Russian translations by Russian Mageia Team

7 files changed, 404 insertions, 0 deletions

diff --git a/langs/ru/2.ru.lang b/langs/ru/2.ru.lang
index 90ab3330c..90ab3330c 100755..100644
--- a/langs/ru/2.ru.lang
+++ b/langs/ru/2.ru.lang
diff --git a/langs/ru/3.ru.lang b/langs/ru/3.ru.lang
new file mode 100644
index 000000000..862960981
--- /dev/null
+++ b/langs/ru/3.ru.lang
@@ -0,0 +1,176 @@
+# Generated by extract2lang.php on 2012-10-17T20:41:07+02:00
+# Domain 3
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +12
+;Mageia 3
+Mageia 3 {ok}
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +34
+;Development roadmap
+График разработки
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +35
+;Features review
+Обзор возможностей
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +37
+;Release notes
+Заметки о выпуске
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +38
+;Errata
+Известные ошибки
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +39
+;Bugs Reports
+Отчеты о багах
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +43
+;Be careful! This is a beta, unstable release.
+Осторожно! Это тестовый, нестабильный выпуск.
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +44
+;It is only intended for developer use. DO NOT USE THIS IN PRODUCTION OR FOR OFFICIAL REVIEW.
+Он предназначен только для разработчиков. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЕГО ДЛЯ РАБОТЫ ИЛИ КАК ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК.
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +46
+;Download %s
+Загрузить %s
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +48
+;Up to 167 locales are supported:
+Предусмотрена поддержка до 167 локалей:
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +51
+;and so much more!
+и т.п.!
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +52
+;See the comprehensive list
+Ознакомьтесь с полным списком
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +54
+;Installer DVD and CD ISOs now contains Free Software and some proprietary drivers.
+Образы ISO для DVD и компакт-дисков теперь содержат свободное программное обеспечение и некоторые закрытые драйверы.
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +55
+;You will be asked of which kind of Software you want to install.
+При установке вы сможете определиться с тем, какое программное обеспечение вы хотите установить.
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +59
+;Use LiveCDs or LiveDVDs for fresh new installs ONLY, NOT FOR UPGRADE.
+Пользуйтесь LIVE образами системы только для установки системы с нуля, НЕ ДЛЯ ОБНОВЛЕНИЯ.
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +60
+;If you are looking for a stable version of Mageia, <a href="%s" rel="nofollow">go here</a>.
+Если вам нужна стабильная версия Mageia, воспользуйтесь <a href="%s" rel="nofollow"> ссылкой </a>.
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +61
+;Enjoy! And <a href="%s">please report bugs</a> if you find some.
+Приятного пользования! И <a href="%s"> пожалуйста, сообщайте об ошибках</a>, если вы их заметите.
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +68
+;Format
+Формат
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +69
+;size
+размер
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +70
+;link
+ссылки
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +71
+;BitTorrent
+Торрент
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +76
+;Installer DVD
+DVD для установки
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +77
+;Free Software and some proprietary drivers
+Свободное программное обеспечение и некоторые закрытые драйверы
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +79
+;32bit
+32-битная
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +80
+;64bit
+64-битная
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +85
+;Installer CD
+CD для установки
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +88
+;dualarch
+двойная архитектура
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +95
+
+;LiveDVD KDE
+LiveDVD с KDE
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +96
+;not suitable for upgrade
+непригоден для обновления
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +104
+;LiveDVD GNOME
+LiveDVD с GNOME
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +114
+;LiveCD KDE, English-only
+LiveCD с KDE, только английский
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +121
+;LiveCD GNOME, English-only
+LiveCD с GNOME, только английский
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +129
+;Network installer, Free Software CD
+Образ для установки из сети, только свободное ПО, CD
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +135
+;Network installer + nonfree firmware CD
+Образ для установки с сети + несвободные микропрограммы, CD
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +136
+;needed for some disc controllers, some network cards, etc.
+нужен для некоторых контроллеров дисков, сетевых карт и т.д.
diff --git a/langs/ru/404.ru.lang b/langs/ru/404.ru.lang
new file mode 100644
index 000000000..f0b53f44b
--- /dev/null
+++ b/langs/ru/404.ru.lang
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Generated by hand on 2012-09-20T07:15:58+02:00
+# Domain 404
+
+# /404.php +13, +22
+;Sorry, we could not find this page.
+Извините, не удалось найти нужную вам страницу.
+
+
+# /404.php +28
+;Try searching it on <a href="%s">mageia.org site map</a>,
+Попробуйте найти эту страницу на <a href="%s">карте сайта mageia.org</a>,
+
+
+# /404.php +29
+;or try to <a href="%s">search with Google</a>.
