Update Hebrew translation

8 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/langs/he/3.po b/langs/he/3.po
index 0c6de4b43..9d724eb4f 100644
--- a/langs/he/3.po
+++ b/langs/he/3.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-27 19:38:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-28 19:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-31 07:40+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "התקנה מהרשת, תקליטור תכנה חופשית"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +152"
 msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
-msgstr "התקנה מהרשת + תקליטור עם רכיבים שאינם חופשיים"
+msgstr "התקנה מהרשת + תקליטור עם קושחה שאינה חופשית"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +153"
 msgid "needed for some disc controllers, some network cards, etc."
diff --git a/langs/he/4.po b/langs/he/4.po
index 98aaac095..c142e91ec 100644
--- a/langs/he/4.po
+++ b/langs/he/4.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-19 19:37:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-28 20:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-31 07:41+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "התקנה מהרשת, תקליטור תכנה חופשית"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +214"
 msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
-msgstr "התקנה מהרשת + תקליטור עם רכיבים שאינם חופשיים"
+msgstr "התקנה מהרשת + תקליטור עם קושחה שאינה חופשית"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +215"
 msgid "needed for some disc controllers, some network cards, etc."
diff --git a/langs/he/5.po b/langs/he/5.po
index 8f3e011d4..bf08f21f8 100644
--- a/langs/he/5.po
+++ b/langs/he/5.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-29 13:21:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-30 21:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-31 07:42+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "מכיל תכנה חופשית בלבד"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +243"
 msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
-msgstr "התקנה מהרשת + תקליטור עם רכיבים שאינם חופשיים"
+msgstr "התקנה מהרשת + תקליטור עם קושחה שאינה חופשית"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +244"
 msgid ""
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "תקליטור עם תכנה חופשית"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +250"
 msgid "Nonfree Firmware CD"
-msgstr "תקליטור עם רכיבים קנייניים"
+msgstr "תקליטור עם קושחה שאינה חופשית"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +255"
 msgid "Supported Architecture"
diff --git a/langs/he/6.po b/langs/he/6.po
index ba5c54845..a0094d2a6 100644
--- a/langs/he/6.po
+++ b/langs/he/6.po
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "מכיל תכנה חופשית בלבד"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +253"
 msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
-msgstr "התקנה מהרשת + תקליטור עם רכיבים שאינם חופשיים"
+msgstr "התקנה מהרשת + תקליטור עם קושחה שאינה חופשית"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +254"
 msgid ""
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "תקליטור עם תכנה חופשית"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +261"
 msgid "Nonfree Firmware CD"
-msgstr "תקליטור עם רכיבים קנייניים"
+msgstr "תקליטור עם קושחה שאינה חופשית"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +267"
 msgid "Supported Architecture"
diff --git a/langs/he/7.po b/langs/he/7.po
index b48c9deb2..728a72e17 100644
--- a/langs/he/7.po
+++ b/langs/he/7.po
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "מכיל תכנה חופשית בלבד"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +243"
 msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
-msgstr "התקנה מהרשת + תקליטור עם רכיבים שאינם חופשיים"
+msgstr "התקנה מהרשת + תקליטור עם קושחה שאינה חופשית"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +244"
 msgid ""
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "תקליטור עם תכנה חופשית"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +251"
 msgid "Nonfree Firmware CD"
-msgstr "תקליטור עם רכיבים קנייניים"
+msgstr "תקליטור עם קושחה שאינה חופשית"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +257"
 msgid "Supported Architecture"
diff --git a/langs/he/cauldron.po b/langs/he/cauldron.po
index 010c68291..457445d95 100644
--- a/langs/he/cauldron.po
+++ b/langs/he/cauldron.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-22 22:22:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-30 21:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-31 07:41+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "מכיל תכנה חופשית בלבד"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +252"
 msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
-msgstr "התקנה מהרשת + תקליטור עם רכיבים שאינם חופשיים"
+msgstr "התקנה מהרשת + תקליטור עם קושחה שאינה חופשית"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +253"
 msgid ""
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "תקליטור עם תכנה חופשית"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +260"
 msgid "Nonfree Firmware CD"
-msgstr "תקליטור עם רכיבים קנייניים"
+msgstr "תקליטור עם קושחה שאינה חופשית"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +266"
 msgid "Supported Architecture"
diff --git a/langs/he/contribute.po b/langs/he/contribute.po
index 7f6fb747c..1278509e3 100644
--- a/langs/he/contribute.po
+++ b/langs/he/contribute.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-25 21:02:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-20 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-31 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you encounter a bug you can reproduce consistently, <a "
 "href=\"https://bugs.mageia.org/\">submit a bug report</a>."
-msgstr ""
+msgstr "אם נתקלת בתקלה שהצלחת לשחזר בעקביות, נא <a href=\"https://bugs.mageia.org/\">לשלוח דו״ח תקלה</a>."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +41"
 msgid "Make a <a href=\"../donate/\">donation</a>!"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgid ""
 " even more, making sure the Mageia voice is consistent and heard, that's a "
 "job for the <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">Atelier "
 "team</a> (Marketing and Communication), on both global and local scales."
-msgstr ""
+msgstr "הבנה טובה יותר של המשתמשים והתורמים למיזם בשביל לעזור להם עוד יותר, מוודאת שהקול של Mageia עקבי ונשמע, זהו תפקיד <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">צוות Atelier</a> (שיווק ותקשורת), בקנה מידה עולמי ומקומי כאחד."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +78"
 msgid ""
diff --git a/langs/he/support.po b/langs/he/support.po
index 69aa03bbf..a2616aa60 100644
--- a/langs/he/support.po
+++ b/langs/he/support.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-31 21:49:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-29 15:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-31 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "התמיכה ב־Mageia 1 נמשכה עד ה־1 בדצמבר, 2012."
 msgid ""
 "If you need help, information or directions about the Mageia distribution "
 "you installed or about the project, you can try to reach us through:"
-msgstr ""
+msgstr "אם יש לך צורך בעזרה, מידע או הכוונה לגבי הפצת Mageia שהתקנת או לגבי המיזם, כדאי לנסות להשיג אותנו דרך:"
 
