Updated Russian translation

6 files changed, 21 insertions, 26 deletions

diff --git a/langs/ru/2.ru.lang b/langs/ru/2.ru.lang
index 25da7719a..9cc0d67fe 100644
--- a/langs/ru/2.ru.lang
+++ b/langs/ru/2.ru.lang
@@ -485,3 +485,15 @@ Mageia 2 {ok}
 # en/2/nav.php +30
 ;For server
 Для сервера
+
+# en/2/download_index.php +201
+;Errata
+Известные ошибки
+
+# en/2/download_index.php +202
+;<a href="%s">Which to choose</a>
+<a href="%s">Что выбрать</a>
+
+# en/2/download_index.php +203
+;<a href="%s">Get ISO on USB flash stick</a>
+<a href="%s">Получить ISO на USB флеш-носителе</a>
diff --git a/langs/ru/3.ru.lang b/langs/ru/3.ru.lang
index 69e0bdfe0..f4a0857fe 100644
--- a/langs/ru/3.ru.lang
+++ b/langs/ru/3.ru.lang
@@ -425,3 +425,10 @@ Mageia 3 {ok}
 ;For server
 Для серверов
 
+# en/2/download_index.php +202
+;<a href="%s">Which to choose</a>
+<a href="%s">Что выбрать</a>
+
+# en/2/download_index.php +203
+;<a href="%s">Get ISO on USB flash stick</a>
+<a href="%s">Получить ISO на USB флеш-носителе</a>
diff --git a/langs/ru/about/media.ru.lang b/langs/ru/about/media.ru.lang
index 6bccfe2dd..4009f7063 100644
--- a/langs/ru/about/media.ru.lang
+++ b/langs/ru/about/media.ru.lang
@@ -36,11 +36,6 @@ Mageia 2013 прозрачный
 %s PNG </a> или %s SVG </a>
 
 
-# ../../svn/web/en/about/media/index.php +28
-;TODO: usage guidelines.
-TODO: установки по использованию.
-
-
 # ../../svn/web/en/about/media/index.php +32
 ;Mageia 1 CD/DVD covers
 Обложки дисков CD/DVD Mageia 1
diff --git a/langs/ru/community.ru.lang b/langs/ru/community.ru.lang
index 28741a6f2..d12d741d1 100644
--- a/langs/ru/community.ru.lang
+++ b/langs/ru/community.ru.lang
@@ -82,10 +82,6 @@ http://wiki.mageia.org/ {ok}
 Bugzilla </a> ← для оповещения разработчиков об ошибках
 
 
-;Forum
-Форум
-
-
 ;Mageia Applications Database
 База данных программ Mageia
 
diff --git a/langs/ru/index.ru.lang b/langs/ru/index.ru.lang
index 6a3043c69..92dcbc343 100644
--- a/langs/ru/index.ru.lang
+++ b/langs/ru/index.ru.lang
@@ -86,23 +86,18 @@ Mageia - свободный дистрибутив Linux для персонал
 Скачать
 
 
-# /en/index.php +237
-;version 2 (May 2012)
-версия 2 (Май 2012)
-
-
 ;version 3 (May 2013)
 версия 3 (Май 2013)
 
 
 # /en/index.php +240
 ;<a href="%s" hreflang="en">Release notes</a>
-<a href="%s" hreflang="en">Заметки о выпуске (en)</a>
+<a href="%s" hreflang="en">Заметки о выпуске</a>
 
 
 # /en/index.php +241
 ;<a href="%s" hreflang="en">errata</a>
-<a href="%s" hreflang="en">известные ошибки (en)</a>
+<a href="%s" hreflang="en">известные ошибки</a>
 
 
 # /en/index.php +244
@@ -110,11 +105,6 @@ Mageia - свободный дистрибутив Linux для персонал
 <strong>Прими участие</strong> в развитии следующей версии
 
 
-# /en/index.php +248
-;Test Mageia 3%s
-Тестировать Mageia 3%s
-
-
 # /en/index.php +265
 ;Sitemap
 Карта сайта
diff --git a/langs/ru/map.ru.lang b/langs/ru/map.ru.lang
index 6dd90e488..3aa7c0c3b 100644
--- a/langs/ru/map.ru.lang
+++ b/langs/ru/map.ru.lang
@@ -236,11 +236,6 @@ http://forums.mageia.org/ {ok}
 Карта сайта
 
 
-# en/map/index.php +134
-;welcome!
-Поздравляем!
-
-
 # en/map/index.php +140
 ;You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:
 Не можете найти нужной вам информации? Попробуйте поискать на mageia.org: