6 files changed, 108 insertions, 24 deletions
diff --git a/langs/uk/3.uk.lang b/langs/uk/3.uk.lang
index 7f83908f0..de17e9186 100644
--- a/langs/uk/3.uk.lang
+++ b/langs/uk/3.uk.lang
@@ -179,3 +179,93 @@ CD для встановлення
 # ../../svn/web/en/3/index.php +136
 ;needed for some disc controllers, some network cards, etc.
 потрібен для деяких контролерів дисків, мережевих карток тощо
+
+;Download Mageia 3
+Отримання MAgeia 3
+
+;Download Mageia 3 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images.
+Отримайте образи Mageia 3 для DVD, компакт-дисків, портативних систем та встановлення з мережі у форматі ISO.
+
+;mageia, mageia 3, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent
+;mageia, mageia 3, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent, вільно, безкоштовно, звантажити, отримати, торент, вм
+
+;Download <strong>Mageia 3</strong>
+Отримання <strong>Mageia 3</strong>
+
+;Classical Installation Flavours
+Класичні варіанти встановлення
+
+;Notes:
+Нотатки:
+
+;These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers.
+На цих образах ISO для DVD та компакт-дисків міститься вільне програмне забезпечення та закриті драйвери
+
+;The CD contains only a minimal list of packages.
+На цьому образі формату компакт-диска міститься лише мінімальний набір пакунків.
+
+;LiveCDs and LiveDVDs
+Портативні образи
+
+;Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY.
+Портативними образами варто користуватися ЛИШЕ для встановлення системи «з нуля».
+
+;DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from Mageia 2!
+НЕ КОРИСТУЙТЕСЯ цими образами для оновлення з версії Mageia 2!
+
+;Use above DVD or CD and see <a href="%s" hreflang="en">upgrade guide</a>.
+Скористайтеся цими образами та ознайомтеся з <a href="%s" hreflang="uk">настановами щодо оновлення</a>.
+
+;see the <a href="%s" hreflang="en">upgrade guide</a>
+ознайомтеся з <a href="%s" hreflang="uk">настановами щодо оновлення</a>
+
+;Desktop
+Робоча станція
+
+;All languages
+Всі мови
+
+;LiveCD KDE
+Портативний КД з KDE
+
+;English only
+Лише англійська
+
+;LiveCD GNOME
+Портативний КД з GNOME
+
+;Wired Network-based Installation CD
+Образ для встановлення за допомогою дротової мережі
+
+;Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> network or a local disk.
+Швидко отримайте образ і будьте готові до миттєвого завантаження у режим встановлення з <em>дротової</em> мережі або локального диска.
+
+;May 19<sup>th</sup> 2013
+19 травня 2013 року
+
+;Upgrading<br>from Mageia 2?
+Оновлюєтеся<br>з Mageia 2?
+
+;<strong>do not</strong> use LiveCDs;
+<strong>не</strong> користуйтеся цими образами портативних систем;
+
+;Looking for Mageia 2?
+Шукаєте Mageia 2?
+
+;It is <a href="%s">here now</a>.
+Тепер її можна знайти <a href="%s">тут</a>.
+
+;Looking for Mageia 1?
+Шукаєте Mageia 1?
+
+;But please remember that it already <a href="http://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol"/>reached EOL</a>.
+Втім, зауважте, що <a href="http://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol"/>строк підтримки цієї версії системи вже завершено</a>.
+
+;Need more challenge?
+Хочеться новенького?
+
+;You can help us <a href="%s">on Mageia 4</a>.
+Ви можете допомогти нам з <a href="%s">on Mageia 4</a>.
+
+;100% Free Software
+Лише вільне ПЗ
+\ No newline at end of file
diff --git a/langs/uk/about.uk.lang b/langs/uk/about.uk.lang
index efd0a0157..64a3bce1e 100644
--- a/langs/uk/about.uk.lang
+++ b/langs/uk/about.uk.lang
@@ -57,8 +57,8 @@ Mageia є операційною системою з відкритим кодо
 
 
 # /en/about/index.php +48
-;released two major stable releases <a href="../1/">in June 2011</a> and <a href="../2/">in May 2012</a>.
-випущено два основних випуски дистрибутива, у <a href="../1/">червні 2011 року</a> та у <a href="../2/">травні 2012 року</a>.
+;released three major stable releases <a href="../1/">in June 2011</a>, <a href="../2/">in May 2012</a> and in <a href="../3/">in May 2013</a>.
+випущено три основних випуски дистрибутива, у <a href="../1/">червні 2011 року</a>, у <a href="../2/">травні 2012 року</a> та у <a href="../3/">травні 2013 року</a>.
 
