aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/zh-cn
diff options
context:
space:
mode:
authorRomain d'Alverny <rda@mageia.org>2010-10-08 00:30:46 +0000
committerRomain d'Alverny <rda@mageia.org>2010-10-08 00:30:46 +0000
commit127c2e6a325d0658983a06bb85817a22514f216e (patch)
tree68b4649efdeac6628a067df6b3ed632a7bd2ce7e /zh-cn
parent581f30709f8faa99875911bcc99cebc3f4d7435b (diff)
downloadwww-127c2e6a325d0658983a06bb85817a22514f216e.tar
www-127c2e6a325d0658983a06bb85817a22514f216e.tar.gz
www-127c2e6a325d0658983a06bb85817a22514f216e.tar.bz2
www-127c2e6a325d0658983a06bb85817a22514f216e.tar.xz
www-127c2e6a325d0658983a06bb85817a22514f216e.zip
zh-cn tree
Diffstat (limited to 'zh-cn')
-rw-r--r--zh-cn/faq/index.php79
-rw-r--r--zh-cn/index.php198
2 files changed, 277 insertions, 0 deletions
diff --git a/zh-cn/faq/index.php b/zh-cn/faq/index.php
new file mode 100644
index 000000000..5f6ce81b0
--- /dev/null
+++ b/zh-cn/faq/index.php
@@ -0,0 +1,79 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE HTML>
+<html dir="ltr" lang="zh-CN">
+<head>
+ <meta charset="utf-8">
+ <title>Mageia 常见问题</title>
+ <meta name="description" content="Mageia is new community-based Linux distribution.">
+ <meta name="keywords" content="mageia, linux, mandriva, free software">
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/g/style/all.css" />
+<script type="text/javascript">
+ var _gaq = _gaq || [];
+ _gaq.push(['_setAccount', 'UA-18603191-1']);
+ _gaq.push(['_setDomainName', '.mageia.org']);
+ _gaq.push(['_trackPageview']);
+
+ (function() {
+ var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
+ ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
+ var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
+ })();
+ </script></head><body>
+ <div class="nav"><p class="loc"><a href="http://mageia.org/en/">Mageia</a> | <a href="http://blog.mageia.org/en">博客</a> | <a href="http://mageia.org/wiki">Wiki – 加入我们！</a> | <a href="http://mageia.org/en/faq/" class="sel">常见问题</a> | <a href="http://mageia.org/en/#contact">IRC，邮件列表</a> | <a href="http://donate.mageia.org/en/">捐助本项目</a></p></div><p class="loc"><a href="http://mageia.org/de/faq/">Deutsch</a> | <a href="http://mageia.org/el/faq/">Ελληνικά</a> | <a href="http://mageia.org/en/faq/">English</a> | <a href="http://mageia.org/es/faq/">Español</a> | <a href="http://mageia.org/fi/faq/">Suomeksi</a> | <a href="http://mageia.org/fr/faq/">Français</a> | <a