Update Asturian translation

5 files changed, 55 insertions, 50 deletions

diff --git a/langs/ast/404.po b/langs/ast/404.po
index dfa171ae4..74a826db3 100644
--- a/langs/ast/404.po
+++ b/langs/ast/404.po
@@ -18,9 +18,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-23 00:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-29 01:59+0000\n"
 "Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
-"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ast/)\n"
+"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -37,4 +37,4 @@ msgstr "Intenta guetalo nel <a href=\"%s\">mapa web de mageia.org</a>,"
 
 #: "/web/404.php +29"
 msgid "or try to <a href=\"%s\">search with DuckDuckGo</a>."
-msgstr "o intenta <a href=\"%s\">guetar con DuckDuckGo</a>."
+msgstr "o intenta <a href=\"%s\">guetalo con DuckDuckGo</a>."
diff --git a/langs/ast/about/reports.po b/langs/ast/about/reports.po
index ab8353c50..8a703751f 100644
--- a/langs/ast/about/reports.po
+++ b/langs/ast/about/reports.po
@@ -10,15 +10,16 @@
 # en/about/reports/index.php
 # 
 # Translators:
+# enolp <enolp@softastur.org>, 2015
 # Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-21 16:18:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-10 18:11+0000\n"
-"Last-Translator: Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>\n"
-"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ast/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-29 02:10+0000\n"
+"Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
+"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +10"
 msgid "Mageia activity &amp; financial reports"
-msgstr "Actividá de mageia ya informes financieros"
+msgstr "Actividá de Mageia ya informes financieros"
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +11"
 msgid "Mageia reports, every year."
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "Informes d'actividá"
 msgid ""
 "Here you will find our various activity and financial reports for every "
 "year."
-msgstr "Equí podrás alcontrar la nuesa actividá ya informes financieros añales."
+msgstr "Equí podrás alcontrar la nuesa actividá ya informes financieros pa cada añu."
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +27"
 msgid "%sFinancial report</a>%s."
diff --git a/langs/ast/calendar.po b/langs/ast/calendar.po
index a9fb91e18..07226f805 100644
--- a/langs/ast/calendar.po
+++ b/langs/ast/calendar.po
@@ -10,15 +10,16 @@
 # en/calendar/index.php
 # 
 # Translators:
+# enolp <enolp@softastur.org>, 2015
 # Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-10 18:01+0000\n"
-"Last-Translator: Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>\n"
-"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ast/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-29 02:02+0000\n"
+"Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
+"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Calendariu Megeia"
 #: "/web/en/calendar/index.php +61"
 msgid ""
 "Mageia calendar for organization, events, development schedule and more."
-msgstr "Calendariu Mageia pa la organización, eventos, desendolcu programáu y más."
+msgstr "Calendariu Mageia pa la organización, eventos, desendolcu planificáu y más."
 
 #: "/web/en/calendar/index.php +62"
 msgid "mageia, linux, calendar, events"
@@ -63,25 +64,25 @@ msgid ""
 "This calendar shows all Mageia events, <a "
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Meetings\">team meetings</a>, development "
 "planning milestones and possibly more."
-msgstr "Esti calendariu amuesa tolos eventos Mageia, <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Meetings\">alcuentros del equipu</a>, planificación del desendolcu de versiones y posiblemente más"
+msgstr "Esti calendariu amuesa tolos eventos Mageia, <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Meetings\">alcuentros del equipu</a>, planificación del desendolcu de versiones y quiciabes más."
 
 #: "/web/en/calendar/index.php +84"
 msgid ""
 "It is public and available to all. Only Mageia Board and Council members and"
 " team leaders have a write access to it."
-msgstr "Esto ye público y disponible pa toos/es. Namái la Xunta de Mageia, conceyales y los llíderes d'equipos tienen accesu d'escritura a elli"
+msgstr "Esto ye público y ta disponible pa toos/es. Namái la Xunta de Mageia, conceyales y los llíderes d'equipos tienen accesu d'escritura a elli."
 
 #: "/web/en/calendar/index.php +85"
 msgid ""
 "For any comment, addition, change to this calendar, feel free to contact us "
 "through:"
-msgstr "Pa cualaquier comentariu, amestadura, camudancia a esti calendariu, siéntite llibre de contautamos pente medies de:"
+msgstr "Pa cualesquier comentariu, amestadura, camudancia a esti calendariu, siéntite llibre de contautamos pente medies de:"
 
 #: "/web/en/calendar/index.php +87"
 msgid ""
 "your <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/\">team</a> leader or "
 "representative,"
-msgstr "el to llider d'<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/\">team</a> o representante,"
+msgstr "el to líder d'<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/\">equipu</a> o representante,"
 
