Update Greek translation

4 files changed, 33 insertions, 9 deletions

diff --git a/langs/el/3.el.lang b/langs/el/3.el.lang
index 4ba91006e..02074762d 100644
--- a/langs/el/3.el.lang
+++ b/langs/el/3.el.lang
@@ -246,9 +246,9 @@ CD εγκατάστασης δικτύου
 Θέλετε περισσότερη δράση;
 
 
-# en/3/download_index.php +199
-;You can help us <a href="%s">on Mageia 4</a>.
-Μπορείτε να μας βοηθήσετε <a href="%s">στη Mageia 4</a>.
+# en/3/download_index.php +201
+;You can <a href="%s">help</a> us <a href="%s">on Mageia 4</a>.
+Μπορείτε να μας <a href="%s">βοηθήσετε</a> στην <a href="%s">ανάπτυξη και στους ελέγχους της Mageia 4</a>.
 
 
 # en/for-pc/index.php +12
diff --git a/langs/el/downloads/get.el.lang b/langs/el/downloads/get.el.lang
index 3169ed954..16035f145 100644
--- a/langs/el/downloads/get.el.lang
+++ b/langs/el/downloads/get.el.lang
@@ -89,8 +89,9 @@
 ή με μια <a href="https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&amp;format=guided&amp;component=www.mageia.org">αναφορά σφάλματος</a>.
 
 
-;You may embed this debug info if you like:
-Αν θέλετε μπορείτε να παραθέσετε αυτές τις πληροφορίες αποσφαλμάτωσης:
+# en/downloads/get/index.php +243
+;Please copy and report us the above address that returned you to this page.
+Παρακαλώ κάντε αντιγραφή της παραπάνω διεύθυνσης που σας επέστρεψε αυτήν τη σελίδα και αναφέρετέ την μας.
 
 
 ;Thanks!
diff --git a/langs/el/index.el.lang b/langs/el/index.el.lang
index 5eac27ef9..9437583f0 100644
--- a/langs/el/index.el.lang
+++ b/langs/el/index.el.lang
@@ -62,13 +62,14 @@ Mageia, μια κοινοτική διανομή Linux για PC και εξυπ
 <a href="%s" hreflang="en">Γνωστά σφάλματα</a>
 
 
-;Test Mageia 4 alpha 1
-Δοκιμάστε τη Mageia 4 alpha 1
-
-
 ;<strong>Get involved</strong> in the next version
 <strong>Λάβετε μέρος</strong> στην επόμενη έκδοση
 
+;Test Mageia 4 alpha 1
+Δοκιμάστε τη Mageia 4 alpha 1
+
+;Test
+Κάντε διοκιμές
 
 ;Sitemap
 Χάρτης ιστοτόπου
diff --git a/langs/el/timeline.el.lang b/langs/el/timeline.el.lang
index 9555c1f64..f41bd70fe 100644
--- a/langs/el/timeline.el.lang
+++ b/langs/el/timeline.el.lang
@@ -8,6 +8,10 @@
 Σεπτέμβριος
 
 
+# en/timeline/index.php +37
+;2013
+2013 {OK}
+
 ;Mageia starts as a <a href="../about/2010-sept-announcement.html">fork of Mandriva Linux</a>.
 Δημιουργία της Mageia ως <a href="../about/2010-sept-announcement.html">fork της Mandriva Linux</a>.
 
@@ -15,6 +19,10 @@
 ;Mageia.Org is registered in Paris, France.
 Καταχώρηση της οργάνωσης Mageia.Org στο Παρίσι.
 
+# en/timeline/index.php +42
+;<a href="/3/">Mageia 3</a> is released.
+Κυκλοφορία της <a href="/3/">Mageia 3</a>.
+
 
 ;End of year
 Τέλος του έτους
@@ -39,11 +47,19 @@
 ;February
 Φεβρουάριος
 
+# en/timeline/index.php +48
+;Third General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium.
+Τρίτη γενική συνέλευση κατά τη διάρκεια του FOSDEM στις Βρυξέλλες, Βέλγιο.
+
 
 ;First General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium.
 Η πρώτη γενική συνέλευση πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια της FOSDEM στις Βρυξέλλες.
 
 
+# en/timeline/index.php +71
+;2011
+2011 {ok}
+
 ;June
 Ιούνιος
 
@@ -55,10 +71,16 @@
 ;Second General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium.
 Πραγματοποιείται η δεύτερη γενική συνέλευση κατά τη διάρκεια του FOSDEM στις Βρυξέλλες.
 
+# en/timeline/index.php +94
+;2010
+2010 {ok}
 
 ;May
 Μάιος
 
+# en/timeline/index.php +54
+;2012
+2012 {ok}
 
 ;<a href="/2/">Mageia 2</a> is released.
 Κυκλοφορία της <a href="/2/">Mageia 2</a>.