href="http://mageia.org/it/faq/">Italiano</a> | <a href="http://mageia.org/nb/faq/">Bokmål</a> | <a href="http://mageia.org/nl/faq/">Nederlands</a> | <a href="http://mageia.org/pl/faq/">Polski</a> | <a href="http://mageia.org/pt-br/faq/">Português do Brasil</a> | <a href="http://mageia.org/ru/faq/">Русский</a> | <a href="http://mageia.org/tr/faq/">Türkçe</a> | <a href="http://mageia.org/sl/faq/">Slovenščina</a> | <a class="sel" href="http://mageia.org/zh-CN/faq/">简体中文</a></p>
+ <div id="doc" class="yui-t7">
+
+ <div id="hd" role="banner"><h1>Mageia <span>| 常见问题</span></h1></div>
+ <div id="bd" role="main">
+ <div class="yui-g">
+ <div class="para faq">
+ <h3>Mageia是什么？</h3>
+ <p>Mageia是献给大家的新的Linux发行版。</p>
+
+ <h3>“Mageia”一词如何拼读？</h3>
+
+ <p>目前并无正式读音，您可以按照喜欢的发音拼读。</p>
+
+ <h3>“Mageia”这一名称有何含义？</h3>
+ <p>“Mageia”一词来自希腊语的“μαγεία”，在英语中对应为"magic"，即“魔术”。</p>
+
+ <h3>我是Mandriva Linux的用户，我该怎么做？</h3>
+ <p>当前您可以继续使用Mandriva Linux，因为Mageia系统尚未发布。
+ 您可以
+ <a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-announce" hreflang="en">订阅
+ mageia-announce 邮件列表</a>，以便在Mageia系统发布的第一时间获得通知。</p>
+
+
+ <h3>将来是否可以从Mandriva Linux升级为Mageia系统？</h3>
+ <p>可以，将来会有这个可能。</p>
+
+ <h3>Mageia的第一个版本将于何时发布？</h3>
+ <p>会尽快的。我们希望在十一月底发布alpha预览版或beta测试版。</p>
+
+ <h3>Mageia的第一个版本有没有代号呢？</h3>
+ <p>目前还未有此决定。</p>
+
+
+ <h3>Mageia系统是否会包含urpmi、MCC和drakxtools？</h3>
+ <p>是的，Mageia将会包含您喜爱的工具。</p>
+
+ <h3>我可以在哪里提交我设计的系统logo标志？</h3>
+ <p>您可以将您设计的logo提交到<a href="http://www.flickr.com/groups/mageia-art/" hreflang="en">Mageia 艺术组</a>。</p>
+
+ <h3>我如何为Mageia项目贡献力量？</h3>
+
+ <p>您可以通过各种方式贡献力量。
+ 比如，<a href="http://mageia.org/wiki/doku.php">在wiki注册</a>，
+ 加入最适合您的团队。</p>
+
+ <h3>我如何联系此项目？</h3>
+ <p>您可以发送电子邮件至 mageia-contact (at) mageia (dot) org 。</p>
+
+ <h3>我如何捐助此项目？</h3>
+ <p>您可以访问“<a href="http://donate.mageia.org/">捐助本项目</a>”这一页面。</p>
+
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+</body></html>
+
diff --git a/zh-cn/index.php b/zh-cn/index.php
new file mode 100644
index 000000000..245ccf7ed
--- /dev/null
+++ b/zh-cn/index.php
@@ -0,0 +1,198 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE HTML>
+<html dir="ltr" lang="zh-CN"><head>
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <meta charset="utf-8">
+ <title>Mageia — 一个崭新的Linux发行版</title>
+ <meta name="description" content="Mageia是一个崭新的Linux社区发行版。">
+ <meta name="keywords" content="mageia, linux, mandriva, 自由软件">
