Add Ukrainian translations

3 files changed, 367 insertions, 0 deletions

diff --git a/langs/uk/2.uk.lang b/langs/uk/2.uk.lang
new file mode 100644
index 000000000..5887db025
--- /dev/null
+++ b/langs/uk/2.uk.lang
@@ -0,0 +1,165 @@
+# Generated by extract2lang.php on 2012-05-23T17:39:28+02:00
+# Domain 2
+
+# /en/2/download_index.php +18
+;Download Mageia 2
+Отримання Mageia 2
+
+
+# /en/2/download_index.php +19
+;Download Mageia 2 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images.
+Отримання образів Mageia 2 на DVD, компакт-диску, портативної системи, системи для встановлення з мережі.
+
+
+# /en/2/download_index.php +20
+;mageia, mageia 2, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent
+mageia, mageia 2, linux, вільна, звантаження, завантаження, отримання, iso, торент, вм, http, ftp, rsync, bittorrent
+
+
+# /en/2/download_index.php +28
+;Download <strong>Mageia 2</strong>
+Отримання <strong>Mageia 2</strong>
+
+
+# /en/2/download_index.php +35
+;Free Software Installation Flavours
+Варіанти зі встановленням вільного програмного забезпечення
+
+
+# /en/2/download_index.php +40
+;size
+розмір
+
+
+# /en/2/download_index.php +41
+;link
+посилання
+
+
+# /en/2/download_index.php +69
+;Up to 167 locales are supported:
+Передбачено підтримку до 167 мов:
+
+
+# /en/2/download_index.php +72
+;and so much more!
+та інших!
+
+
+# /en/2/download_index.php +73
+;See the comprehensive list
+Див. повний список.
+
+
+# /en/2/download_index.php +75
+;These DVD and CD ISOs are made of Free Software exclusively.
+На цих образах DVD та компакт-дисків ви знайдете лише вільне програмне забезпечення.
+
+
+# /en/2/download_index.php +76
+;As a consequence, <span class="warn">proprietary Wi-Fi and video drivers are not included.
+Отже, там ви не знайдете <span class="warn">закритих драйверів до Wi-Fi та відеокарток.
+
+
+# /en/2/download_index.php +77
+;If you need WiFi or specific video drivers <em>at install time</em>, you should go with below LiveCDs instead.</span>
+Якщо вам потрібні драйвери до WiFi або якісь драйвери до відеокарток <em>під час встановлення</em>, вам слід скористатися одним з наведених нижче посилань на образи портативних систем.</span>
+
+
+# /en/2/download_index.php +78
+;You may, if you will, add nonfree software repository <em>after</em> the installation.
+Якщо вам цього хочеться, ви можете додати сховище з закритим програмним забезпеченням <em>після</em> встановлення.
+
+
+# /en/2/download_index.php +81
+;Please note that there is a <span class="warn">problem with notebooks using Intel, AMD/ATI and nVidia graphic cards.</span>
+Будь ласка, зауважте, що можливі <span class="warn">проблеми на ноутбуках, де використовуються графічні картки Intel, AMD/ATI та nVidia.</span>
+
+
+# /en/2/download_index.php +83
+;See the errata about this
+Докладніше про це можна дізнатися зі списку відомих недоліків.
+
+
+# /en/2/download_index.php +90
+;Use LiveCDs for fresh new installs ONLY.
+Користуйтеся образами портативних компакт-дисків лише для встановлення систем «з нуля».
+
+
+# /en/2/download_index.php +91
+;DO NOT use those LiveCDs to upgrade from Mageia 1!
+Не оновлюйте за допомогою цих образів Mageia 1!
+
+
+# /en/2/download_index.php +109
+;Included locales:
+Список включених мов:
+
+
+# /en/2/download_index.php +167
+;Each download is approximately 700MB.
+Об’єм кожного з образів дорівнює приблизно 700 МБ.
+
+
+# /en/2/download_index.php +171
+;Wired Network-based Installation CD
+Образ компакт-диску для встановлення за допомогою дротової мережі
+
+
+# /en/2/download_index.php +172
+;Download quickly (about 40 MB) and immediately boot into install mode from <em>wired</em> network or a local disk.
+Швидко отримайте (близько 40 МБ) образ системи та скористайтеся режимом встановлення за допомогою <em>дротової</em> мережі або локального диска.