 #: "/web/en/calendar/index.php +88"
 msgid ""
diff --git a/langs/ast/news.po b/langs/ast/news.po
index 75695f0d6..afaeacb75 100644
--- a/langs/ast/news.po
+++ b/langs/ast/news.po
@@ -10,14 +10,15 @@
 # lib/news.php
 # 
 # Translators:
+# enolp <enolp@softastur.org>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-28 18:31:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-28 20:58+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ast/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-29 02:04+0000\n"
+"Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
+"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,52 +27,52 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Jan"
-msgstr ""
+msgstr "Xin"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Feb"
-msgstr ""
+msgstr "Feb"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Mar"
-msgstr ""
+msgstr "Mar"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Apr"
-msgstr ""
+msgstr "Abr"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "May"
-msgstr "Mayu"
+msgstr "May"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Jun"
-msgstr ""
+msgstr "Xun"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Jul"
-msgstr ""
+msgstr "Xnt"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Aug"
-msgstr ""
+msgstr "Ago"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Sep"
-msgstr ""
+msgstr "Set"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Oct"
-msgstr ""
+msgstr "Och"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Nov"
-msgstr ""
+msgstr "Pay"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Dec"
-msgstr ""
+msgstr "Avi"
 
 #: "/web/lib/news.php +39"
 msgid "M d Y"
-msgstr ""
+msgstr "d M Y"
diff --git a/langs/ast/timeline.po b/langs/ast/timeline.po
index 11fb47a9a..8cd8da3d7 100644
--- a/langs/ast/timeline.po
+++ b/langs/ast/timeline.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: timeline
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/timeline/index.php
-#
+# 
 # Translators:
 # enolp <enolp@softastur.org>, 2015
 # Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>, 2014
@@ -18,13 +18,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-19 20:15:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-11 21:06+0000\n"
-"Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ast/)\n"
-"Language: ast\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-29 02:17+0000\n"
+"Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
+"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ast\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +12"
@@ -33,16 +33,15 @@ msgstr "Llinia de tiempu de Mageia"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +38"
 msgid "2015"
-msgstr ""
+msgstr "2015"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +41"
 msgid "June"
 msgstr "Xunu"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +43"
-#, fuzzy
 msgid "<a href=%s>Mageia 5</a> is released."
-msgstr "Asoléyase <a href=\"/3/\">Mageia 4</a>."
+msgstr "Llancióse <a href=%s>Mageia 5</a>."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +47"
 msgid "February"
@@ -50,7 +49,7 @@ msgstr "Febreru"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +49"
 msgid "Fifth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
-msgstr ""
+msgstr "Quinta Asamblea Xeneral nel FOSDEM en Bruxeles, Bélxica."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +55"
 msgid "2014"
@@ -58,7 +57,7 @@ msgstr "2014"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +60"
 msgid "<a href=\"/4/\">Mageia 4</a> is released."
-msgstr "Asoléyase <a href=\"/3/\">Mageia 4</a>."
+msgstr "Llancióse <a href=\"/3/\">Mageia 4</a>."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +61"
 msgid "Fourth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
@@ -74,7 +73,7 @@ msgstr "Mayu"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +72"
 msgid "<a href=\"/3/\">Mageia 3</a> is released."
-msgstr "Asoléyase <a href=\"/3/\">Mageia 3</a>."
+msgstr "Llancióse <a href=\"/3/\">Mageia 3</a>."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +78"
 msgid "Third General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
@@ -86,7 +85,7 @@ msgstr "2012"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +89"
 msgid "<a href=\"/2/\">Mageia 2</a> is released."
-msgstr "Asoléyase <a href=\"/3/\">Mageia 2</a>."
+msgstr "Llancióse <a href=\"/3/\">Mageia 2</a>."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +95"
 msgid "Second General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
@@ -98,7 +97,7 @@ msgstr "2011"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +106"
 msgid "<a href=\"/1/\">Mageia 1</a> is released."
-msgstr "Asoléyase <a href=\"/3/\">Mageia 1</a>."
+msgstr "Llancióse <a href=\"/3/\">Mageia 1</a>."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +112"
 msgid "First General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
@@ -110,7 +109,7 @@ msgstr "Xineru"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +118"
 msgid "Build system is ready to run for the first alpha ISOs."
-msgstr ""
+msgstr "El sistema de construcción yá ta preparáu pa executar les pimeres ISOs alfa"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +124"
 msgid "2010"
@@ -125,7 +124,8 @@ msgid "With an incredible response, first donations and discussions abound."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +130"
-msgid "Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)."
+msgid ""
+"Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +134"
@@ -133,7 +133,9 @@ msgid "September"
 msgstr "Setiembre"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +136"
-msgid "Mageia starts as a <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">fork of Mandriva Linux</a>."
+msgid ""
+"Mageia starts as a <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">fork of "
+"Mandriva Linux</a>."
 msgstr "Mageia entama como un <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">deriváu de Mandriva Linux</a>."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +137"