Update Hebrew translation from Tx

7 files changed, 37 insertions, 31 deletions

diff --git a/langs/he/404.po b/langs/he/404.po
index a14aeb59e..6de3fd17e 100644
--- a/langs/he/404.po
+++ b/langs/he/404.po
@@ -10,15 +10,16 @@
 # 404.php
 # 
 # Translators:
-# Omer I.S., 2020
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-13 05:56+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S.\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-23 15:53+0000\n"
+"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "לא הצלחנו למצוא את העמוד הזה, עמך הסליחה
 
 #: "/web/404.php +28"
 msgid "Try searching it on <a href=\"%s\">mageia.org site map</a>,"
-msgstr "נא לנסות לאתרו ב<a href=\"%s\">מפת האתר של mageia.org</a>,"
+msgstr "כדאי לנסות לאתרו ב<a href=\"%s\">מפת האתר של mageia.org</a>,"
 
 #: "/web/404.php +29"
 msgid "or try to <a href=\"%s\">search with DuckDuckGo</a>."
diff --git a/langs/he/calendar.po b/langs/he/calendar.po
index 12ca10e25..8cda73002 100644
--- a/langs/he/calendar.po
+++ b/langs/he/calendar.po
@@ -10,14 +10,15 @@
 # en/calendar/index.php
 # 
 # Translators:
-# Omer I.S., 2020
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-10 02:03+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S.\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-23 15:55+0000\n"
+"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "אירועים"
 
 #: "/web/en/calendar/index.php +18"
 msgid "meetings &amp; organization"
-msgstr ""
+msgstr "פגישות וארגונים"
 
 #: "/web/en/calendar/index.php +23"
 msgid "development &amp; release plan"
@@ -96,7 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/calendar/index.php +93"
 msgid "ICS files"
-msgstr ""
+msgstr "קובצי ICS"
 
 #: "/web/en/calendar/index.php +94"
 msgid "You may get read-only access directly to these .ics files:"
diff --git a/langs/he/cauldron.po b/langs/he/cauldron.po
index 5544f0f57..ca2307aab 100644
--- a/langs/he/cauldron.po
+++ b/langs/he/cauldron.po
@@ -12,15 +12,16 @@
 # en/downloads/alternative/index.php
 # 
 # Translators:
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-22 22:22:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-19 14:11+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-23 15:54+0000\n"
+"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -521,7 +522,7 @@ msgstr "גודל"
 
 #: "/web/en/downloads/alternative/index.php +108"
 msgid "Latest stable release"
-msgstr ""
+msgstr "הגרסה היציבה העדכנית"
 
 #: "/web/en/downloads/alternative/index.php +110"
 msgid "Test release"
diff --git a/langs/he/common_footer.po b/langs/he/common_footer.po
index 0c20de9f2..ce9cb2a7c 100644
--- a/langs/he/common_footer.po
+++ b/langs/he/common_footer.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-27 22:17:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-28 16:46+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/langs/he/contribute.po b/langs/he/contribute.po
index d5c34cea2..0e534ccc1 100644
--- a/langs/he/contribute.po
+++ b/langs/he/contribute.po
@@ -10,15 +10,16 @@
 # en/contribute/index.php
 # 
 # Translators:
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-25 21:02:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-19 09:41+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-23 16:05+0000\n"
+"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,7 +53,7 @@ msgid ""
 "and willing to join, there are things you can do, depending on your time and"
 " skills; you will always find someone to welcome and help/mentor you if "
 "needed so that your contribution to the project can be as good as it can be!"
-msgstr ""
+msgstr "התרומה פתוחה לכל אחת ואחד, זוהי תוכנה חופשית! אם יש לך עניין ורצון להצטרף, ישנם דברים שאפשר לעשות, תלוי בזמן ובניסיון שלך; תמיד אפשר למצוא אנשים שיקבלו את הפנים שלך ויעזרו או יהוו לך מודל לחיקוי כאשר צריך כך שהתנדבותך במיזם תהיה טובה ככל שהיא יכולה להיות!"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +29"
 msgid "Check what you could do below!"
@@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "רוצה לעזור ולקבל את פניהם של משתמשים חד�
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +60"
 msgid "Writing, copywriting and documenting"
-msgstr ""
+msgstr "כתיבה, רישום זכויות יוצרים ותיעוד"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +61"
 msgid ""
@@ -143,7 +144,7 @@ msgid ""
 "right message? Get in touch with our <a "
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation "
 "team</a>!"
-msgstr ""
+msgstr "האם הכתיבה שלך מעשית, ברורה, תמציתית, בשפה גבוהה, וטובה? רוצה לקחת את האתגר להסביר על רעיונות או על מערכות מורכבות בעליל וללמד אחרים? יש לך ידע בערבוב טפסים ותוכן כדי להעביר את המסר הנכון? אפשר ליצור קשר עם <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">צוות התיעוד</a> שלנו!"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +64"
 msgid "Translating"
diff --git a/langs/he/thank-you.po b/langs/he/thank-you.po
index 3ca4da776..3c605e8ce 100644
--- a/langs/he/thank-you.po
+++ b/langs/he/thank-you.po
@@ -11,14 +11,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Omer I.S., 2020
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-23 20:32:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-15 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-23 16:09+0000\n"
+"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +14"
 msgid "Thank you for making Mageia possible."
-msgstr ""
+msgstr "תודה רבה על שהפכת את Mageia לאפשרית."
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +15"
 msgid ""
@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +47"
 msgid "Last update:"
-msgstr ""
+msgstr "העדכון האחרון:"
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +51"
 msgid ""
@@ -120,4 +121,4 @@ msgstr "קפה סטארבקס"
 msgid ""
 "Thanks a lot to all the people we met, discussed with about this project and"
 " its potential implications: you know who you are!"
-msgstr "תודה רבה לכל האנשים שנפגשו ושוחחו אתנו לגבי המיזם ולגבי ההשלכות האפשריות: אנו יודעים אתכם!"
+msgstr "תודה רבה מאוד לכל האנשים שנפגשו ושוחחו אתנו לגבי המיזם ולגבי ההשלכות האפשריות: אנו יודעים אתכם!"
diff --git a/langs/he/timeline.po b/langs/he/timeline.po
index 8da2aa5aa..a71ff9edf 100644
--- a/langs/he/timeline.po
+++ b/langs/he/timeline.po
@@ -10,14 +10,15 @@
 # en/timeline/index.php
 # 
 # Translators:
-# Omer I.S., 2020
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-30 21:38:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-15 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S.\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-23 16:12+0000\n"
+"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "ספטמבר"
 msgid ""
 "Mageia starts as a <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">fork of "
 "Mandriva Linux</a>."
-msgstr "Mageia מתחילה כ<a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">פיצול ממנדריבה לינוקס</a>"
+msgstr "Mageia החלה בתור <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">פיצול ממנדריבה לינוקס</a>"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +84"
 msgid "Mageia.Org is registered in Paris, France."