+
+
+# /en/2/download_index.php +183
+;Pure Free Software CD
+Образ з лише вільним програмним забезпеченням
+
+
+# /en/2/download_index.php +188
+;Same + nonfree firmware
+Те саме + закриті мікропрограми
+
+
+# /en/2/download_index.php +189
+;needed for some disc controllers, some network cards, etc.
+потрібні для деяких контролерів дисків, мережевих карток тощо.
+
+
+# /en/2/download_index.php +202
+;May 22<sup>nd</sup> 2012
+22 травня 2012 року
+
+
+# /en/2/download_index.php +204
+;Release notes
+Нотатки щодо випуску
+
+
+# /en/2/download_index.php +209
+;Upgrading<br>from Mageia 1?
+Оновлюєтеся<br>з Mageia 1?
+
+
+# /en/2/download_index.php +211
+;<strong>do not</strong> use LiveCDs;
+<strong>не</strong> користуйтеся образами портативних систем;
+
+
+# /en/2/download_index.php +218
+;Looking for Mageia 1?
+Шукаєте Mageia 1?
+
+
+# /en/2/download_index.php +219
+;It is <a href="%s">here now</a>.
+Її тепер можна знайти <a href="%s">тут</a>.
+
+;Download
+Образи
+
+;For PC
+Для ПК
+
+;For server
+Для сервера
\ No newline at end of file
diff --git a/langs/uk/about.uk.lang b/langs/uk/about.uk.lang
new file mode 100644
index 000000000..5f2a8ca4c
--- /dev/null
+++ b/langs/uk/about.uk.lang
@@ -0,0 +1,86 @@
+# Generated by extract2lang.php on 2012-05-23T17:06:33+02:00
+# Domain about
+
+# /en/about/index.php +12
+;About Mageia
+Про Mageia
+
+
+# /en/about/index.php +13
+;Mageia is a Free Software, community-led project. Learn more about it.
+Mageia є вільним програмним забезпеченням. Проектом керує спільнота. Дізнайтеся більше про цей дистрибутив.
+
+
+# /en/about/index.php +14
+;mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline
+mageia, mageia.org, про, призначення, контактні дані, керування, цінності, розклад
+
+
+# /en/about/index.php +34
+;Mageia is a GNU/Linux-based, Free Software operating system.
+Mageia є операційною системою з відкритим кодом, заснованою на GNU/Linux.
+
+
+# /en/about/index.php +35
+;It is a <a href="../community/">community project</a>, supported by <a href="#mageia.org">a nonprofit organisation</a> of elected contributors.
+Ця операційна система є <a href="../community/">проектом спільноти</a>, підтримку проекту здійснює <a href="#mageia.org">неприбуткова організація</a> вибраних учасників.
+
+
+# /en/about/index.php +38
+;Our mission: to build great tools for people.
+Наша мета: створення чудових програмних інструментів для людей.
+
+
+# /en/about/index.php +39
+;Further than just delivering a secure, stable and sustainable operating system, the goal is to set up a stable and trustable governance to direct collaborative projects.
+Окрім надання користувачам безпечної, стабільної та надійної операційної системи, метою проекту є стабільне і легітимне керування, що спрямовуватиме зусилля різних проектів.
+
+
+# /en/about/index.php +40
+;To date, Mageia:
+На сьогодні Mageia:
+
+
+# /en/about/index.php +43
+;<a href="2010-sept-announcement.html">started in September 2010 as a fork</a> of Mandriva Linux,
+<a href="2010-sept-announcement.html">створено у вересні 2010 року як відгалуження</a> Mandriva Linux,
+
+
+# /en/about/index.php +45
+;gathered <a href="../community/">hundreds of careful individuals and several companies worldwide</a>,
+зібрано докупи ресурси <a href="../community/">сотень окремих людей та декількох компаній з усього світу</a>,
+
+
+# /en/about/index.php +46
+;who coproduce the infrastructure, the distribution itself, <a href="http://wiki.mageia.org/">documentation</a>, <a href="../downloads/">delivery</a> and <a href="../support/">support</a>, using Free Software tools;
+спільно створено інфраструктуру, сам дистрибутив, <a href="http://wiki.mageia.org/">документацію</a>, <a href="../downloads/">образи системи</a> та <a href="../support/">службу підтримки</a>, і все це на основі вільних інструментів з відкритим кодом;
+
+
+# /en/about/index.php +48
+;released two major stable releases <a href="../1/">in June 2011</a> and <a href="../2/">in May 2012</a>.