 #: "/web/en/support/index.php +78"
 msgid ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 "contributors: <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia\" "
 "hreflang=\"en\">#mageia</a> or other localized <a "
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">channels</a>;"
-msgstr ""
+msgstr "ערוצי IRC אשר בהם ניתן לשוחח בזמן־אמת עפ משתמשים ומתנדבים ב־Mageia: <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia\" hreflang=\"en\">‏#mageia</a> או <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">ערוצים</a> מקומיים אחרים."
 
 #: "/web/en/support/index.php +80"
 msgid ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
 #: "/web/en/support/index.php +105"
 msgid ""
 "Graphic card: any AMD/ATI, Intel, Matrox, Nvidia, SiS or VIA graphic card;"
-msgstr ""
+msgstr "כרטיס מסך: כל כרטיס מסך מסוג AMD‏/ATI, אינטל, Matrox, ‏Nvidia, ‏SiS או VIA."
 
 #: "/web/en/support/index.php +106"
 msgid "Sound card: any AC97, HDA or Sound Blaster sound card."
@@ -286,7 +286,7 @@ msgid ""
 "a specific online repository called \"nonfree\" (<a "
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media\">learn"
 " more</a>)."
-msgstr ""
+msgstr "על מנת שסוגי חומרה מסוימים (שבבי Wi-Fi, כרטיסי מסך לתלת ממד) יעבדו באופן תקין, ייתכן ויהיה צורך בקושחה או בתכנה מסוימת, כולן זמינות במאגר מסוים ברשת שנקרא \"nonfree\" (<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media\">למידע נוסף</a>)"
 
 #: "/web/en/support/index.php +110"
 msgid ""