diff options
| -rw-r--r-- | 1/notes/notes_locales.php | 196 |
1 files changed, 195 insertions, 1 deletions
diff --git a/1/notes/notes_locales.php b/1/notes/notes_locales.php index 7fc902600..3489a7a33 100644 --- a/1/notes/notes_locales.php +++ b/1/notes/notes_locales.php @@ -219,6 +219,200 @@ $_t = array( your local laws before using packages from this repository. This repository is only added for the convenience of the users. This repository is to Mageia what PLF is to Mandriva users or RPM Fusion is to Fedora users.' - ) + ), + 'zh_TW' => array( + 'page_title' => 'Mageia 1 釋出通告', + 'page_desc' => 'Mageia 1 釋出通告', + 'page_kw' => 'mageia, release notes, Mga1', + 'page_h1' => '釋出通告', + 'major_features' => '主要功能', + 'major_features_array' => array('套件管理', + '系統設定', + '從 Mandriva Linux 升級', + '桌面環境', + '桌面應用程式', + '基礎系統', + 'X 伺服器'), + 'installation_methods' => '可使用的安裝方式', + 'support' => '支援', + 'hw_req' => '硬體需求', + 'mageia_milestone' => '自從 <a href="https://www.mageia.org/en/about/2010-sept-announcement.html">Mageia 套件誕生</a>以來，Mageia 1 是第一個里程碑。', + 'overview' => '這個頁面告訴您 Mageia 能帶給您什麼。', + 'h2_major_features' => 'Mageia 主要功能', + 'h3_package_management' => '套件管理工具', + 'text_package_management_1' => 'Mageia 使用了大家熟悉的 urpmi 做為套件相依性處理的預設工具。您可以用於在系統上安裝 RPM 套件。它也可以用於更新系統。詳情請參考 urpmi 的 man page。', + 'text_package_management_2' => '這一系列的工具還有：', + 'array_package_management' => array('<span style="font-weight:bold;">urpme：</span> + 用於解除安裝系統上的套件。有許多選項可以使用。', + '<span style="font-weight:bold;">urpmf：</span> + 用於找出某個檔案是屬於哪個套件；它也可以用於搜尋在官方套件庫中的軟體套件裡的各種 RPM 標籤 （如需求、建議、衝突或已廢棄等）。還有許多其他的功能。', + '<span style="font-weight:bold;">urpmq：</span> + 用於查詢 urpmi 的資料庫，想像它就是 \'rpm -q\'，但是多出更多功能，例如檢查官方套件庫中的套件等等。', + '<span style="font-weight:bold;">urpmi.update：</span> + 用於更新 urpmi 資料庫，以及關閉已設定的媒體來源等等。', + '<span style="font-weight:bold;">urpmi.addmedia：</span> + 用於新增媒體來源（包含線上如 http, ftp, rsync，以及本地端來源等）', + '<span style="font-weight:bold;">urpmi.removemedia：</span> + 用於移除已設定的媒體來源'), + 'h3_system_configuration' => 'Mageia 系統設定工具', + 'text_system_configuration' => 'Mageia 繼續使用了大家熟悉的 drak 工具集。包括：', + 'array_system_configuration' => array('<span style="font-weight:bold;">drakconf：</span> + Mageia 控制中心，用於啟動各式系統管理工具', + '<span style="font-weight:bold;">drak3d：</span> + 設定 3D 桌面效果（如 Compiz）的工具', + '<span style="font-weight:bold;">drakguard：</span> + 讓您設定家長控制的工具。它能幫您限制存取某些網站，限制特定時間才能使用網路連線等', + '<span style="font-weight:bold;">rpmdrake：</span> + 讓您輕鬆安裝與移除 Mageia 的 RPM 套件的工具', + '<span style="font-weight:bold;">drakx-net：</span> + 預設的 Mageia 網路設定工具', + '<span style="font-weight:bold;">userdrake：</span> + 管理使用者與群組的工具', + '<span style="font-weight:bold;">system-config-printer：</span> + 印表機設定工具，由 Redhat/Fedora 所開發'), + 'h3_migration' => '<a href="../migrate/">從 Mandriva Linux 升級</a>', + 'text_migration' => '若您正在使用 Mandriva Linux 2010.1 或 2010.2，請參考我們的<a href="../migrate">升級指南</a>。', + 'h3_available_des' => '可使用的桌面環境', + 'text_available_des' => 'Mageia 裡包含了所有受歡迎的桌面環境，以及視窗管理員。