updated Slovene translation of value page

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/langs/sl/values.sl.lang b/langs/sl/values.sl.lang
index 1b4f60051..99cfd4d9f 100644
--- a/langs/sl/values.sl.lang
+++ b/langs/sl/values.sl.lang
@@ -38,7 +38,7 @@ Zavedamo se, da  so ljudje in skupnost naše najdragocenejše premoženje.
 
 # /web/en/about/values/index.php +28
 ;We will always be a community distribution, valuing all the community's contributions.
-Vedno bomo distribucija skupnosti in cenili bomo vse njene prispevke.
+Vedno bomo distribucija skupnosti, cenili bomo vse njene prispevke.
 
 
 # /web/en/about/values/index.php +29
@@ -48,7 +48,7 @@ Smo odprta, vabljiva distribucija in pazili bomo, da se lahko sliši glas vsakog
 
 # /web/en/about/values/index.php +30
 ;We esteem friendships highly and will promote social interaction between people.
-Zelo cenimo tovarištvo in spodbujamo socialno interakcijo med ljudmi.
+Zelo cenimo tovarištvo ter spodbujamo socialno interakcijo med ljudmi.
 
 
 # /web/en/about/values/index.php +31
@@ -63,7 +63,7 @@ Predvsem bomo uživali :-).
 
 # /web/en/about/values/index.php +33
 ;We will strive to maintain the goodwill of both our own and the wider Open Source community.
-Prizadevali si bomo za ohranitev dobre volje lastne in širše odprtokodne skupnosti.
+Prizadevali si bomo za ohranitev dobre volje lastne ter širše odprtokodne skupnosti.
 
 
 # /web/en/about/values/index.php +34
@@ -78,7 +78,7 @@ Mageia je zmogljiva tehnologija
 
 # /web/en/about/values/index.php +39
 ;We, as Free Software and as an Operating System, will constantly innovate to remain a premium computing technology choice.
-Mi, kot skupnost odprte kode in operacijskega sistema, bomo neprestano razvijali inovacije, da ostanemo vrhunska izbira računalniške  tehnologije.
+Mi, kot skupnost odprte kode ter operacijskega sistema, bomo neprestano razvijali inovacije, da ostanemo vrhunska izbira računalniške  tehnologije.
 
 
 # /web/en/about/values/index.php +40
@@ -98,7 +98,7 @@ Spodbujali bomo naše uporabnike, da bodo pri uporabi svojih računalnikov najbo
 
 # /web/en/about/values/index.php +43
 ;We will strive for ease of use, but also offer a holistic set of innovations for novice and power users alike.
-Prizadevali si bomo za enostavno uporabo, a bomo tudi ponujali celovit nabor novosti za uporabnike. Za začetnike in za zelo izkušene.
+Prizadevali si bomo za enostavno uporabo, a bomo tudi ponujali celovit nabor novosti za uporabnike. Tako začetnike kot zelo izkušene.
 
 
 # /web/en/about/values/index.php +46
@@ -108,7 +108,7 @@ Mageia je znanje
 
 # /web/en/about/values/index.php +48
 ;Software is an integral part of our daily lives, in almost every interaction at home and around the world, and at its heart is computer Code. We will strive to understand it, and how it works in our daily lives.
-Programska oprema je sestavni del našega vsakdanjega življenja. V skoraj vsaki dejavnosti doma in po svetu je nekako vsebovana računalniška koda. Prizadevali si bomo, da bi jo razumeli, kako deluje.
+Programska oprema je sestavni del našega vsakdanjika. V skoraj vsaki dejavnosti doma ter po svetu je nekako vsebovana računalniška koda. Prizadevali si bomo, da bi jo razumeli, kako deluje.
 
 
 # /web/en/about/values/index.php +49
@@ -118,7 +118,7 @@ Našo bazo uporabnikov bomo okrepili z globjim vpogledom v napredne tehnologije.
 
 # /web/en/about/values/index.php +50
 ;We recognise that we are human. Failure and inadequacies do happen and context changes. We will take that into account in our software and lives, as well as the pursuit of happiness. We will evolve.
-Zavedamo se, da smo ljudje. Neuspeh in pomanjkljivosti se dogajajo. Bistvo se spreminja. To bomo v naši programski opremi in življenju upoštevali. Prav tako bomo upoštevali tudi prizadevanje za srečo. Razvijali se bomo.
+Zavedamo se, da smo ljudje. Neuspeh in pomanjkljivosti se dogajajo. Bistvo se spreminja. To bomo v naši programski opremi ter življenju upoštevali. Prav tako bomo upoštevali tudi prizadevanje za srečo. Razvijali se bomo.
 
 
 # /web/en/about/values/index.php +51
@@ -138,12 +138,12 @@ Mageia temelji na močnih zahtevah o kakovosti in stabilnosti.
 
 # /web/en/about/values/index.php +57
 ;Mageia will be compliant with open source standards.
-Mageia je in bo v skladu s standardi odprte kode.
+Mageia je ter bo v skladu s standardi odprte kode.
 
 
 # /web/en/about/values/index.php +58
 ;Mageia will always adhere to high security and privacy standards/technologies to protect our users' data.
-Mageia se bo vedno držala visokih standardov ter tehnologij za varnost in zasebnost, da zaščiti podatke naših uporabnikov.
+Mageia se bo vedno držala visokih standardov in tehnologij za varnost ter zasebnost, da zaščiti podatke naših uporabnikov.
 
 
 # /web/en/about/values/index.php +61
@@ -173,9 +173,9 @@ Veseli bomo vsakega komercialnega ponudnika kot dela naše skupnosti.
 
 # /web/en/about/values/index.php +67
 ;Mageia will always be based upon Open Source Software. However, it will also be open to non-OSS contributions, to provide alternatives for our users' diverse needs and expectations.
-Mageia bo vedno temelji na odprtokodni programski opremi. Vendar bo za zagotovitev izbire naših uporabnikov, z njihovimi različnimi potrebami in pričakovanji, odprta tudi za neodprtokodne prispevke.
+Mageia bo vedno temeljila na odprtokodni programski opremi. Vendar bo za zagotovitev izbire naših uporabnikov, z njihovimi različnimi potrebami in pričakovanji, odprta tudi za neodprtokodne prispevke.
 
 
 # /web/en/about/values/index.php +68
 ;Mageia will always be a collective, international and organised endeavor, representative of our pluralistic community.
-Mageia bo kot predstavnik naše barvite skupnosti vedno prizadevanje mednarodnega organiziranega kolektiva.
+Mageia je predstavnik naše barvite skupnosti in bo vedno skupno prizadevanje mednarodnega organiziranega kolektiva.