ru update (Oleg)

3 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/langs/ru/2.ru.lang b/langs/ru/2.ru.lang
index f0b2c3e0b..972f0dc03 100644
--- a/langs/ru/2.ru.lang
+++ b/langs/ru/2.ru.lang
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 # en/2/download_index.php +16
 ;mageia, mageia 2, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent
-mageia, mageia 2, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent
+mageia, mageia 2, линукс, свободный, скачать, iso, торрент, vm, http, ftp, rsync, битторрент
 
 
 # en/2/download_index.php +24
@@ -158,7 +158,7 @@ CD со свободным ПО
 
 # en/for-pc/index.php +12
 ;page_title
-page_title
+заголовок_страницы
 
 
 # en/for-server/index.php +21
@@ -178,7 +178,7 @@ Mageia 2 включает в себя все основные сервисы и
 
 # en/for-server/index.php +34
 ;The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd 8.3.11, Corosync 2.0.0 and Pacemaker 1.1.7.
-The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd 8.3.11, Corosync 2.0.0 and Pacemaker 1.1.7.
+High Availability stack обновлен, и сейчас включает в себя drbd 8.3.11, Corosync 2.0.0 и Pacemaker 1.1.7.
 
 
 # en/for-server/index.php +36
@@ -218,12 +218,12 @@ The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd 8.3.1
 
 # en/for-server/index.php +49
 ;For more information about these and other packages, check the <a href="https://wiki.mageia.org/en/Mageia_2_Release_Notes">Mageia 2 Release notes</a>.
-Для дополнительной информации об этиъ и других пакетах прочтите  the <a href="https://wiki.mageia.org/en/Mageia_2_Release_Notes">Примечание к выпуску Mageia 2</a>.
+Для дополнительной информации об этих и других пакетах прочтите  the <a href="https://wiki.mageia.org/en/Mageia_2_Release_Notes">Примечание к выпуску Mageia 2</a>.
 
 
 # en/2/index.php +14
 ;Mageia 2
-Mageia 2
+Mageiа 2
 
 
 # en/2/index.php +16
@@ -263,7 +263,7 @@ Mageia 2 была создана более чем 100 людьми со все�
 
 # en/2/index.php +49
 ;Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers and businesses.
-Наша работает прибавляется к отличной работе Linux и сообщества Свободного ПО. Мы стремимся привносить лучшие, наиболее стабильных, надежных и приятных результаты и платформу насколько можем; для обычный пользователей, разработчиков и предприятий.
+Наша работа прибавляется к отличной работе Linux и сообщества Свободного ПО. Мы стремимся привносить лучшие, наиболее стабильные, надежные и приятные результаты и платформу насколько можем; для обычный пользователей, разработчиков и предприятий.
 
 
 # en/2/index.php +51
diff --git a/langs/ru/about.ru.lang b/langs/ru/about.ru.lang
index e7fa6ec54..96e28e2e8 100644
--- a/langs/ru/about.ru.lang
+++ b/langs/ru/about.ru.lang
@@ -13,7 +13,7 @@ Mageia - это свободное ПО, проект сообщества. Уз
 
 # /en/about/index.php +14
 ;mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline
-mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline
+mageia, mageia.org, описание, миссия, контакты, управление, цели, сроки
 
 
 # /en/about/index.php +34
@@ -53,12 +53,12 @@ Mageia - основанная на GNU/Linux, свободная операци�
 
 # /en/about/index.php +46
 ;who coproduce the infrastructure, the distribution itself, <a href="http://wiki.mageia.org/">documentation</a>, <a href="../downloads/">delivery</a> and <a href="../support/">support</a>, using Free Software tools;
-кто поддерживает инфраструктуру, сам дистрибутив, <a href="http://wiki.mageia.org/">документация</a>, <a href="../downloads/">распространение</a> и <a href="../support/">поддержку</a>, использование инструментов свободного ПО;
+кто поддерживает инфраструктуру, сам дистрибутив, <a href="http://wiki.mageia.org/">документацию</a>, <a href="../downloads/">распространение</a> и <a href="../support/">поддержку</a>, использование инструментов свободного ПО;
 
 
 # /en/about/index.php +48
 ;released two major stable releases <a href="../1/">in June 2011</a> and <a href="../2/">in May 2012</a>.
-выпустила два крупныз стабильных релиза <a href="../1/">в июне 2011</a> и <a href="../2/">в мае 2012</a>.
+выпустила два крупных стабильных релиза <a href="../1/">в июне 2011</a> и <a href="../2/">в мае 2012</a>.
 
 
 # /en/about/index.php +69
diff --git a/langs/ru/index.ru.lang b/langs/ru/index.ru.lang
index bc1ca613e..2dc1afb4d 100644
--- a/langs/ru/index.ru.lang
+++ b/langs/ru/index.ru.lang
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 # /en/index.php +22
 ;Home of the Mageia project
-Home of the Mageia project
+Главная страница проекта Mageia
 
 
 # /en/index.php +23
@@ -38,7 +38,7 @@ Mageia - создаваемый сообществом дистрибутив Li
 
 # /en/index.php +24
 ;linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake
-linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake
+линукс, mageia, свободное по, операционная система, комьютер, лэптоп, пк, сервер, headless, устройство, мобильный, mandriva, mandrake
 
 
 # /en/index.php +31
@@ -48,12 +48,12 @@ Mageia Блог (Английский)
 
 # /en/index.php +31
 ;http://blog.mageia.org/en/?feed=rss
-http://blog.mageia.org/en/?feed=rss
+http://blog.mageia.org/ru/?feed=rss
 
 
 # /en/index.php +217
 ;Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server.
-Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server.
+Mageia - свободный дистрибутив Linux для персональных компьютеров и серверов, разрабатываемый сообществом.
 
 
 # /en/index.php +223