diff options
Diffstat (limited to 'es')
| -rw-r--r-- | es/about/2010-sept-announcement.html | 90 | ||||
| -rw-r--r-- | es/index.php | 66 |
2 files changed, 91 insertions, 65 deletions
diff --git a/es/about/2010-sept-announcement.html b/es/about/2010-sept-announcement.html new file mode 100644 index 000000000..e4558cb25 --- /dev/null +++ b/es/about/2010-sept-announcement.html @@ -0,0 +1,90 @@ +<!DOCTYPE html> +<html dir="ltr" lang="es"> +<head> + <meta charset="utf-8"> + <title>Mageia - Una Nueva Distribución Linux</title> + <meta name="description" content="Original Mageia.Org proyecto, 18 de Septiembre de 2010. Mageia es una nueva distribución linux basada en la comunidad."> + <meta name="keywords" content="mageia, linux, distribución, comunidad, proyecto, fork, mandriva, mandrake, open source, free software"> + <meta name=“DC.date” content="2010-09-18" scheme="DCTERMS.W3CDTF"> + <link rel="canonical" href="/es/about/2010-sept-announcement.html"> + <meta name="site:context" content="about"> + + <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/g/style/all.css" /> + <?php include '../../analytics.php'; ?> +</head> +<body> + <?php include '../../langs.php'; ?> + + <div id="doc" class="yui-t7"> + <div id="hd" role="banner"><h1><a id="logo" href="/"><span>Mageia</span></a> <span class="lsep">|</span> <span class="subh">Una Nueva Distribución Linux</span></h1></div> + <div id="bd" role="main"> + <div class="yui-g bb1"> + <div class="para" id="announce"> + <p class="date">Paris, 18 de Septiembre de 2010</p> + + <p>Como ya habréis oído, el futuro de la distribución Mandriva Linux es incierto.</p> + + <p>La mayoría de los empleados que estaban trabajando en la distribución han sido despedidos cuando Edge-IT se ha liquidado. Ya no confiamos en los planes de Mandriva y no creemos que la empresa (o cualquier empresa) pueda llevar adelante este proyecto.</p> + <p>Han sucedido muchas cosas en estos 12 años. Algunas muy buenas: la comunidad de Mandriva Linux es muy grande, motivada y experimentada, la distribución continua siendo un producto muy popular y premiado, fácil de usar e innovador. Ha habido otros sucesos que trajeron malas consecuencias y provocaron que la gente no confiara en la viabilidad de su distribución favorita. Los que trabajaban en ella ya no quieren ser dependientes de las fluctuaciones de la economía, y de los erráticos e inexplicables movimientos estratégicos de la empresa.</p> + </div> + <div class="para"> + <h2>¿Crear un fork de Mandriva Linux? Sí.</h2> + <p>Crear un fork de un proyecto de código abierto jamás es una decisión fácil de tomar, y crear un fork de Mandriva Linux es una tarea inmensa. No ha sido una decisión tomada por impulso. Todos hemos discutido mucho al respecto anteriormente: empleados, contribuidores de Cooker y comunidades de usuarios. En las pasadas semanas hemos reunido opiniones y reacciones, ya que necesitábamos conseguir un acuerdo global antes de seguir adelante con el proyecto.</p> + <p>Creemos que un fork es la mejor solución, y decidimos crear una nueva distribución: <strong>Mageia</strong>.</p> + </div> + <div class="para"> + <h2>Nuevas bases</h2> + <p>Mageia es un proyecto comunitario: no dependerá de una empresa en particular.<p> + <p>Se pondrá en marcha una organización sin ánimo de lucro en los próximos días y será administrada por una junta de miembros de la comunidad. Tras el primer año esta junta será elegida regularmente por miembros comprometidos de la comunidad.</p> + <p>Esta organización va a administrar y coordinar la distribución: el hospedaje y distribución de código y aplicaciones, los sistemas de compilación, marketing, promoción de eventos y comunicación. Los datos, hechos, hojas de ruta y diseños serán compartidos y discutidos a través de esta organización.</p> + <p>Discutiremos y estableceremos los detalles en los próximos días.