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/g/style/all.css" />
+<?php include '../analytics.php'; ?>
+</head><body>
+ <?php include '../langs.php'; ?>
+ <div id="doc" class="yui-t7">
+ <div id="hd" role="banner"><h1>Mageia <span>— 一个崭新的Linux发行版</span></h1></div>
+
+ <div id="bd" role="main">
+ <div class="yui-g">
+
+ <div class="para">
+ <p class="date">巴黎，2010年9月18日</p>
+ <p>也许您已经听说，Mandriva Linux 的未来一片迷茫。</p>
+ <p>工作于这个发行版的多数雇员在 Mandriva 子公司 Edge-IT 进行清算时被解雇。鉴于此，我们无法再信任 Mandriva 股份公司（Mandriva SA）的计划。而且，我们也不认为这个公司（或其他任何公司）能够为这个项目提供可靠的支持。</p>
+ <p>过去十二年里发生了许多事情。有些很精彩，比如 Mandriva Linux 社区已经发展壮大，富有活力和经验。这个发行版依然是最流行的发行版之一和获奖产品，易于使用，并富有创新。其它一些事情则影响糟糕，以致人们对他们所喜爱的这个发行版的生存能力缺乏信心。</p>
+
+ <p>工作于这个发行版的人们不想再受制于这个公司的经济波动和飘忽不定且出人意外的战略举措。</p>
+
+ </div>
+ <div class="para">
+ <h2>创建 Mandriva Linux 的分支？对！</h2>
+
+ <p>创建一个现有开源项目的分支并不是轻易作出的决定，因为创建 Mandriva Linux 的分支是一项艰巨的任务。</p>
+
+ <p>这决不是心血来潮的冲动。我们，包括公司以前的雇员、Cooker 贡献者和社区成员，已经商量很久了。在过去的许多日子里，我们广泛收集意见和反馈，我们需要在行动之前得到广泛认同，并且召集志同道合的人们。</p>
+
+ <p>我们相信，创建分支项目是最好的解决办法。因此，我们已经决定，创建一个新的发行版：
+ <strong>Mageia</strong>。</p>
+
+
+ </div>
+ <div class="para">
+ <h2>新的阵地</h2>
+ <p>Mageia 是一个社区项目：它的未来，将不会维系于一个特定公司的命运。</p>
+ <p>不久以後，一个非营利组织将会建立，并将由社区成员委员会来管理。下一年，委员会将定期由致力于这一项目的社区成员选举产生。</p>
+
+ <p>这个组织将管理和协调发行版的各项工作：源代码与软件的托管和分发，系统的建立，市场运作，开展交流与活动。通过这个组织的讨论，发行版的数据、情况、路线图和设计思路都会与大家共享。</p>
+
+ <p>以後的日子我们会讨论和制定发行版的细节。</p>
+ <p>Mageia 发行版将按照委员会的构想去发展，并且依靠整个社区的帮助和贡献。我们对新的发行版已经有想法和计划，包括：</p>
+ <ul>
+ <li>使 Linux 和自由软件直接为任何人所用；</li>
+ <li>提供集成的系统配置工具；</li>
+
+ <li>对基础系统、桌面环境（KDE/GNOME）和应用软件进行高水平集成，特别是改进第三方（自由软件或私有软件）集成；</li>
+
+ <li>新的架构，新的规格；</li>
+ <li>增进我们对计算机和电子设备用户的理解。</li>
+ </ul>
+ <p>您一定也有您自己的想法。我们将在以後的时间与您分享。</p>
+ </div>
+ <div class="para">
+
+ <h2>社区</h2>
+
+ <p>我们将 Mageia 社区理解为：</p>
+ <ul>
+ <li>使用者，</li>
+ <li>创造者（设计者，开发者，软件包制作者，翻译者，测试者，等等），</li>
+ <li>拥护者。</li>
+
+ </ul>
+
+ <p>社区成员可以是来自世界各地的个人、组织和公司。</p>
+ <p>这里充满挑战。许多国家，许多语言，许多文化，不同需求，激动人心。</p>
+ <p>我们已经从 Mandriva 委员会的经历中看到，社区建设并不容易。但我们相信我们能使之更好。</p>
+ </div>
+ <div class="para" id="people">
+ <h2>参与者</h2>
+
+ <p>您在一生中无论做什么事，人的作用总是最伟大，最可靠的。Mageia 致力于为人们提供帮助，信任是非常重要的。目前这个分支发行版还停留在非常早的阶段。未来的开发工作并不容易，但我们相信这是通向成功的必不可少的道路。</p>
+ <ul>
+ <li>Ahmad Samir (ahmad78) - Mandriva 贡献者（bug 类选团队，制作软件包）</li>
+ <li>Alfonso Vera (Bersuit) - Blograke 管理员</li>
+ <li>Angelo Naselli (anaselli) - Mandriva 贡献者（软件包制作）</li>
+ <li>Anne Nicolas (ennael) - 前 Mandriva 雇员（软件包制作，曾任产品发布经理，并从事社区管理）</li>
+
