Proofread French translation

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/langs/fr/documentation.po b/langs/fr/documentation.po
index ea75578db..4abdc5451 100644
--- a/langs/fr/documentation.po
+++ b/langs/fr/documentation.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Documentation de Mageia"
 
 #: "/web/en/doc/index.php +15"
 msgid "Documentation for Mageia distribution and its tools."
-msgstr "Documentation pour la distribution Mageia et pour ses outils."
+msgstr "Documentation pour la distribution Mageia et ses outils."
 
 #: "/web/en/doc/index.php +16"
 msgid "doc,documentation,help,guide,installer,installation,mageia,linux"
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "doc,documentation,aide,guide,installeur,installation,mageia,linux"
 
 #: "/web/en/doc/index.php +27"
 msgid "Find your documentation"
-msgstr "Trouver votre documentation"
+msgstr "Choisir votre documentation"
 
 #: "/web/en/doc/index.php +28"
 msgid ""
 "Select the manual, the release of Mageia and the language you want to see."
-msgstr "Selectionné votre manuel, la version de Mageia et la langue que vous voulez lire."
+msgstr "Sélectionnez le manuel, la version de Mageia et la langue de votre choix."
 
 #: "/web/en/doc/index.php +29"
 msgid ""
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
 " <a "
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\">translation</a>"
 " teams."
-msgstr "Ces manuels sont le fruit d'un travail en commun des équipes de <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">documentation</a> et de <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\">traducteur</a>."
+msgstr "Ces manuels sont le fruit d'un travail commun des équipes de <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">documentation</a> et de <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\">traduction</a>."
 
 #: "/web/en/doc/index.php +31"
 msgid "Feel free to help us improving it!"
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "N'hésitez pas à nous aider pour les améliorer !"
 
 #: "/web/en/doc/index.php +36"
 msgid "Installer"
-msgstr "Installateur Classique"
+msgstr "Installateur classique"
 
 #: "/web/en/doc/index.php +43"
 msgid "Control Center"
-msgstr "Centre de Contrôle"
+msgstr "Centre de contrôle"
 
 #: "/web/en/doc/index.php +66"
 msgid "Mageia sitemap"
@@ -84,12 +84,12 @@ msgstr "Aide"
 
 #: "/web/en/doc/archive.php +12"
 msgid "Mageia Documentation's Archive"
-msgstr "Archive de la documentation de Mageia"
+msgstr "Archives de la documentation de Mageia"
 
 #: "/web/en/doc/archive.php +13"
 msgid ""
 "Documentation for previous releases of Mageia distribution and its tools."
-msgstr "Documentation des versions précedentes de la distribution Mageia et de ses outils."
+msgstr "Documentation des versions précédentes de la distribution Mageia et de ses outils."
 
 #: "/web/en/doc/archive.php +25"
 msgid "Some More documentation"
@@ -99,13 +99,13 @@ msgstr "Plus de documentation"
 msgid ""
 "Here you will find the documentation for the versions of Mageia that have "
 "reached their End-Of-Life."
-msgstr "Vous trouverez ici la documentation pour les versions de Mageia qui ne sont plus supporté."
+msgstr "Vous trouverez ici la documentation pour les versions de Mageia qui ne sont plus supportées."
 
 #: "/web/en/doc/archive.php +27"
 msgid ""
 "If you are looking for the current versions, see <a "
 "href=\"index.php\">here</a>."
-msgstr "Si vous cherchez les versions courantes, c'est <a href=\"index.php\">ici</a>."
+msgstr "Si vous cherchez les versions actuelles, c'est <a href=\"index.php\">ici</a>."
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +53"
 msgid "%s available in %s"
@@ -117,17 +117,17 @@ msgstr "ainsi qu'en"
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +78"
 msgid "Documentation in your language:"
-msgstr "Documentation dans votre langue:"
+msgstr "Documentation dans votre langue :"
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +80"
 msgid "Other languages:"
-msgstr "Autre langues:"
+msgstr "Autres langues :"
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +90"
 msgid ""
 "Translation was present in %s before.<br/>Maybe you can check documentation "
 "for %s in Mageia %s."
-msgstr "La traduction était disponible en %s auparavant. Peut-être que vous pouvez vérifier la documentation dans la section %s dans Mageia %s."
+msgstr "La traduction était disponible en %s auparavant.<br />Vous pouvez éventuellement consulter la documentation sur %s dans Mageia %s."
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +97"
 msgid ""