Mageia Community" msgstr "Comunidad Mageia" #: "/web/en/community/index.php +14" -msgid "Mageia Community Central is the place where all contributors and users can find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the project." +msgid "" +"Mageia Community Central is the place where all contributors and users can " +"find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the " +"project." msgstr "La Central de la Comunidad Mageia es el sitio donde contribuidores y usuarios pueden encontrar las últimas noticias sobre Mageia y aprender más sobre lo que pueden hacer por el proyecto." #: "/web/en/community/index.php +15" @@ -45,9 +62,8 @@ msgid "Planet" msgstr "Planeta" #: "/web/en/community/index.php +35" -#, fuzzy msgid "https://wiki.mageia.org/en/IRC" -msgstr "https://wiki.mageia.org/" +msgstr "" #: "/web/en/community/index.php +36" msgid "https://forum.mageia.org/en/" @@ -146,18 +162,16 @@ msgid "IRC</a> on Freenode" msgstr "IRC</a> en Freenode" #: "/web/en/community/index.php +99" -#, fuzzy msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\"" -msgstr "https://wiki.mageia.org/" +msgstr "" #: "/web/en/community/index.php +102" msgid "in real life!" msgstr "¡En persona!" #: "/web/en/community/index.php +103" -#, fuzzy msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Events\" hreflang=\"en\"" -msgstr "https://wiki.mageia.org/" +msgstr "" #: "/web/en/community/index.php +103" msgid "during events!" @@ -168,9 +182,8 @@ msgid "Teams you can join!" msgstr "¡Equipos en los que puede ayudar!" #: "/web/en/community/index.php +108" -#, fuzzy msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\" hreflang=\"en\"" -msgstr "https://wiki.mageia.org/" +msgstr "" #: "/web/en/community/index.php +108" msgid "Atelier" @@ -193,16 +206,17 @@ msgid "Packaging" msgstr "Empaquetado" #: "/web/en/community/index.php +111" -#, fuzzy msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/QA_Team\" hreflang=\"en\"" -msgstr "https://wiki.mageia.org/" +msgstr "" #: "/web/en/community/index.php +111" msgid "Testing & <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>" msgstr "Pruebas y <abbr title=\"Control de Calidad\">QA</abbr>" #: "/web/en/community/index.php +112" -msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" hreflang=\"en\"" +msgid "" +"\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" " +"hreflang=\"en\"" msgstr "" #: "/web/en/community/index.php +112" @@ -210,18 +224,16 @@ msgid "Translation" msgstr "Traducción" #: "/web/en/community/index.php +113" -#, fuzzy msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Sysadmin_Team\" hreflang=\"en\"" -msgstr "https://wiki.mageia.org/" +msgstr "" #: "/web/en/community/index.php +113" msgid "Systems & infrastructure administration" msgstr "Administración de sistemas e infraestructura" #: "/web/en/community/index.php +114" -#, fuzzy msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Bugsquad\" hreflang=\"en\"" -msgstr "https://wiki.mageia.org/" +msgstr "" #: "/web/en/community/index.php +114" msgid "Bugs triaging" @@ -236,13 +248,14 @@ msgid "More about Mageia" msgstr "Más sobre Mageia" #: "/web/en/community/index.php +129" -msgid "Our <a href=\"../about/code-of-conduct/\">code of conduct</a> and <a href=\"../about/values/\">values</a>" +msgid "" +"Our <a href=\"../about/code-of-conduct/\">code of conduct</a> and <a " +"href=\"../about/values/\">values</a>" msgstr "Nuestro <a href=\"../about/code-of-conduct/\">código de conducta</a> y <a href=\"../about/values/\">valores</a>" #: "/web/en/community/index.php +130" -#, fuzzy msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\" hreflang=\"en\"" -msgstr "https://wiki.mageia.org/" +msgstr "" #: "/web/en/community/index.php +130" msgid "Our governance model</a> and structure:" @@ -257,79 +270,81 @@ msgid "Teams" msgstr "Equipos" #: "/web/en/community/index.php +133" -#, fuzzy msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Org_Council\" hreflang=\"en\"" -msgstr "https://wiki.mageia.org/" +msgstr "" #: "/web/en/community/index.php +133" msgid "the Council" msgstr "El consejo" #: "/web/en/community/index.php +134" -#, fuzzy msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Org_Board\" hreflang=\"en\"" -msgstr "https://wiki.mageia.org/" +msgstr "" #: "/web/en/community/index.php +134" msgid "the Board" msgstr "La directiva" #: "/web/en/community/index.php +136" -msgid "<a href=\"../donate/\">Donations</a> & <a href=\"../about/reports/\">reports</a>." +msgid "" +"<a href=\"../donate/\">Donations</a> & <a " +"href=\"../about/reports/\">reports</a>." msgstr "<a href=\"../donate/\">Donaciones</a> y <a href=\"../about/reports/\">reportes</a>." #: "/web/en/community/index.php +141" -msgid "This page needs you! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Join the Web team</a>!" +msgid "" +"This page needs you! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Join " +"the Web team</a>!" msgstr "¡Esta página le necesita! ¡<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Únase al equipo Web</a>!" #: "/web/lib/news.php +37" msgid "Jan" -msgstr "" +msgstr "Ene" #: "/web/lib/news.php +37" msgid "Feb" -msgstr "" +msgstr "Feb" #: "/web/lib/news.php +37" msgid "Mar" -msgstr "" +msgstr "Mar" #: "/web/lib/news.php +37" msgid "Apr" -msgstr "" +msgstr "Abr" #: "/web/lib/news.php +37" msgid "May" -msgstr "" +msgstr "May" #: "/web/lib/news.php +37" msgid "Jun" -msgstr "" +msgstr "Jun" #: "/web/lib/news.php +37" msgid "Jul" -msgstr "" +msgstr "Jul" #: "/web/lib/news.php +37" msgid "Aug" -msgstr "" +msgstr "Ago" #: "/web/lib/news.php +37" msgid "Sep" -msgstr "" +msgstr "Sept" #: "/web/lib/news.php +37" msgid "Oct" -msgstr "" +msgstr "Oct" #: "/web/lib/news.php +37" msgid "Nov" -msgstr "" +msgstr "Nov" #: "/web/lib/news.php +37" msgid "Dec" -msgstr "" +msgstr "Dic" #: "/web/lib/news.php +39" msgid "M d Y" -msgstr "" +msgstr "M d Y" |