包括了：', + 'h4_kde' => 'KDE4', + 'text_kde' => 'KDE SC 4.6.3。目前 KDE SC 最新版本，包含許多改進與新功能。詳情可以參考它的<a href="http://www.kde.org/announcements/4.6/">釋出通告</a>。', + 'h4_gnome' => 'GNOME', + 'text_gnome' => 'GNOME 2.32，包含許多受歡迎的應用程式在內（Totem, Rhythmbox, + Epiphany, Evolution, The GNOME Archiver (file-roller), Evince, F-Spot… 等等）。', + 'h4_xfce' => 'XFCE4', + 'text_xfce' => 'XFCE 的最新版本 4.8.1。有許多改進，詳情可以參考 XFCE 4.8 的<a href="http://xfce.org/about/news/?post=1295136000">釋出通告</a>。', + 'h4_lxde' => 'LXDE', + 'text_lxde' => '最新的 LXDE 穩定版及套件，包括 PCManFM, LXSession, LXTerminal, Gpicview, LXRandR 等。', + 'h4_wms' => '視窗管理員', + 'text_wms' => '多種其它的視窗管理員，事實上它們也就是輕量級的小型桌面環境。包括：', + 'array_wms' => array('Openbox', + 'WindowMaker', + 'IceWM', + 'Fluxbox', + 'Fvwm2'), + 'h3_desktop_apps' => '桌面應用程式', + 'text_desktop_apps' => '許許多多受歡迎的桌面應用程式。包括：', + 'h4_web_and_mail' => '網頁瀏覽器與收發信程式', + 'array_web_and_mail' => array('<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.mozilla.com/firefox/">Firefox</a>:</span> + Firefox 4.0.1。有許多改進與新功能的最新版 Firefox。詳情可以參考它的<a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/4.0/releasenotes/">Firefox 4 釋出通告</a>', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.chromium.org/Home">Chromium-Browser</a>：</span> + Google Chromium-browser 11.0.696.65。除了穩定版的 11.0 外，為了讓使用者有更多選擇，也加入了 Beta 與 unstable 版。每個都有不同的上游來源與分支，不過應該不用我們提醒您，使用 Beta 與 Unstable 心臟要夠大顆！', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.gnome.org/projects/epiphany/">Epiphany</a>：</span> + 最新版 2.30.6。它是使用 webkit 引擎的 GNOME 網頁瀏覽器', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://pim.kde.org/">KMail</a>：</span> + 最新版 4.4.11.1。它是 KDE SC 裡的收發信程式', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.mozillamessaging.com/thunderbird">Thunderbird</a>：</span> + 最新版 3.1.10。它是 Mozilla 家族裡的收發信程式。詳情可以參考它的<a href="http://www.mozillamessaging.com/en-US/thunderbird/3.1.10/releasenotes/">釋出通告</a>。裡頭還包括了 Enigmail 與 Lightning 的延伸套件', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.gnome.org/projects/evolution/">Evolution</a>：</span> + 最新版 2.32.2。GNOME 上的個人資訊管理程式，功能包含收發信、行事曆、聯絡人管理與聯繫工具等'), + 'h4_office' => '辦公套件', + 'array_office' => array('<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.documentfoundation.org/develop">LibreOffice</a>：</span> + <a href="http://blog.mageia.org/en/?p=190">Mageia 曾允諾完全支持 LibreOffice</a>。現在 LibreOffice 3.3.2.2 完整辦公套件已收錄在 Mageia 套件庫中。', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.calligra-suite.org/">Calligra</a>：</span> + Calligra Suite 是從 KOffice 衍生而來。裡頭的組件都跟 KOffice 很相近。詳情與套件中可用的應用程式有哪些，您可以參考它們的網站。', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://techbase.kde.org/Projects/KMyMoney">KmyMoney</a>：</span> + 最新版 4.5.3。KDE4 上的個人理財軟體。標榜好用、精確、功能完整。', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://skrooge.org/">Skrooge</a>：</span> + Skrooge 0.8.1 版，是 KDE4 上另一套個人理財軟體。標榜操作直覺，功能強大。', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.gnucash.org/">GnuCash</a>：</span> + GnuCash 2.4.5 版，是 Gnome 上的理財軟體。