</p> + <p>La distribución Mageia será lo que la junta haga que sea, con la ayuda y participación de toda la comunidad. Ya tenemos ideas y planes sobre esta distribución; queremos:</p> + + <ul> + <li>hacer Linux y las aplicaciones libres accesibles a todos;</li> + <li>mantener un alto nivel de integración entre el sistema base, el escritorio (KDE/GNOME) y las aplicaciones; mejorar especialmente la integración de terceros (ya sean aplicaciones libre o privativas);</li> + <li>tener como objetivo nuevas arquitecturas y formatos;</li> + <li>mejorar nuestra comprensión sobre los usuarios de computadoras y dispositivos electrónicos;</li> + </ul> + <p>Tú seguramente tendrás ideas también. Nos tomaremos el tiempo para escucharlas.</p> + + </div> + <div class="para"> + <h2>Comunidad.</h2> + <p>Entendemos a la comunidad de Mageia como:</p> + <ul> + <li>usuarios,</li> + <li>creadores (diseñadores, desarrolladores, empaquetadores, traductores, probadores, etc)</li> + <li>defensores del software libre.</li> + </ul> + <p>Pueden ser personas, organizaciones y empresas de todas partes del mundo.</p> + <p>También afrontamos importantes desafíos; muchos países, tantos idiomas, tantas culturas y diferentes necesidades. Y eso es fabuloso.</p> + <p>Hemos visto con el experimento de la Asamblea de Mandriva que no será una tarea fácil. Nosotros creemos que lo vamos a hacer aún mejor.</p> + </div> + <div class="para" id="people"> + + <h2>Personas.</h2> + + <p>Hagas lo que hagas en la vida, las personas son el mayor y único capital. Y Mageia esta inclinada a ayudar a las personas. La confianza importa. Estamos en el comienzo de este fork. No será fácil. Pero creemos que es necesario.</p> + <?php include '../../people.html'; ?> + + <p>Para otros contribuidores: si quieres que tu nombre sea agregado a la lista, indicando que planeas seguir el fork, háznoslo saber en el canal IRC o por correo electrónico.</p> + </div> + <div class="para"> + <h2>Continuando.</h2> + <p>Para los próximos días estamos buscando cosas muy diferentes:</p> + <ul> + <li>hardware para albergar código, servidores de compilación y datacenters para albergar estos servidores,</li> + <li>desarrolladores, contribuidores, traductores y probadore para el desarrollo de Mageia</li> + <li>consejeros y abogados para la construcción de la organización y sus procesos, etc.</li> + </ul> + <p>Tu ayuda y apoyo serán muy apreciados.</p> + </div> + </div> + </div> + </div> + </div> + <div id="ft"><p><a href="http://mageia.org/">mageia.org</a></p></div> + </div> +</body> +</html>
\ No newline at end of file diff --git a/es/index.php b/es/index.php index 95e9f6802..4a543e15b 100644 --- a/es/index.php +++ b/es/index.php @@ -21,7 +21,7 @@ <p>Mas que la entrega de un sistema operativo libre, seguro, estable y sostenible, la meta es establecer una gobernabilidad estable y confiable para la dirección - de proyectos colaborativos (<a href="#announce">revisa el anuncio original</a>).</p> + de proyectos colaborativos (<a href="/es/about/2010-sept-announcement.html">revisa el anuncio original</a>).</p> </div> </div> <?php include '../release_counter.php'; ?> @@ -68,70 +68,6 @@ </div> </div> </div> - <div class="yui-g"> - <div class="para" id="announce"> - <p class="date">Paris, 18 de Septiembre de 2010</p> - - <p>Como ya habréis oído, el futuro de la distribución Mandriva Linux es incierto.</p> - - <p>La mayoría de los empleados que estaban trabajando en la distribución han sido despedidos cuando Edge-IT se ha liquidado. Ya no confiamos en los planes de Mandriva y no creemos que la empresa (o cualquier empresa) pueda llevar adelante este proyecto.</p> - <p>Han sucedido muchas cosas en estos 12 años. Algunas muy buenas: la comunidad de Mandriva Linux es muy grande, motivada y experimentada, la distribución continua siendo un producto muy popular y premiado, fácil de usar e innovador. Ha habido otros sucesos que trajeron malas consecuencias y provocaron que la gente no confiara en la viabilidad de su distribución favorita. Los que trabajaban en ella ya no quieren ser dependientes de las fluctuaciones de la economía, y de los erráticos e inexplicables movimientos estratégicos de la empresa.