Update Ukrainian translation

1 files changed, 69 insertions, 6 deletions

diff --git a/langs/uk/2.uk.lang b/langs/uk/2.uk.lang
index 5887db025..11aaa4981 100644
--- a/langs/uk/2.uk.lang
+++ b/langs/uk/2.uk.lang
@@ -155,11 +155,74 @@ mageia, mageia 2, linux, вільна, звантаження, завантаж�
 ;It is <a href="%s">here now</a>.
 Її тепер можна знайти <a href="%s">тут</a>.
 
-;Download
-Образи
+;page_title
+page_title
 
-;For PC
-Для ПК
+;for your server
+для вашого сервера
 
-;For server
-Для сервера
\ No newline at end of file
+;Mageia 2 has all the main services and server packages you will need to run your server.
+У Mageia 2 ви знайдете всі основні пакунки служб і серверів, потрібні для роботи вашого сервера server.
+
+;Administration
+Адміністрування
+
+;The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd 8.3.11, Corosync 2.0.0 and Pacemaker 1.1.7.
+Оновлено комплекс програм, призначених для забезпечення високого рівня доступності. Включено drbd 8.3.11, Corosync 2.0.0 і Pacemaker 1.1.7.
+
+;Databases
+Бази даних
+
+;Databases included are PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, which replaces MySQL 5.5.23; BDB .
+Включено пакунки баз даних PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, яка замінила собою MySQL 5.5.23; BDB.
+
+;And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.1.1, Redis 2.4.8, Cassandra 1.4.0, MongoDB 2.0.3.
+Включено також не-SQL-сервери: CouchDB 1.1.1, Redis 2.4.8, Cassandra 1.4.0, MongoDB 2.0.3.
+
+;Servers
+Сервери
+
+;Web servers include Apache 2.2.22, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.30.
+Оновлено пакунки до версій Apache 2.2.22, Cherokee 1.2.101 та lighttpd 1.4.30.
+
+;For file and directory sharing and network printing on heterogeneous networks, we have Samba 3.6.5, OpenLDAP 2.4.29 and Cups 1.5.2.
+Для оприлюднення файлів та вмісту каталогів, а також друку у гетерогенних мережах передбачено пакунки Samba 3.6.5, OpenLDAP 2.4.29 та CUPS 1.5.2.
+
+;Mail servers included with Mageia 2 are Postfix 2.8.8, Cyrus-imapd 2.4.13 and Dovecot 1.2.17.
+До складу Mageia 2 включено поштові сервери Postfix 2.8.8, Cyrus-imapd 2.4.13 і Dovecot 1.2.17.
+
+;For more information about these and other packages, check the <a href="https://wiki.mageia.org/en/Mageia_2_Release_Notes">Mageia 2 Release notes</a>.
+Щоб дізнатися більше про ці та інші пакунки, зверніться до <a href="https://wiki.mageia.org/en/Mageia_2_Release_Notes">Нотаток щодо випуску Mageia 2</a>.
+
+;Mageia 2
+Mageia 2
+
+;Mageia 2 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project.
+Mageia 2 — новий, цілісний і стабільний дистрибутив Linux, створений учасниками проекту Mageia.
+
+;Too much to include here! See the <a href="https://wiki.mageia.org/en/Mageia_2_Release_Notes">release notes</a> for an extensive exposé.
+Ця сторінка замала для того, щоб про все розповісти! Зверніться до <a href="https://wiki.mageia.org/en/Mageia_2_Release_Notes">нотаток щодо випуску</a>, щоб дізнатися більше.
+
+;<a href="../downloads/" style="background: #1272B1; color: white; padding: 0.9em; margin: 1em; display: inline-block; text-shadow: 0 1px 6px #000; border-radius: 3px;">Download it right away!</a>
+<a href="../downloads/" style="background: #1272B1; color: white; padding: 0.9em; margin: 1em; display: inline-block; text-shadow: 0 1px 6px #000; border-radius: 3px;">Отримайте дистрибутив зараз!</a>
+
+;Mageia in context
+Трохи про Mageia
+
+;Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 2 being our second release.
+Mageia — дистрибутив Linux, створений спільнотою. Mageia 2 є нашим другим випуском.
+
+;Mageia 2 is supported by the <a href="../about/">Mageia.org nonprofit organisation</a>, which is governed by a body of recognized and elected contributors.
+Підтримка Mageia 2 здійснюється <a href="../about/">Mageia.org, неприбутковою організацією</a>, якою керують визнані спільнотою та вибрані нею учасники.
+
+;Mageia 2 has been made by more than 100 people from all around the world.
+Створенням Mageia 2 займалося понад 100 людей з усього світу.
+
+;Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers and businesses.
+Нашу роботу засновано на роботі ширшої спільноти Linux та вільного програмного забезпечення. Нашою метою є створення найкращого, найстабільнішого, найнадійнішого та найзручнішого у користуванні дистрибутива для звичайних користувачів, розробників та бізнесу.
+
+;We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to join us.
+Ми будемо раді будь-якому новому учаснику команд, які роблять Mageia спільнотою. Нам буде дуже приємно, якщо ви до нас долучитеся.
+
+;What's new?
+Що нового?