Update Ukrainian translation

2 files changed, 15 insertions, 13 deletions

diff --git a/langs/uk/about/media.po b/langs/uk/about/media.po
index c9e1667f5..1edf305d6 100644
--- a/langs/uk/about/media.po
+++ b/langs/uk/about/media.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-19 18:11:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-21 17:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-23 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/langs/uk/timeline.po b/langs/uk/timeline.po
index 2a643ca08..46052c868 100644
--- a/langs/uk/timeline.po
+++ b/langs/uk/timeline.po
@@ -2,26 +2,27 @@
 # Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: timeline
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/timeline/index.php
-#
+# 
 # Translators:
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-23 20:10:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-24 12:56+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/uk/)\n"
-"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +12"
@@ -30,21 +31,19 @@ msgstr "Розклад подій Mageia"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +38"
 msgid "2014"
-msgstr ""
+msgstr "2014"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +41"
 msgid "February"
 msgstr "Лютий"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +43"
-#, fuzzy
 msgid "<a href=\"/4/\">Mageia 4</a> is released."
-msgstr "Випущено <a href=\"/3/\">Mageia 3</a>."
+msgstr "Випущено <a href=\"/4/\">Mageia 4</a>."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +49"
-#, fuzzy
 msgid "Fourth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
-msgstr "Перші загальні збори під час FOSDEM у Брюсселі, Бельгія."
+msgstr "Четверті загальні збори під час FOSDEM у Брюсселі, Бельгія."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +55"
 msgid "2013"
@@ -111,7 +110,8 @@ msgid "With an incredible response, first donations and discussions abound."
 msgstr "Надзвичайний розголос, перша фінансова підтримка та обговорення."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +118"
-msgid "Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)."
+msgid ""
+"Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)."
 msgstr "Проект набуває власних рис, потроху встановлюються правила керування (перша наглядова рада, команди)."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +122"
@@ -119,7 +119,9 @@ msgid "September"
 msgstr "Вересень"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +124"
-msgid "Mageia starts as a <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">fork of Mandriva Linux</a>."
+msgid ""
+"Mageia starts as a <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">fork of "
+"Mandriva Linux</a>."
 msgstr "Започатковано Mageia як <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">відгалуження Mandriva Linux</a>."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +125"