+или <a href="%s">найти её с помощью Google</a>.
\ No newline at end of file
diff --git a/langs/ru/about.ru.lang b/langs/ru/about.ru.lang
index d5d87150f..d5d87150f 100755..100644
--- a/langs/ru/about.ru.lang
+++ b/langs/ru/about.ru.lang
diff --git a/langs/ru/calendar.ru.lang b/langs/ru/calendar.ru.lang
new file mode 100644
index 000000000..27dee812e
--- /dev/null
+++ b/langs/ru/calendar.ru.lang
@@ -0,0 +1,81 @@
+# Generated by extract2lang.php on 2012-08-23T17:31:22+02:00
+# Domain calendar
+
+# /en/calendar/index.php +11
+;Mageia calendar
+Календарь Mageia
+
+
+# /en/calendar/index.php +12
+;Mageia calendar for organization, events, development schedule and more.
+Календарь Mageia планирования встреч, событий, разработки и т.п.
+
+
+# /en/calendar/index.php +13
+;mageia, linux, calendar, events
+Магея, Linux, календарь, события
+
+
+# /en/calendar/index.php +22
+;Calendar
+Календарь
+
+
+# /en/calendar/index.php +33
+;events
+события
+
+
+# /en/calendar/index.php +38
+;meetings &amp; organization
+встречи и общения
+
+
+# /en/calendar/index.php +43
+;development &amp; release plan
+план разработки и выпусков
+
+
+# /en/calendar/index.php +48
+;mentoring
+обучение
+
+
+# /en/calendar/index.php +75
+;This calendar shows all Mageia events, <a href="https://wiki.mageia.org/en/Meetings">team meetings</a>, development planning milestones and possibly more.
+В этом календаре вы найдете записи всех событий, связанных с Mageia, <a href="https://wiki.mageia.org/en/Meetings">встречи команд</a>, этапы запланированной разработки и т.п.
+
+
+# /en/calendar/index.php +76
+;It is public and available to all. Only Mageia Board and Council members and team leaders have a write access to it.
+Календарь является открытым и доступным для всех. Доступ к внесению изменений в календарь имеют только участники Совета и руководства дистрибутива, а также лидеры команд.
+
+
+# /en/calendar/index.php +77
+;For any comment, addition, change to this calendar, feel free to contact us through:
+Если вы хотите что-то прокомментировать, добавить или изменить в календаре, свяжитесь с нами по:
+
+
+# /en/calendar/index.php +79
+;your <a href="https://wiki.mageia.org/en/">team</a> leader or representative,
+лидер или представитель вашей <a href="https://wiki.mageia.org/en/">команды</a>,
+
+
+# /en/calendar/index.php +80
+;<a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-dev">#mageia-dev</a> on Freenode,
+канал <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-dev">#mageia-dev</a> на Freenode,
+
+
+# /en/calendar/index.php +81
+;<a href="mailto:mageia-contact@mageia.org">mageia-contact@mageia.org</a> in last resort.
+<a href="mailto:mageia-contact@mageia.org">mageia-contact@mageia.org</a>, если не удается связаться по-другому.
+
+
+# /en/calendar/index.php +85
+;ICS files
+файлы ICS
+
+
+# /en/calendar/index.php +86
+;You may get read-only access directly to these .ics files:
+Вы можете получить непосредственный доступ к чтению таких .ics файлов:
diff --git a/langs/ru/contact.ru.lang b/langs/ru/contact.ru.lang
new file mode 100644
index 000000000..2ec8430c9
--- /dev/null
+++ b/langs/ru/contact.ru.lang
@@ -0,0 +1,131 @@
+# Generated by extract2lang.php on 2013-01-16T21:29:47+01:00
+# Domain contact
+
+# ../../svn/web/en/contact/index.php +10
+;Contact Us
+Связь с нами
+
+
+# ../../svn/web/en/contact/index.php +11
+;Here you can find out, how to contribute to the Mageia project
+Здесь приведены адреса, с помощью которых вы сможете принять участие в развитии проекта Mageia
+
+
+# ../../svn/web/en/contact/index.php +12
+;mageia, contact, mail, press, people, board, council, mailing lists
+mageia, контакты, почта, пресса, люди, совет, руководство, списки рассылки
+
+
+# ../../svn/web/en/contact/index.php +24
+;You are looking for support
+Нужна поддержка?
+
+
+# ../../svn/web/en/contact/index.php +25
+;Please check our <a href="https://forums.mageia.org/">forum</a> or our <a href="http://wiki.mageia.org/" hreflang="en">wiki</a>.
