Update of the French translation for www

5 files changed, 184 insertions, 9 deletions

diff --git a/langs/fr/2.fr.lang b/langs/fr/2.fr.lang
index 126b77c4b..dd90e74c0 100755
--- a/langs/fr/2.fr.lang
+++ b/langs/fr/2.fr.lang
@@ -168,17 +168,16 @@ Vous cherchez<br>Mageia&nbsp;1&nbsp;?
 
 # en/2/download_index.php +217 (added manually)
 ;But please remember that it already <a href="http://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol"/>reached EOL</a>.
-But please remember that it already <a href="http://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol"/>reached EOL</a>.
+Mais souvenez-vous qu'elle a déjà atteint le statut de <a href="http://blog.mageia.org/fr/2012/12/02/fin-de-vie-de-mageia-1-eol/">fin de vie (EOL)</a>.
 
 
 # en/2/download_index.php +220 (added manually)
-;Need more challenge?
-Need more challenge?
+;Vous voulez du challenge ?
 
 
 # en/2/download_index.php +221 (added manually)
 ;You can help us <a href="%s">develop and quality-check Mageia 3</a>.
-You can help us <a href="%s">develop and quality-check Mageia 3</a>.
+Vous pouvez nous aider à <a href="%s">développer et tester Mageia 3</a>.
 
 
 # en/for-pc/index.php +12
diff --git a/langs/fr/3.fr.lang b/langs/fr/3.fr.lang
new file mode 100644
index 000000000..59a55435d
--- /dev/null
+++ b/langs/fr/3.fr.lang
@@ -0,0 +1,176 @@
+# Generated by extract2lang.php on 2012-10-17T20:41:07+02:00
+# Domain 3
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +12
+;Mageia 3
+Mageia 3 {ok}
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +34
+;Development roadmap
+Feuille de route de développement
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +35
+;Features review
+Caractéristiques
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +37
+;Release notes
+Notes de publication
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +38
+;Errata
+Errata {ok}
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +39
+;Bugs Reports
+Rapports de bugs
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +43
+;Be careful! This is a beta, unstable release.
+Attention ! C'est une version beta et instable.
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +44
+;It is only intended for developer use. DO NOT USE THIS IN PRODUCTION OR FOR OFFICIAL REVIEW.
+Cette version n'est destinée qu'à l'usage de développeurs. NE PAS L'UTILISER EN PRODUCTION OU POUR UNE CRITIQUE OFFICIELLE.
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +46
+;Download %s
+Télécharger %s
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +48
+;Up to 167 locales are supported:
+Jusqu'à 167 langues sont incluses :
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +51
+;and so much more!
+et bien plus encore !
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +52
+;See the comprehensive list
+Voir la liste exhaustive
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +54
+;Installer DVD and CD ISOs now contains Free Software and some proprietary drivers.
+Le DVD d'installation et les images ISO de CD contiennent désormais, en plus des logiciels libres, quelques pilotes propriétaires.
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +55
+;You will be asked of which kind of Software you want to install.
+Il vous sera demandé quels types de logiciels vous souhaitez installer.
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +59
+;Use LiveCDs or LiveDVDs for fresh new installs ONLY, NOT FOR UPGRADE.
+N'utilisez les LiveCD ou LiveDVD QUE pour de nouvelles installations, PAS POUR UNE MISE À NIVEAU.
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +60
+;If you are looking for a stable version of Mageia, <a href="%s" rel="nofollow">go here</a>.
+Si vous cherchez une version stable de Mageia, <a href="%s" rel="nofollow">c'est ici</a>.
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +61
+;Enjoy! And <a href="%s">please report bugs</a> if you find some.
+Faites-vous plaisir ! Et veuillez <a href="%s">signaler des bugs</a> si vous en rencontrez.
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +68
+;Format
+Format {ok}
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +69
+;size
+Taille
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +70
+;link
+Lien
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +71
+;BitTorrent
+BitTorrent {ok}
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +76
+;Installer DVD
+DVD d'installation
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +77
+;100% Free Software and some proprietary drivers
+100% de logiciels libres et quelques pilotes propriétaires
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +79
+;32bit
+32bit {ok}
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +80
+;64bit
+64bit {ok}
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +85
+;Installer CD
+CD d'installation
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +88
+;dualarch
+dualarch {ok}
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +95
+;LiveDVD KDE
+LiveDVD KDE {ok}
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +96
+;not suitable for upgrade
+non approprié pour une mise à niveau
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +104
+;LiveDVD GNOME
+LiveDVD GNOME {ok}
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +114
+;LiveCD KDE, English-only
+LiveCD KDE, anglais uniquement
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +121
+;LiveCD GNOME, English-only
+LiveCD GNOME, anglais uniquement
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +129
+;Network installer, Free Software CD
+CD d'installation réseau, logiciels libres uniquement
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +135
+;Network installer + nonfree firmware CD
+CD d'installation réseau contenant des firmwares non libres.
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +136
+;needed for some disc controllers, some network cards, etc.
+nécessaires pour certaines cartes réseaux ou contrôleurs de disques, etc.
diff --git a/langs/fr/index.fr.lang b/langs/fr/index.fr.lang
index bd5402a96..bf5fb18e2 100755
--- a/langs/fr/index.fr.lang
+++ b/langs/fr/index.fr.lang
@@ -62,10 +62,10 @@ Notes de publication
 <strong>Participer</strong> à la prochaine version
 
 ;Test Mageia 3%s
-Test Mageia 3%s
+Tester Mageia 3%s
 
 ;Sitemap
 Plan du site
 
 ;Privacy policy
-Respect de la vie privée
\ No newline at end of file
+Respect de la vie privée
diff --git a/langs/fr/map.fr.lang b/langs/fr/map.fr.lang
index ea8923cc1..89aa8a7d4 100644
--- a/langs/fr/map.fr.lang
+++ b/langs/fr/map.fr.lang
@@ -88,7 +88,7 @@ Téléchargements
 
 # en/map/index.php +40 (added manually)
 ;3 (in development)
-3 (in development)
+3 (en développement)
 
 
 # en/map/index.php +42
diff --git a/langs/fr/support.fr.lang b/langs/fr/support.fr.lang
index 326f93ebd..85e028930 100755
--- a/langs/fr/support.fr.lang
+++ b/langs/fr/support.fr.lang
@@ -77,12 +77,12 @@ Les versions de Mageia sont maintenues pendant au moins 18 mois.
 
 
 ;Mageia 1 will be supported until December 1st, 2012.
-Mageia 1 will be supported until December 1st, 2012.
+Mageia 1 sera maintenue jusqu'au 1<sup>er</sup> décembre 2012.
 
 
 
 ;Mageia 2 will be supported until November 22nd, 2013.
-Mageia 2 will be supported until November 22nd, 2013.
+Mageia 2 sera maintenue jusqu'au 22 novembre 2013.