裡面有個類似支票簿的介面，讓您輸入並追蹤您的財務狀況。'), + 'h4_communication' => '通訊軟體', + 'h5_im' => '即時通訊', + 'array_im' => array('<span style="font-weight:bold;"><a href="http://kopete.kde.org/">Kopete</a>：</span> + 最新版 4.6.3。KDE SC 裡的即時通訊軟體。支援多種即時通訊協定。', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.pidgin.im/">Pidgin</a>：</span> + 最新版 2.7.11。使用 GTK+2.0 做的即時通訊軟體。支援多種即時通訊協定。詳情與各版本之間的演進可以參考它的<a href="http://developer.pidgin.im/wiki/ChangeLog">變更紀錄</a>', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://live.gnome.org/Empathy">Empathy</a>：</span> + 最新版 2.34.0。Empathy 是以 Telepathy 框架建構的即時通訊軟體。', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.kadu.net/">Kadu</a>：</span> + 最新版 0.9.1。是支援 Gadu-Gadu 協定的即時通訊軟體。'), + 'h5_irc' => 'IRC', + 'array_irc' => array('<span style="font-weight:bold;"><a href="http://quassel-irc.org/">Quassel</a>：</span> + 最新版 0.7.2。Quassel 是一套以 Qt 開發的 IRC 客戶端程式。', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://konversation.kde.org/">Konversation</a>：</span> + 最新版 1.3.1。KDE 上的 IRC 客戶端程式。', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://xchat-gnome.navi.cx/">XChat-gnome</a>：</span> + 最新版 0.26.1。GNOME 上的 IRC 客戶端程式。', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.kvirc.net/">KVIrc</a>：</span> + 最新版 4.0.4。另一套以 Qt 開發的 IRC 客戶端程式，支援外觀變換、加密等 IRC 功能。'), + 'h5_voip' => 'VOIP', + 'array_voip' => array('<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.qutecom.com/">QuteCom</a>：</span> + 最新版 2.2。一套以 Qt 開發的 SIP 軟體電話應用程式，您可以免費做電腦對電腦的影音對話，也可以整合您的即時通訊聯絡人。', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.ekiga.org/">Ekiga</a>：</span> + 最新版 3.2.7。前身為 GnomeMetting，是一套可以在網路上以影音連繫的工具。使用 SIP 與 H323 協定，並與 Microsoft Netmeeting 相容。'), + 'h4_virt' => '虛擬機器', + 'array_virt' => array('<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.virtualbox.org/">VirtualBox</a>：</span> + 4.0.6 版。一套廣受歡迎的虛擬機器應用程式。', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://virt-manager.et.redhat.com/">virt-manager</a>：</span> + Mageia 提供了最新版的 virt-manager（及 libvirtd）。它是一套虛擬機器的管理工具集，支援多種語言，讓您輕鬆管理虛擬機器，不管是用 kvm 還是 xen。', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.winehq.org/">WINE</a>：</span> + 最新版 1.3.20。只要上游發布新的版本，您都可以很快在 Backports 套件庫中找到。'), + 'h4_graphics' => '美工軟體', + 'array_graphics' => array('<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.gimp.org/">Gimp</a>：</span> + 版本 2.6.11。GNU 所發布的，功能相當強大的圖片處理軟體。', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://inkscape.sourceforge.net/">Inkscape</a>：</span> + 版本 0.48.1。一套廣受歡迎的 SVG 為主的向量繪圖軟體。', + '<span style="font-weight:bold;">Blender<a href="http://www.blender.org/"></a>：</span> + 版本 2.49b。一套高品質的動畫與美工製作軟體。'), + 'h4_ides' => '整合開發環境', + 'array_ides' => array('<span style="font-weight:bold;"><a href="http://anjuta.org/">Anjuta</a>：</span> + 一套在 GNOME 上功能強大的整合開發環境，支援 C, C++, Python, Java,… 等。', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse</a>：</span> + 一套廣受歡迎的整合開發環境，支援 Java 與多種程式語言。', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://netbeans.org/">Netbeans</a>：</span> + 與 Eclipse 齊名的另一套整合開發環境。', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://kdevelop.org/">KDevelop</a>：</span> + KDE 上的整合開發環境。'), + 'h3_base_system' => '基本系統', + 'kernel' => 'Mageia 裡內含 2.6.38 版的核心系列。