 
 # /en/about/index.php +69
diff --git a/langs/uk/about/media.uk.lang b/langs/uk/about/media.uk.lang
index 648be728e..40477cc8c 100644
--- a/langs/uk/about/media.uk.lang
+++ b/langs/uk/about/media.uk.lang
@@ -11,10 +11,11 @@
 Мультимедійні файли
 
 
-# ../../svn/web/en/about/media/index.php +26
-;Logo
-Логотип
+;Official Logo
+Офіційний логотип
 
+;Previous Logo
+Попередня версія логотипа
 
 # ../../svn/web/en/about/media/index.php +30
 ;Mageia 2013
diff --git a/langs/uk/index.uk.lang b/langs/uk/index.uk.lang
index 00a8ba4a7..c98436d32 100644
--- a/langs/uk/index.uk.lang
+++ b/langs/uk/index.uk.lang
@@ -96,22 +96,12 @@ Mageia, вільний дистрибутив Linux, створений спіл
 
 
 # /en/index.php +240
-;Release notes
-Нотатки щодо випуску
-
-# /en/index.php +240
-;https://wiki.mageia.org/en/Mageia_2_Release_Notes
-https://wiki.mageia.org/en/Mageia_2_Release_Notes {ok}
-
-
-# /en/index.php +241
-;https://wiki.mageia.org/en/Mageia_2_Errata
-https://wiki.mageia.org/en/Mageia_2_Errata {ok}
-
+;<a href="%s" hreflang="en">Release notes</a>
+<a href="%s" hreflang="en">Нотатки щодо випуску</a>
 
 # /en/index.php +241
-;errata
-виявлені помилки
+;<a href="%s" hreflang="en">errata</a>
+<a href="%s" hreflang="en">виявлені помилки</a>
 
 
 # /en/index.php +244
diff --git a/langs/uk/map.uk.lang b/langs/uk/map.uk.lang
index 39f749c4d..132e30c3e 100644
--- a/langs/uk/map.uk.lang
+++ b/langs/uk/map.uk.lang
@@ -86,9 +86,9 @@
 Отримання
 
 
-# en/map/index.php +40 (added manually)
-;3 (in development)
-3 (у стані розробки)
+# en/map/index.php +40
+;3 (May 2013)
+3 (травень 2013 року)
 
 
 # en/map/index.php +42
diff --git a/langs/uk/support.uk.lang b/langs/uk/support.uk.lang
index 2aff264ea..dcf3f90e2 100644
--- a/langs/uk/support.uk.lang
+++ b/langs/uk/support.uk.lang
@@ -42,8 +42,8 @@
 
 
 # ../../svn/web/en/support/index.php +44
-;Updates are available for %s (security and bug fixes) and published on an ongoing basis.
-Ви можете скористатися оновленнями для %s (виправлення вад безпеки та вад програмного забезпечення), які оприлюднюються, щойно такі вади буде усунуто.
+;Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published on an ongoing basis.
+Ви можете скористатися оновленнями для %s та %s (виправлення вад безпеки та вад програмного забезпечення), які оприлюднюються, щойно такі вади буде усунуто.
 
 
 
@@ -169,3 +169,6 @@ Mageia.Org не надає і не сертифікує жодних послу�
 
 ;Mageia 2 will be supported until November 22nd, 2013.
 Підтримка Mageia 2 буде здійснюватися до 22 листопада 2013 року.
+
+;Mageia 3 will be supported until November 19th, 2014.
+Підтримка Mageia 2 буде здійснюватися до 19 листопада 2014 року.