+ <li>Anssi Hannula (Anssi) - Mandriva 贡献者（软件包制作，翻译）</li>
+ <li>Arnaud Patard (rtp) - 前 Mandriva 雇员（内核定制）</li>
+ <li>Cazzaniga Sandro (kharec) - Mandriva 贡献者（软件包制作，wiki 制作，系统测试）</li>
+ <li>Charles A Edwards (eslrahc) - Mandriva 贡献者（制作软件包和补丁，进行系统测试）</li>
+ <li>Colin Guthrie (coling) - Mandriva 贡献者（Pulse 音频开发，软件包制作）</li>
+ <li>Damien Lallement (dams) - 前 Mandriva 雇员（曾任质量经理）</li>
+
+ <li>Dick Gevers - Mandriva 贡献者（系统测试，wiki 制作）</li>
+ <li>Dimitrios Glentadakis (dimitrisg) - 希腊社区用户</li>
+ <li>drakedalfa - Blogdrake 管理员</li>
+ <li>Erwan Velu - Mandriva 贡献者（制作软件包，硬件调试）</li>
+ <li>Félix Martos - Blogdrake 管理员</li>
+ <li>Florian Hubold (doktor5000) - Mandriva 贡献者（mandrivauser.de 网站的版主和软件包制作者）</li>
+
+ <li>Frédéric Cuif (fredxx) - 法国用户社区</li>
+ <li>Funda Wang (fwang) - Mandriva 贡献者（制作软件包，配置 i18n）</li>
+ <li>Glen Ogilvie (nelg)- Mandriva 贡献者（制作软件包）</li>
+ <li>Gregory Bravas - Blogdrake 管理员，Blogdrake 软件包制作者</li>
+ <li>Guillaume Rousse (guillomovitch) - Mandriva 贡献者（制作软件包，开发镜像工具）</li>
+ <li>Jacen - Blogdrake 贡献者，MDKTrans 协调者</li>
+
+ <li>Jani Välimaa (Wally_) - Mandriva 贡献者（制作软件包，翻译）</li>
+ <li>Jérôme Quelin (jq) - Mandriva 贡献者 (Perl开发, 制作软件包)</li>
+ <li>Luis Daniel Lucio Quiroz (Ruperto) - Mandriva 贡献者（制作软件包，系统安全，第三方项目支持）</li>
+ <li>Maarten Vanraes (AL13N) - Mandriva 贡献者（制作软件包）</li>
+ <li>Marianne Lombard (Jehane) - 法国社区用户</li>
+ <li>Mehdi Hadjard ( neggwada) - 法国用户社区</li>
+
+ <li>Michael Scherer (misc) - Mandriva 贡献者（系统构建，Python 开发，软件包制作）</li>
+ <li>Nicolas Vigier (boklm) - 前 Mandriva 雇员（曾从事系统构建工作，制作软件包，Mandriva 研究课题）</li>
+ <li>Olav Dahlum (olorin_) - Mandriva 贡献者（翻译）</li>
+ <li>Olivier Blin (blino) - 前 Mandriva 雇员（曾负责 Drakx 工具开发，安装程序制作，Perl开发，启动程序制作，......）</li>
+ <li>Olivier Mejean (goom) - 法国用户社区</li>
+ <li>Olivier Thauvin (Nanar) - Mandriva 贡献者（制作软件包，提供镜像站点）</li>
+
+ <li>Panos Christeas (xrg)</li>
+ <li>Pascal Vilarem (maat) - 法国用户社区</li>
+ <li>Peťoš Šafařík - Mandriva 贡献者（制作软件包，捷克语翻译）</li>
+ <li>Philippe Makowski - Mandriva 贡献者（制作软件包）</li>
+ <li>Rémy Clouard (shikamaru) - Mandriva 贡献者（制作软件包）</li>
+ <li>Romain d'Alverny (rda) - 前 Mandriva 雇员（曾任信息系统经理）</li>
+
+ <li>Samuel Verschelde (Stormi) - Mandriva 贡献者（制作软件包和测试系统）</li>
+ <li>Séverine Wiltgen (sevalienor) - 前 Mandriva 雇员（曾负责专业支持，服务器堆栈）</li>
+ <li>SinnerBOFH - （BlogDrake 创建者，escomposlinux.org 网站成员）</li>
+ <li>Stephane Flavigny (STEF74) - Mandriva 贡献者（bug 类选团队）</li>
+ <li>Sylvie TERJAN (erinmargault) - 前 Mandriva 雇员和贡献者</li>
