diff options
| -rw-r--r-- | langs/he/community.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/he/contribute.po | 8 |
2 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/langs/he/community.po b/langs/he/community.po index 560ccc968..9bf5ab591 100644 --- a/langs/he/community.po +++ b/langs/he/community.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:24:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-03 08:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-03 22:20+0000\n" "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/langs/he/contribute.po b/langs/he/contribute.po index 2ca3e4ac6..ac0f21317 100644 --- a/langs/he/contribute.po +++ b/langs/he/contribute.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-25 21:02:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-03 09:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-03 22:27+0000\n" "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Mageia עברה המקמה למעל 180 שפות! הבהרה, השלמה #: "/web/en/contribute/index.php +68" msgid "Triaging" -msgstr "טיפול בתקלות ובבקשות" +msgstr "טיפול בבעיות" #: "/web/en/contribute/index.php +69" msgid "" @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "" "be the link between users who report bugs in the forums or mailing-lists, " "and the <a href=\"https://bugs.mageia.org/\">Mageia Bugzilla</a> used by " "developers." -msgstr "תקלות מתרחשות! וחלק מהן מדווחות. לכן, מבחינה לוגית צריך לטפל בהן כדי להקל את המשימה של האורזים או של המפתחים לתקן אותן: וידוא (האם ניתן לשחזר את התקלה?), איסוף המידע הנחוץ לניפוי התקלה של המדווחים, ושיוך הדיווח כהלכה. אפשר <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Bug_Squad\">להגדיל את צוות הטיפול בתקלות ובבקשות</a> ולהיות הגשר בין משתמשים שמדווחים על תקלות בפורומים או ברשימות הדיוור, וב־<a href=\"https://bugs.mageia.org/\">Bugzilla של Mageia</a> שבה משתמשים המפתחים." +msgstr "תקלות מתרחשות! וחלק מהן מדווחות. לכן, מבחינה לוגית צריך לטפל בהן כדי להקל את המשימה של האורזים או של המפתחים לתקן אותן: וידוא (האם ניתן לשחזר את התקלה?), איסוף המידע הנחוץ לניפוי התקלה של המדווחים, ושיוך הדיווח כהלכה. אפשר <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Bug_Squad\">להגדיל את צוות הטיפול בבעיות</a> ולהיות הגשר בין משתמשים שמדווחים על תקלות בפורומים או ברשימות הדיוור, וב־<a href=\"https://bugs.mageia.org/\">Bugzilla של Mageia</a> שבה משתמשים המפתחים." #: "/web/en/contribute/index.php +72" msgid "Testing & <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>" @@ -237,7 +237,7 @@ msgid "" "administrators</a> to <a " "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">Web " "designers/developers/integrators</a> to manage this huge task." -msgstr "" +msgstr "Mageia תלויה בתשתיות ובכלים שמאפשרים לכולם להשתתף. אלו זקוקים למומחים שיעזרו בבנייה, בתחזוקה, בפיתוח, בסיפוק וניהול השרתים, בחיבורים, באבטחה, ביישומים, בזרימת הנתונים, וכו׳. יש צורך ב<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Sysadmin_Team\">מנהלי מערכת</a> ועד <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">מעצבי אתרים/מפתחים/אחראי תכלול</a> כדי לנהל את המשימה הענקית הזאת." #: "/web/en/contribute/index.php +89" msgid "Mirroring" |