+випущено два основних випуски дистрибутива, у <a href="../1/">червні 2011 року</a> та у <a href="../2/">травні 2012 року</a>.
+
+
+# /en/about/index.php +69
+;is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project.
+є французькою юридичною структурою, що базується у Парижі, її призначенням є підтримка проекту Mageia.
+
+
+# /en/about/index.php +74
+;<a href="/en/about/reports/">financial reports</a>, <a href="/en/thank-you/">donators</a>.
+<a href="/en/about/reports/">фінансові звіти</a>, <a href="/en/thank-you/">список спонсорів</a>.
+
+
+# /en/about/index.php +78
+;Media &amp; artwork
+Мультимедійні дані та графіка
+
+
+# /en/about/index.php +80
+;<a href="%s">Logo, CD covers files, media files</a>.
+<a href="%s">Логотип, файли зображень обкладинок компакт-дисків, мультимедійні файли</a>.
+
+
+# /en/about/index.php +81
+;<a href="%s">Current graphics charter</a>.
+<a href="%s">Поточні настанови з графічного оформлення</a>.
diff --git a/langs/uk/index.uk.lang b/langs/uk/index.uk.lang
new file mode 100644
index 000000000..f158dc009
--- /dev/null
+++ b/langs/uk/index.uk.lang
@@ -0,0 +1,116 @@
+# Generated by extract2lang.php on 2012-05-23T17:09:49+02:00
+# Domain index
+
+# /en/index.php +10
+;For PC
+Для ПК
+
+
+# /en/index.php +11
+;For server
+Для сервера
+
+
+# /en/index.php +12
+;Support
+Підтримка
+
+
+# /en/index.php +13
+;Community
+Спільнота
+
+
+# /en/index.php +14
+;About&nbsp;Mageia.Org
+Про&nbsp;Mageia.Org
+
+
+# /en/index.php +22
+;Home of the Mageia project
+Домівка проекту Mageia
+
+
+# /en/index.php +23
+;Mageia is a community-based Linux distribution, for desktop & server.
+Mageia — проект дистрибутива Linux, заснованого на зусиллях спільноти і призначено для звичайних комп’ютерів та серверів.
+
+
+# /en/index.php +24
+;linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake
+linux, mageia, вільне програмне забезпечення, операційна система, комп’ютер, ноутбук, сервер, тонкий клієнт, пристрій, мобільний, mobile, mandriva, mandrake
+
+
+# /en/index.php +31
+;Mageia Blog (English)
+Блог Mageia (англійською)
+
+
+# /en/index.php +31
+;http://blog.mageia.org/en/?feed=rss
+http://blog.mageia.org/uk/?feed=rss
+
+
+# /en/index.php +217
+;Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server.
+Mageia, вільний дистрибутив Linux, створений спільнотою для звичайних комп’ютерів і серверів.
+
+
+# /en/index.php +223
+;Change your perspective
+Змініть вашу перспективу
+
+
+# /en/index.php +225
+;Stable, secure operating system for desktop &amp; server
+Стабільна, безпечна операційна система для звичайних комп’ютерів і серверів
+
+
+# /en/index.php +226
+;Free Software, coproduced by hundreds of people
+Вільне програмне забезпечення, створене сотнями людей
+
+
+# /en/index.php +227
+;Elected governance, nonprofit organization
+Вибране керівництво, неприбуткова організація
+
+
+# /en/index.php +228
+;You can be part of it
+Ви можете долучитися
+
+
+# /en/index.php +236
+;Free Download
+Вільне отримання
+
+
+# /en/index.php +237
+;version 2 (May \
+версії 2 (травень \
+
+
+# /en/index.php +240
+;Release notes
+Нотатки щодо випуску
+
+
+# /en/index.php +244
+;<strong>Get involved</strong> in the next version
+<strong>Долучіться</strong> до приготування нової версії
+
+
+# /en/index.php +248
+;Download older Mageia 1 (June \
+Отримати стару версію Mageia 1 (червень \
+
+
+# /en/index.php +265
+;Sitemap
+Карта сайта
+
+
+# /en/index.php +266
+;Privacy policy
+Правила щодо конфіденційності