+Пожалуйста, обратитесь на наш <a href="https://forums.mageia.org/">форум</a> или нашу <a href="http://wiki.mageia.org/" hreflang="en">вики</a>.
+
+
+# ../../svn/web/en/contact/index.php +27
+;You would like to report an issue
+Хотите сообщить об ошибке?
+
+
+# ../../svn/web/en/contact/index.php +28
+;Please see <a href="%s" hreflang="en">how to report an issue in our bugs database</a>.
+Пожалуйста, ознакомьтесь с тем, как <a href="%s" hreflang="en">создать отчет об ошибке в нашей системе слежения за ошибками</a>.
+
+
+# ../../svn/web/en/contact/index.php +32
+;You are not sure who to contact
+Не уверены относительно того, с кем связаться?
+
+
+# ../../svn/web/en/contact/index.php +36
+;For generic contact information.
+Для получения данных общего характера.
+
+
+# ../../svn/web/en/contact/index.php +40
+;For press inquiries.
+Для запросов средств массовой информации.
+
+
+# ../../svn/web/en/contact/index.php +44
+;You may as well try to reach us on <a href="%s">#mageia on Freenode IRC</a>.
+Кроме того, вы можете связаться с нами с помощью канала <a href="%s">#mageia на Freenode (IRC)</a>.
+
+
+# ../../svn/web/en/contact/index.php +54
+;You have an idea of who to contact
+Нужна определенная группа людей?
+
+
+# ../../svn/web/en/contact/index.php +55
+;You may post in the <a href="%s">forum</a> or the <a href="%s">public discussion mailing-list</a>.
+Вы можете разместить свое сообщение на <a href="%s">форуме</a> или <a href="%s">открытом для обсуждения списке рассылки</a>.
+
+
+# ../../svn/web/en/contact/index.php +57
+;You also may use the following email aliases too to contact all members of a group at once:
+Вы также можете воспользоваться следующими альтернативными адресами, чтобы связаться одновременно со всеми участниками определенной группы:
+
+
+# ../../svn/web/en/contact/index.php +59
+;Mageia.Org Board members
+Члены совета Mageia.Org
+
+
+# ../../svn/web/en/contact/index.php +60
+;Mageia Council
+Руководство Mageia
+
+
+# ../../svn/web/en/contact/index.php +61
+;Systems administration team
+Команда по администрированию систем
+
+
+# ../../svn/web/en/contact/index.php +62
+;Packagers
+Упаковщики
+
+
+# ../../svn/web/en/contact/index.php +63
+;Communication, Marketing &amp; Web teams
+Связь со средствами массовой информации, команда по маркетингу
+
+
+# ../../svn/web/en/contact/index.php +64
+;QA team
+Команда по обеспечению качества
+
+
+# ../../svn/web/en/contact/index.php +65
+;Documentation team
+Команда по документированию
+
+
+# ../../svn/web/en/contact/index.php +66
+;Mageia.Org association members
+Участники ассоциации Mageia.Org
+
+
+# ../../svn/web/en/contact/index.php +75
+;In most case you should avoid using those aliases as they should only be used for the rare cases where private emails are needed. Use appropriate public mailing list on <a href="%s">either</a> of <a href="%s">two</a> pages instead.
+В основном, вам следует избегать использования этих альтернативных адресов, ими следует пользоваться только в редких случаях, когда нужно отправить личное сообщение. Воспользуйтесь лучше соответствующим открытым списком рассылки на <a href="%s">любой</a> из этих <a href="%s">двух</a> страниц.
+
+
+# ../../svn/web/en/contact/index.php +78
+;If you want to contact Council or Board for a public discussion, you can start a thread on a mailing-list and add the Board or Council alias in CC.
+Если вам нужно связаться с руководством или наблюдательным советом проекта для открытого обсуждения, вы можете создать ветку обсуждения и добавить адреса наблюдательного совета или руководства проекта в поле копий сообщения.
+
+
+# ../../svn/web/en/contact/index.php +80
+;You want to join and contribute to Mageia
+Хотите присоединиться и внести вклад в развитие Mageia?
+
+
+# ../../svn/web/en/contact/index.php +81
+;Please see <a href="%s">our Contributions page</a>.
+Пожалуйста, воспользуйтесь <a href="%s">нашей страницей, посвящённой участию в проекте </a>.
diff --git a/langs/ru/index.ru.lang b/langs/ru/index.ru.lang
index 36a8fccf4..36a8fccf4 100755..100644
--- a/langs/ru/index.ru.lang
+++ b/langs/ru/index.ru.lang