</p> - </div> - <div class="para"> - <h2>¿Crear un fork de Mandriva Linux? Sí.</h2> - <p>Crear un fork de un proyecto de código abierto jamás es una decisión fácil de tomar, y crear un fork de Mandriva Linux es una tarea inmensa. No ha sido una decisión tomada por impulso. Todos hemos discutido mucho al respecto anteriormente: empleados, contribuidores de Cooker y comunidades de usuarios. En las pasadas semanas hemos reunido opiniones y reacciones, ya que necesitábamos conseguir un acuerdo global antes de seguir adelante con el proyecto.</p> - <p>Creemos que un fork es la mejor solución, y decidimos crear una nueva distribución: <strong>Mageia</strong>.</p> - </div> - <div class="para"> - - <h2>Nuevas bases</h2> - <p>Mageia es un proyecto comunitario: no dependerá de una empresa en particular.<p> - <p>Se pondrá en marcha una organización sin ánimo de lucro en los próximos días y será administrada por una junta de miembros de la comunidad. Tras el primer año esta junta será elegida regularmente por miembros comprometidos de la comunidad.</p> - <p>Esta organización va a administrar y coordinar la distribución: el hospedaje y distribución de código y aplicaciones, los sistemas de compilación, marketing, promoción de eventos y comunicación. Los datos, hechos, hojas de ruta y diseños serán compartidos y discutidos a través de esta organización.</p> - <p>Discutiremos y estableceremos los detalles en los próximos días.</p> - <p>La distribución Mageia será lo que la junta haga que sea, con la ayuda y participación de toda la comunidad. Ya tenemos ideas y planes sobre esta distribución; queremos:</p> - - <ul> - <li>hacer Linux y las aplicaciones libres accesibles a todos;</li> - <li>mantener un alto nivel de integración entre el sistema base, el escritorio (KDE/GNOME) y las aplicaciones; mejorar especialmente la integración de terceros (ya sean aplicaciones libre o privativas);</li> - <li>tener como objetivo nuevas arquitecturas y formatos;</li> - <li>mejorar nuestra comprensión sobre los usuarios de computadoras y dispositivos electrónicos;</li> - </ul> - <p>Tú seguramente tendrás ideas también. Nos tomaremos el tiempo para escucharlas.</p> - - </div> - <div class="para"> - <h2>Comunidad.</h2> - <p>Entendemos a la comunidad de Mageia como:</p> - <ul> - <li>usuarios,</li> - <li>creadores (diseñadores, desarrolladores, empaquetadores, traductores, probadores, etc)</li> - <li>defensores del software libre.</li> - </ul> - <p>Pueden ser personas, organizaciones y empresas de todas partes del mundo.</p> - <p>También afrontamos importantes desafíos; muchos países, tantos idiomas, tantas culturas y diferentes necesidades. Y eso es fabuloso.</p> - <p>Hemos visto con el experimento de la Asamblea de Mandriva que no será una tarea fácil. Nosotros creemos que lo vamos a hacer aún mejor.</p> - </div> - <div class="para" id="people"> - - <h2>Personas.</h2> - - <p>Hagas lo que hagas en la vida, las personas son el mayor y único capital. Y Mageia esta inclinada a ayudar a las personas. La confianza importa. Estamos en el comienzo de este fork. No será fácil. Pero creemos que es necesario.</p> - <?php include '../people.html'; ?> - - <p>Para otros contribuidores: si quieres que tu nombre sea agregado a la lista, indicando que planeas seguir el fork, háznoslo saber en el canal IRC o por correo electrónico.</p> - </div> - <div class="para"> - <h2>Continuando.</h2> - <p>Para los próximos días estamos buscando cosas muy diferentes:</p> - <ul> - <li>hardware para albergar código, servidores de compilación y datacenters para albergar estos servidores,</li> - <li>desarrolladores, contribuidores, traductores y probadore para el desarrollo de Mageia</li> - <li>consejeros y abogados para la construcción de la organización y sus procesos, etc.</li> - </ul> - <p>Tu ayuda y apoyo serán muy apreciados.</p> - </div> - </div> </div> </div> </body> |