Update Russian translation

1 files changed, 77 insertions, 77 deletions

diff --git a/langs/ru/downloads/get.po b/langs/ru/downloads/get.po
index 30447bcec..65bd129e4 100644
--- a/langs/ru/downloads/get.po
+++ b/langs/ru/downloads/get.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 # en/downloads/get/lib.php
 # 
 # Translators:
-# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2015-2019
+# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2015-2019,2023
 # Виктор, 2022
 # Victor, 2022-2023
 msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-01 12:11:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:11+0000\n"
-"Last-Translator: Виктор, 2022\n"
+"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2015-2019,2023\n"
 "Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +140"
 msgid "City not set"
-msgstr ""
+msgstr "Город не установлен"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +158"
 msgid "This <a href=\"%s\">%s</a> download mirror is located in %s (%s)."
@@ -78,19 +78,19 @@ msgstr "Если загрузка не начинается, <a href=\"%s\" rel=
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +267"
 msgid "md5 hash of the contents of the iso image"
-msgstr ""
+msgstr "Хэш-сумма MD5 содержимого образа ISO"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +268"
 msgid "sha1 512 bit hash"
-msgstr ""
+msgstr "512-битная хэш-сумма SHA1"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +269"
 msgid "sha2 512 bit hash"
-msgstr ""
+msgstr "512-битная хэш-сумма SHA2"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +270"
 msgid "sha3 512 bit hash"
-msgstr ""
+msgstr "512-битная хэш-сумма SHA3"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +279"
 msgid "Copy"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "OK"
 msgid ""
 "You can also compare checksum directly from this web page without checksum "
 "file"
-msgstr ""
+msgstr "Вы также можете сравнить контрольные суммы непосредственно с этой веб-страницы без файла контрольных сумм"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +297"
 msgid ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Если вы снова видите это сообщение об о�
 msgid ""
 "directly on <a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/#mageia-atelier\">#mageia-"
 "atelier on Libera.Chat IRC</a>,"
-msgstr ""
+msgstr "непосредственно на <a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/#mageia-atelier\">канале #mageia-atelier сервера IRC Libera.Chat</a>,"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +370"
 msgid "or <a href=\"https://twitter.com/mageia_org\">via our Twitter account</a>,"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Бельгия"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +17"
 msgid "България - Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "Болгария"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +18"
 msgid "Brasil"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Бразилия"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +19"
 msgid "Беларусь - Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "Беларусь"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +20"
 msgid "Canada"
@@ -295,15 +295,15 @@ msgstr "Швейцария"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +22"
 msgid "中国 - China"
-msgstr ""
+msgstr "Китай"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +23"
 msgid "Česko"
-msgstr ""
+msgstr "Чехия"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +24"
 msgid "Deutschland"
-msgstr ""
+msgstr "Германия"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +25"
 msgid "Danmark"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Эквадор"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +27"
 msgid "España"
-msgstr ""
+msgstr "Испания"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +28"
 msgid "France"
@@ -323,11 +323,11 @@ msgstr "Франция"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +29"
 msgid "Great Britain"
-msgstr ""
+msgstr "Великобритания"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +30"
 msgid "Ελλάδα - Greece"
-msgstr ""
+msgstr "Греция"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +31"
 msgid "Guatemala"
@@ -347,11 +347,11 @@ msgstr "Израиль"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +35"
 msgid "Italia"
-msgstr ""
+msgstr "Италия"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +36"
 msgid "日本国 - Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Япония"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +37"
 msgid "Korea"
@@ -359,23 +359,23 @@ msgstr "Корея"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +38"
 msgid "Nouvelle-Calédonie"
-msgstr ""
+msgstr "Новая Каледония"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +39"
 msgid "Nederlands"
-msgstr ""
+msgstr "Нидерланды"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +40"
 msgid "Philipines"
-msgstr ""
+msgstr "Филиппины"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +41"
 msgid "Polska"
-msgstr ""
+msgstr "Польша"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +42"
 msgid "Россия - Russia"
-msgstr ""
+msgstr "Россия"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +43"
 msgid "Sverige"
@@ -383,11 +383,11 @@ msgstr "Швеция"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +44"
 msgid "Türkiye"
-msgstr ""
+msgstr "Турция"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +45"
 msgid "臺灣 - Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "Тайвань"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +46"
 msgid "Ukraine"
@@ -395,11 +395,11 @@ msgstr "Украина"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +47"
 msgid "the UK"
-msgstr ""
+msgstr "Соединённое Королевство"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +48"
 msgid "the USA"
-msgstr ""
+msgstr "США"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +49"
