Update Hebrew translation

3 files changed, 22 insertions, 49 deletions

diff --git a/langs/he/8.po b/langs/he/8.po
index 98caa34ac..8bf4be8b9 100644
--- a/langs/he/8.po
+++ b/langs/he/8.po
@@ -12,8 +12,8 @@
 # en/8/index.php
 # 
 # Translators:
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2021
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2021
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2021
 # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +65"
 msgid "Download"
-msgstr "הורדה"
+msgstr "להורדה"
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +66"
 msgid "Download %s DVD, LiveDVD, network install ISO images."
@@ -72,15 +72,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +107"
 msgid "But please remember that it will soon <a href=\"%s\">reach EOL</a>."
-msgstr ""
-"נא לזכור שהתמיכה בה <a href=\"https://blog.mageia.org/en/2013/11/21"
-"/farewell-mageia-2/\">תיפסק</a> בקרוב."
+msgstr "נא לזכור שהתמיכה בה <a href=\"%s\">תיפסק</a> בקרוב."
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +108"
 msgid "But please remember that it already <a href=\"%s\">reached EOL</a>."
-msgstr ""
-"נא לזכור שהתמיכה בה כבר <a href=\"https://blog.mageia.org/en/2013/11/21"
-"/farewell-mageia-2/\">הופסקה</a>."
+msgstr "נא לזכור שהתמיכה בה כבר <a href=\"%s\">הופסקה</a>."
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +110"
 msgid ""
diff --git a/langs/he/support.po b/langs/he/support.po
index 5729c3607..af66dfeae 100644
--- a/langs/he/support.po
+++ b/langs/he/support.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-28 13:34:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-03 01:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-06 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
 "contributors: <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia\" "
 "hreflang=\"en\">#mageia</a> or other localized <a "
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">channels</a>;"
-msgstr "ערוצי IRC אשר בהם ניתן לשוחח בזמן־אמת עפ משתמשים ומתנדבים ב־Mageia: <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia\" hreflang=\"en\">‏#mageia</a> או <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">ערוצים</a> מקומיים אחרים."
+msgstr "ערוצי IRC אשר בהם ניתן לשוחח בזמן־אמת עם משתמשים ומתנדבים ב־Mageia: <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia\" hreflang=\"en\">‏#mageia</a> או <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">ערוצים</a> מקומיים אחרים."
 
 #: "/web/en/support/index.php +81"
 msgid ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid ""
 "Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or "
 "other services around the distribution. But there are organizations "
 "providing such services and more."
-msgstr "Mageia.Org אינה מספקת או מסבה תמיכה מסחרית/מקצועית או שירותים אחרים סביב ההפצה. אבל יש ארגונים המספקים שירותים כאלה ועוד."
+msgstr "Mageia.Org לא מספק או מסב תמיכה מסחרית/מקצועית או שירותים אחרים סביב ההפצה. אבל יש ארגונים המספקים שירותים כאלה ועוד."
 
 #: "/web/en/support/index.php +89"
 msgid "Please check the <a href=\"%s\">commercial vendors</a> list"
diff --git a/langs/he/timeline.po b/langs/he/timeline.po
index 6bfbdc794..3864d8b60 100644
--- a/langs/he/timeline.po
+++ b/langs/he/timeline.po
@@ -2,28 +2,28 @@
 # Copyright (C) 2014 - 2021 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: timeline
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/timeline/index.php
-#
+# 
 # Translators:
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
 # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-28 18:15:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-25 20:12+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-06 18:49+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
-"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: he\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +40"
@@ -35,9 +35,8 @@ msgid "February"
 msgstr "פברואר"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +41"
-#, fuzzy
 msgid "<a href=%s>Mageia %s</a> is released."
-msgstr "<a href=%s>Mageia 7</a> שוחררה."
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +43"
 msgid "2019"
@@ -48,9 +47,8 @@ msgid "July"
 msgstr "יולי"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +44"
-#, fuzzy
 msgid "<a href=%1$s>Mageia %2$s</a> updated to %3$s."
-msgstr "<a href=%s>Mageia 6</a> עודכנה לגרסה 6.1."
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +44"
 msgid "7.1"
@@ -165,7 +163,8 @@ msgid "With an incredible response, first donations and discussions abound."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +85"
-msgid "Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)."
+msgid ""
+"Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +87"
@@ -173,37 +172,15 @@ msgid "September"
 msgstr "ספטמבר"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +88"
-msgid "Mageia starts as a <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">fork of Mandriva Linux</a>."
+msgid ""
+"Mageia starts as a <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">fork of "
+"Mandriva Linux</a>."
 msgstr "Mageia החלה בתור <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">פיצול ממנדריבה לינוקס</a>"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +89"
 msgid "Mageia.Org is registered in Paris, France."
-msgstr "Mageia.Org נרשמה בפריז, צרפת."
+msgstr "Mageia.Org נרשם בפריז, צרפת."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +98"
 msgid "Mageia Timeline"
 msgstr "ציר הזמן של Mageia"
-
-#~ msgid "<a href=%s>Mageia 6</a> is released."
-#~ msgstr "<a href=%s>Mageia 6</a> שוחררה."
-
-#~ msgid "<a href=%s>Mageia 5</a> updated to 5.1."
-#~ msgstr "<a href=%s>Mageia 5</a> עודכנה לגרסה 5.1."
-
-#~ msgid "<a href=%s>Mageia 5</a> is released."
-#~ msgstr "<a href=%s>Mageia 5</a> שוחררה."
-
-#~ msgid "<a href=%s>Mageia 4</a> updated to 4.1."
-#~ msgstr "<a href=%s>Mageia 4</a> עודכנה לגרסה 4.1."
-
-#~ msgid "<a href=\"/4/\">Mageia 4</a> is released."
-#~ msgstr "<a href=\"/4/\">Mageia 4</a> שוחררה."
-
-#~ msgid "<a href=\"/3/\">Mageia 3</a> is released."
-#~ msgstr "<a href=\"/3/\">Mageia 3</a> שוחררה."
-
-#~ msgid "<a href=\"/2/\">Mageia 2</a> is released."
-#~ msgstr "<a href=\"/2/\">Mageia 2</a> שוחררה."
-
-#~ msgid "<a href=\"/1/\">Mageia 1</a> is released."
-#~ msgstr "<a href=\"/1/\">Mageia 1</a> שוחררה."