4 files changed, 170 insertions, 4 deletions
diff --git a/langs/el/2.el.lang b/langs/el/2.el.lang
index cc1394722..3628550dc 100644
--- a/langs/el/2.el.lang
+++ b/langs/el/2.el.lang
@@ -174,12 +174,12 @@ CD με αποκλειστικά Ελεύθερο Λογισμικό
 
 # en/2/download_index.php +220 (added manually)
 ;Need more challenge?
-Need more challenge?
+Θέλετε περισσότερη δράση;
 
 
 # en/2/download_index.php +221 (added manually)
 ;You can help us <a href="%s">develop and quality-check Mageia 3</a>.
-You can help us <a href="%s">develop and quality-check Mageia 3</a>.
+Μπορείτε να μας βοηθήσετε στην <a href="%s">ανάπτυξη και στον έλεγχο ποιότητας της Mageia 3</a>.
 
 
 # en/for-pc/index.php +12
diff --git a/langs/el/3.el.lang b/langs/el/3.el.lang
new file mode 100644
index 000000000..3617580fd
--- /dev/null
+++ b/langs/el/3.el.lang
@@ -0,0 +1,166 @@
+# Generated by extract2lang.php on 2012-10-17T20:41:07+02:00
+# Domain 3
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +12
+;Mageia 3
+Mageia 3
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +34
+;Development roadmap
+Χάρτης πορείας της ανάπτυξης
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +35
+;Features review
+Ανασκόπηση χαρακτηριστικών
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +36
+;Download alpha2
+Λήψη της alpha2
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +37
+;Release notes
+Σημειώσεις έκδοσης
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +38
+;Errata
+Errata {ok}
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +39
+;Bugs Reports
+Αναφορά σφαλμάτων
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +43
+;Be careful! This is an alpha, unstable release.
+Προηδοποίηση: Πρόκειται για μια μη σταθερή έκδοση alpha.
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +44
+;It is only intended for developer use. DO NOT USE THIS IN PRODUCTION OR FOR OFFICIAL REVIEW.
+Προορίζεται μόνο για την ανάπτυξη του έργου. ΜΗΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΣΕ ΣΤΑΘΜΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Ή ΩΣ ΕΠΙΣΗΜΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ.
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +46
+;Download %s
+Λήψη της %s
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +48
+;Up to 167 locales are supported:
+Υποστηρίζονται μέχρι και 167 γλώσσες:
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +51
+;and so much more!
+και άλλα πολλά ακόμα!
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +52
+;See the comprehensive list
+Δείτε την πλήρη λίστα
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +54
+;Installer DVD and CD ISOs are made of Free Software exclusively.
+Η εγκατάσταση από τα DVD και CD ISO γίνεται αποκλειστικά από ελεύθερο λογισμικό.
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +55
+;As a consequence, <span class="warn">proprietary Wi-Fi and video drivers are not included.
+Ως εκ τούτου, <span class="warn">οι ιδιόκτητοι οδηγοί Wi-Fi και γραφικών δεν συμπεριλαμβάνονται.
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +56
+;If you need WiFi or specific video drivers <em>at install time</em>, you should go with below LiveCDs or LiveDVDs instead.</span>
+Αν χρειάζεστε συγκεκριμένους οδηγούς WiFi ή γραφικών <em>κατά την εγκατάσταση</em>, θα πρέπει να προτιμήσετε τα LiveCD ή LiveDVD παρακάτω.</span>
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +57
+;You may, if you will, add nonfree software repository <em>after</em> the installation.
+Μπορείτε, αν το επιθυμείτε, να προσθέσετε το αποθετήριο nonfree <em>μετά</em> την εγκατάσταση.
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +59
+;Use LiveCDs or LiveDVDs for fresh new installs ONLY, NOT FOR UPGRADE.
+Χρησιμοποιήστε τα LiveCD ή LiveDVD για καθαρή εγκατάσταση ΜΟΝΟ, ΟΧΙ ΓΙΑ ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ.
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +60
+;If you are looking for a stable version of Mageia, <a href="%s">go here</a>.
+Αν ψάχνετε μια σταθερή έκδοση της Mageia, <a href="%s">μεταβείτε εδώ</a>.
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +61
+;Enjoy! And <a href="%s">please report bugs</a> if you find some.
+Απολαύστε την! Και <a href="%s">παρακαλούμε αναφέρετε τυχόν σφάλματα</a>.
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +69
+;size
+μέγεθος
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +70
+;link
+σύνδεσμος
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +76
+;Installer DVD
+Εγκατάσταση DVD
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +77
+;100% Free Software
+100% Ελεύθερο λογισμικό
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +85
+;Installer CD
+Εγκατάσταση CD
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +95
+;LiveDVD KDE
+LiveDVD KDE
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +96
+;not suitable for upgrade
+ακατάλληλο για αναβάθμιση από προηγούμενη έκδοση
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +104
+;LiveDVD GNOME
+LiveDVD GNOME
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +114
+;LiveCD KDE, English-only
+LiveCD KDE, Αγγλικά μόνο
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +121
+;LiveCD GNOME, English-only
+LiveCD GNOME, Αγγλικά μόνο
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +129
+;Network installer, Free Software CD
+Εγκατάσταση από το δίκτυο, CD με Ελεύθερο λογισμικό
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +135
+;Network installer + nonfree firmware CD
+Εγκατάσταση από το δίκτυο + nonfree firmware CD
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +136
+;needed for some disc controllers, some network cards, etc.
+απαραίτητο για ορισμένους ελεγκτές δίσκων, κάρτες δικτύου, κλπ.
+\ No newline at end of file
diff --git a/langs/el/index.el.lang b/langs/el/index.el.lang
index d89d3fa38..2568d217e 100644
--- a/langs/el/index.el.lang
+++ b/langs/el/index.el.lang
@@ -59,7 +59,7 @@ Mageia, μια κοινοτική διανομή Linux για PC και εξυπ
 <strong>Λάβετε μέρος</strong> στην επόμενη έκδοση
 
 ;Test Mageia 3%s
-Test Mageia 3%s
+Δοκιμάστε τη Mageia 3%s
 
 ;Sitemap
 Χάρτης ιστοτόπου
diff --git a/langs/el/map.el.lang b/langs/el/map.el.lang
index 104a03443..8a11a5e7f 100644
--- a/langs/el/map.el.lang
+++ b/langs/el/map.el.lang
@@ -88,7 +88,7 @@
 
 # en/map/index.php +40 (added manually)
 ;3 (in development)
-3 (in development)
+3 (υπό ανάπτυξη)
 
 
 # en/map/index.php +42