 msgid "Vietnam"
@@ -411,47 +411,47 @@ msgstr "Южная Африка"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +54"
 msgid "Adelaide"
-msgstr ""
+msgstr "Аделаида"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +55"
 msgid "Amsterdam"
-msgstr ""
+msgstr "Амстердам"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +56"
 msgid "Ankara"
-msgstr ""
+msgstr "Анкара"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +57"
 msgid "Beauharnois"
-msgstr ""
+msgstr "Богарнуа"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +58"
 msgid "Beijing"
-msgstr ""
+msgstr "Пекин"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +59"
 msgid "Brasilia"
-msgstr ""
+msgstr "Бразилия"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +60"
 msgid "Brisbane"
-msgstr ""
+msgstr "Брисбен"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +61"
 msgid "Brno"
-msgstr ""
+msgstr "Брно"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +62"
 msgid "Brussels"
-msgstr ""
+msgstr "Брюссель"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +63"
 msgid "Buenos Aires"
-msgstr ""
+msgstr "Буэнос-Айрес"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +64"
 msgid "Canterbury"
-msgstr ""
+msgstr "Кентербери"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +65"
 msgid "Cebu"
@@ -459,23 +459,23 @@ msgstr "Себу"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +66"
 msgid "Chungli"
-msgstr ""
+msgstr "Чжунли"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +67"
 msgid "Cuenca"
-msgstr ""
+msgstr "Куэнка"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +68"
 msgid "DTU, Lyngby"
-msgstr ""
+msgstr "Технический университет Дании, Люнгбю"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +69"
 msgid "Den Haag"
-msgstr ""
+msgstr "Гаага"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +70"
 msgid "Durham"
-msgstr ""
+msgstr "Дарем"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +71"
 msgid "Düsseldorf"
@@ -483,63 +483,63 @@ msgstr "Дюссельдорф"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +72"
 msgid "Enschede"
-msgstr ""
+msgstr "Энсхеде"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +73"
 msgid "Erlangen"
-msgstr ""
+msgstr "Эрланген"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +74"
 msgid "Falkenstein/Vogtl."
-msgstr ""
+msgstr "Фалькенштайн"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +75"
 msgid "Göttingen"
-msgstr ""
+msgstr "Гёттинген"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +76"
 msgid "Hefei"
-msgstr ""
+msgstr "Хэфэй"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +77"
 msgid "Heraklion"
-msgstr ""
+msgstr "Ираклион"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +78"
 msgid "HsinChu"
-msgstr ""
+msgstr "Синьчжу"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +79"
 msgid "Krakow"
-msgstr ""
+msgstr "Краков"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +80"
 msgid "Lenoir, NC"
-msgstr ""
+msgstr "Ленуар, Северная Каролина"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +81"
 msgid "Lyon"
-msgstr ""
+msgstr "Лион"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +82"
 msgid "Milan"
-msgstr ""
+msgstr "Милан"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +83"
 msgid "Minsk"
-msgstr ""
+msgstr "Минск"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +84"
 msgid "Miskolc"
-msgstr ""
+msgstr "Мишкольц"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +85"
 msgid "Moscow"
-msgstr ""
+msgstr "Москва"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +86"
 msgid "Nanjing"
-msgstr ""
+msgstr "Нанкин"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +87"
 msgid "New York"
@@ -551,15 +551,15 @@ msgstr "Нью-Йорк"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +89"
 msgid "Ons-en-Bray"
-msgstr ""
+msgstr "Он-Ан-Бре"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +90"
 msgid "Paris"
-msgstr ""
+msgstr "Париж"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +91"
 msgid "Prague"
-msgstr ""
+msgstr "Прага"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +92"
 msgid "Princeton"
@@ -567,11 +567,11 @@ msgstr "Принстон"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +93"
 msgid "Richmond, VA"
-msgstr ""
+msgstr "Ричмонд, Вирджиния"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +94"
 msgid "Schneverdingen"
-msgstr ""
+msgstr "Шнефердинген"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +95"
 msgid "Shanghai"
@@ -579,52 +579,52 @@ msgstr "Шанхай"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +96"
 msgid "Sofia"
-msgstr ""
+msgstr "София"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +97"
 msgid "Stellenbosch"
-msgstr ""
+msgstr "Стелленбос"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +98"
 msgid "Szczecin"
-msgstr ""
+msgstr "Щецин"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +99"
 msgid "Taipei"
-msgstr ""
+msgstr "Тайбэй"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +100"
 msgid "Tsukuba"
-msgstr ""
+msgstr "Цукуба"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +101"
 msgid "Ulsan"
-msgstr ""
+msgstr "Ульсан"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +102"
 msgid "Umeå"
-msgstr ""
+msgstr "Умео"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +103"
 msgid "Vinnytsia"
-msgstr ""
+msgstr "Винница"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +104"
 msgid "Warszawa"
-msgstr ""
+msgstr "Варшава"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +105"
 msgid "Yonezawa"
-msgstr ""
+msgstr "Йонедзава"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +106"
 msgid "istanbul"
-msgstr ""
+msgstr "Стамбул"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +107"
 msgid "richmond"
-msgstr ""
+msgstr "Ричмонд"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +109"
 msgid "Краснодар"
-msgstr ""
+msgstr "Краснодар"