+ <li>Thierry Vignaud (tv) - 前 Mandriva 雇员和贡献者（Drakx 工具开发，安装程序制作，Perl开发，制作软件包）</li>
+
+ <li>Thomas Backlund (tmb) - Mandriva 贡献者（定制内核，翻译）</li>
+ <li>Tomàs Deltell (Annubis) - BlogDrake 管理员和软件包制作者</li>
+ <li>Tomas Kindl (supp) - Mandriva 贡献者（制作软件包，bug 类选团队，提供捷克镜像站点）</li>
+ <li>Thomas Lottmann (Skiper) - 法国用户社区</li>
+ <li>Tomasz Paweł Gajc (_TPG) - Mandriva 贡献者（制作软件包，维护 XFCE 桌面环境)</li>
+ <li>Valentín Ferrer (vfmBOFH) - Blogdrake 管理员, Maverick 协作者</li>
+
+ <li>Wilson R. Fros (nosXw) - Blogdrake 软件包制作者</li>
+ <li>Wolfgang Bornath (wobo) - 德国用户社区</li>
+ </ul>
+ <p>其他贡献者：如果您想将名字加入这份名单，请通过 IRC 渠道或电子邮件让我们知道您计划参与这一分支项目。</p>
+ </div>
+ <div class="para">
+ <h2>下一步的工作</h2>
+
+ <p>在接下来的日子里，我们寻求：</p>
+ <ul>
+ <li>放置源代码的硬件，用以建立服务器数据中心以托管服务器；</li>
+ <li>开发者、贡献者、翻译者和测试者，一同参与 Mageia 的发展；</li>
+ <li>对组织建设和发展的建议等。</li>
+ </ul>
+
+ <p>非常感激您的帮助和支持！</p>
+
+ </div>
+ </div>
+ <div class="yui-g">
+ <div class="yui-u first">
+ <div class="para">
+ <h2>如何联系我们？</h2>
+
+ <h3><a href="https://www.mageia.org/mailman/">邮件列表</a></h3>
+
+ <h3>IRC（Freenode 网络）</h3>
+ <ul>
+ <li><a href="irc://irc.freenode.net/mageia">#mageia</a>（英语）</li>
+ <li><a href="irc://irc.freenode.net/mageia-dev">#mageia-dev</a>（开发者渠道，英语）</li>
+
+ <li><a href="irc://irc.freenode.net/mageia-kde">#mageia-kde</a>（KDE专用渠道）</li>
+
+ <li><a href="irc://irc.freenode.net/mageia-br">#mageia-br</a>（巴西葡萄牙语）</li>
+ <li><a href="irc://irc.freenode.net/mageia-fi">#mageia-fi</a>（芬兰语）</li>
+ <li><a href="irc://irc.freenode.net/mageia-fr">#mageia-fr</a>（法语）</li>
+
+ <li><a href="irc://irc.freenode.net/mageia-es">#mageia-es</a>（西班牙语）</li>
+ <li><a href="irc://irc.freenode.net/mageia-ru">#mageia-ru</a>（俄语）</li>
+
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="yui-u">
+
+ <div class="para">
+ <iframe src="http://www.facebook.com/plugins/likebox.php?href=http%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fpages%2FMageia%2F157247240967735&amp;width=320&amp;connections=10&amp;stream=false&amp;header=false&amp;height=255" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width:320px; height:255px;" allowTransparency="true"></iframe>
+ <p>您可以通过 <a href="http://www.twitter.com/mageia_org">Twitter</a> 或 <a href="http://identi.ca/mageia">identi.ca</a> 了解 Mageia 动态。</p>
+
+ </div>
+
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+</body></html>
+
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-04-19 18:01:33 +0000