Mageia 釋出時核心版本為 2.6.38.7。關於核心的改進等詳情可以參考<a href="http://kernelnewbies.org/Linux_2_6_38">這裡</a>。此版核心的重點功能包括：', + 'kernel_array' => array('支援自動行程分組（詳情請參考 Linus Torvalds 在 + <a href="http://lkml.org/lkml/2011/1/18/322">Linux 核心郵件論壇</a>裡的發言；以及 <a href="https://lwn.net/Articles/418884/">LWN.net</a> 上關於該修補的資訊。）', + 'Linux 虛擬檔案系統（VFS）層的重大改進', + 'Transparent Huge Page 支援（不使用 hugetblfs）', + '透過多個 CPU 自動分攤對外的網路傳輸', + '支援 AMD Fusion APUs', + '支援 Intel Sandy Bridge 與 Panther Point。', + 'Ipset 6.4，包含 IPv6 支援'), + 'initscripts' => '開機系統：仍然使用 initscripts 9.21', + 'alsa' => 'ALSA 1.0.24.x：', + 'alsa_array' => array('libalsa2-1.0.24.1', + 'alsa-plugins-1.0.24', + 'alsa-tools-1.0.24.1：韌體的部份被分到一個新的套件 alsa-firmware', + 'alsa-utils-1.0.24.2'), + 'h3_x' => 'X 伺服器', + 'array_x' => array('X 伺服器 1.10.1 版，包含完整的 Udev 支援（取代 HAL）', + 'ATI/AMD 開放源碼的 Radeon 驅動程式：核心模式設定預設開啟，以改進效能與相容性。', + '依據 <a href="http://intellinuxgraphics.org/2011Q1.html">Intel 規格</a>支援 Intel Sandy Bridge (2nd Generation Intel® Core™ i7/i5/i3)', + 'Nouveau: Nouveau 是 nVidia 顯示卡的預設驅動程式。它也支援核心模式設定，2D 加速，RandR 1.2 等'), + 'h4_proprietary' => '非開放源碼的顯示卡驅動程式', + 'text_proprietary' => 'nVidia 與 ATI (flgrx) 的官方驅動程式最新版本，都放在 Nonfree 套件庫中。', + 'h3_input_methods' => '輸入法', + 'text_input_methods' => '您可以在 draklocale（在 Mageia 控制中心裡，「系統」分頁中選擇「管理您的系統之區域及語言」）裡選擇您要使用的輸入法。Mageia 1 裡有兩種輸入法（譯註：其實還有 GCIN 1.6.2）：', + 'h4_ibus' => 'IBus', + 'text_ibus' => 'IBus (Intelligent Input Bus) 1.3.9 版。', + 'h4_scim' => 'SCIM', + 'text_scim' => 'SCIM (Smart Common Input Method) 1.4.9 版。', + 'h2_available_media' => '可用的安裝媒體', + 'text_available_media_1' => 'Mageia 有兩種安裝媒體類型：', + 'array_available_media' => array('DVD ISO 與 Dual-arch CD ISO，使用傳統的 drakx 安裝程式，還有', + 'Live CD ISO，這是可以用於預覽這個套件的開機光碟，它也可以將 Mageia 安裝到您的硬碟中。'), + 'text_available_media_2' => '您可以在 <a href="http://mageia.org/downloads/">Mageia 下載頁面</a>直接透過 http 與 ftp 下載這些映像檔； + 另外也提供 BitTorrent 的下載。 + 您可以在 <a href="http://www.mageia.org/wiki/doku.php?id=mageia_installation_media">Mageia 安裝媒體</a>頁面中看到更多資訊。', + 'h2_software_repos' => '線上軟體套件庫', + 'text_software_repos_1' => 'Mageia 依據每個套件使用的授權不同，將其存放於三種不同的套件庫。', + 'text_software_repos_2' => '以下是這些套件庫的介紹：', + 'h4_core' => 'Core：', + 'text_core' => 'Core 核心套件庫裡包含了自由軟體的套件。Core 媒體預設會被加入，並且會開啟 "Core Release" 與 "Core Updates"。', + 'h4_nonfree' => 'Nonfree：', + 'text_nonfree' => 'Nonfree 套件庫裡的軟體套件是免費（Mageia 可以散布），但不是自由、開放源碼的軟體（所以才叫 nonfree）。 + 例如 nVidia 與 ATI 顯示卡的官方驅動程式，多種 WiFi 無線網卡的韌體等等。Nonfree 媒體預設會被加入，並且會開啟 + “Nonfree Release” 與 “Nonfree Updates”。', + 'h4_tainted' => 'Tainted：', + 'text_tainted' => 'Tainted 套件庫裡的軟體套件有各種不同的授權，自由或非自由都有。但是主要的問題是它們有可能在某些國家裡 + 會有侵犯專利或授權法律的問題（例如用於播放影音檔的多媒體編解碼器，用於播放商業影像 DVD 的軟體等等）。 + 因此 Tainted 媒體預設會加入，但不會開啟。在使用此套件庫之前請先確認您當地的法律。這個套件庫的角色就類似 + Mandriva 裡的 PLF 或 Fedora 裡的 RPM Fusion。' + ) ); |