diff options
| -rw-r--r-- | tools/README | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | tools/translated_converter.py | 104 |
2 files changed, 113 insertions, 3 deletions
diff --git a/tools/README b/tools/README index 453913ddb..9b10f0a8b 100644 --- a/tools/README +++ b/tools/README @@ -1,11 +1,17 @@ REBUILDING A GETTEXT DICTIONARIES -To rebuild a gettext dictionaries you need to run rebuild_gettext_catalogs.sh script in the root of main web server: +To rebuild a gettext dictionaries and refresing the po files you need to run rebuild_gettext_catalogs.sh script in the root of main web server: It cals extract2gettext.php for every translatable resource. It picks the database for that from web_projects.dat file. +Python script translated_converter.py is used in conversion of lang files to gettext po files. +It comes from http://gitweb.mageia.org/software/i18n/tools/tree/websites where you can find it's license and some other informations. -LEGACY UTILITY -There is also useful script lookup_for_second_argument.sh used as a preparation for transition. +LEGACY UTILITIES +1. There is also useful script lookup_for_second_argument.sh used as a preparation for transition. It cals lookup_for_second_argument.php for every translatable resource. It picks the database for that from web_projects.dat file. + +2. File extract2lang.php is used for old lang l10n system. + +3. In the transition from php arrays to lang l10n system file pa2lang.php was used. diff --git a/tools/translated_converter.py b/tools/translated_converter.py new file mode 100644 index 000000000..219781636 --- /dev/null +++ b/tools/translated_converter.py @@ -0,0 +1,104 @@ +#!/usr/bin/env python +# -*- coding: utf-8 -*- + +import errno, glob, polib, re, os, getopt, sys +from time import strftime + +def usage(): + print '\nUsage: python %s [OPTION]' %os.path.basename(sys.argv[0]) + print ' generates po file for existing lang translations' + print 'Options: -h, --help : usage' + print ' -l lang_code, --language lang_code : code of the translation language' + sys.exit(2) +try: + opts, args = getopt.getopt(sys.argv[1:], "hl:", ["help", "language="]) +except getopt.GetoptError: + usage() # print help information and exit + +language='' +for o,a in opts: + if o in ("-h", "--help"): + usage() + if o in ("-l", "--language"): + lang_code=a + +if lang_code == '': + sys.exit('Empty language code') + +file_extension = '.' + lang_code + '.lang' +file_mask = '*' + file_extension +for langfile in glob.glob(file_mask): + langfilename = langfile.replace(file_extension, '') + # Create localization directories if needed + podir = langfilename + '/po' + try: + os.makedirs(podir) + except OSError, e: + if e.errno != errno.EEXIST: + raise + #open lang file + text = open(langfile,"r").read() + #Remove trailing spaces from lines + spaces=' {1,}\n' + spattern=re.compile(spaces,re.DOTALL) + for emptyline in spattern.findall(text): + text = text.replace(emptyline,'\n') + text = text.replace('\n\n','\n\n\n\n')+'\n' + + # Write PO file + po = polib.POFile() + pocreationtime = strftime('%Y-%m-%d %H:%M%z') + po.metadata = { + 'Project-Id-Version': langfile, + 'Report-Msgid-Bugs-To': 'mageia-i18n@mageia.org', + 'POT-Creation-Date': pocreationtime, + 'PO-Revision-Date': pocreationtime, + 'Last-Translator': 'Duffy Duck <d_duck@nowhere.net>', + 'Language-Team': lang_code + ' <mageia-' + lang_code + '@mageia.org>', + 'MIME-Version': '1.0', + 'Content-Type': 'text/plain; charset=UTF-8', + 'Content-Transfer-Encoding': '8bit', + } + + # Parse contents and add them to PO + messagetemplate='\n\n#\ .*?\n\n' + mpattern=re.compile(messagetemplate,re.DOTALL) + for mblock in mpattern.findall(text): + mblock_stripped = mblock.strip('\n') + message_comment, message_text = mblock.strip('\n').split('\n;',1) + # Strip '# ' from comments + message_comment = message_comment.lstrip('# ') + message_id, message_str = message_text.split('\n',1) + # Strip ';' from msgid + message_id = message_id.lstrip(';') + potentry = polib.POEntry( + msgctxt = message_comment, + msgid = message_id.decode('utf-8'), + msgstr = message_str.decode('utf-8'), + occurrences=[(langfile,'')] + ) + po.append(potentry) + messagetemplate='\n\n;.*?\n\n' + mpattern=re.compile(messagetemplate,re.DOTALL) + for mblock in mpattern.findall(text): + message_id, message_str = mblock.strip('\n').split('\n',1) + # Strip ';' from msgid + message_id = message_id.lstrip(';') + potentry = polib.POEntry( + msgid = message_id.decode('utf-8'), + msgstr = message_str.decode('utf-8'), + occurrences=[(langfile,'')] + ) + po.append(potentry) + if text[0] == ';': + message_id, message_str = text.partition('\n\n')[0].strip('\n').split('\n',1) + # Strip ';' from msgid + message_id = message_id.lstrip(';') + potentry = polib.POEntry( + msgid = message_id.decode('utf-8'), + msgstr = message_str.decode('utf-8'), + occurrences=[(langfile,'')] + ) + po.append(potentry) + pofilename = langfilename + '/po/' + lang_code + '.po' + po.save(pofilename) |