tr community and index page updated by Firat Kutlu

2 files changed, 65 insertions, 65 deletions

diff --git a/langs/tr/community.tr.lang b/langs/tr/community.tr.lang
index aefea964f..c96283c4d 100644
--- a/langs/tr/community.tr.lang
+++ b/langs/tr/community.tr.lang
@@ -1,17 +1,17 @@
 ;Mageia Community
-Mageia Community
+Mageia Topluluğu
 
 
 ;Mageia Community Central is the place where all contributors and users can find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the project.
-Mageia Community Central is the place where all contributors and users can find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the project.
+Mageia topluluk merkezi, projede ne yapılacağı hakkında daha çok bilgi alınan, Mageia hakkında en son haberlerin bulunabildiği, kullanıcıların ve tüm katkıcıların toplandığı yerdir.
 
 
 ;mageia, community, news, tools, tasks
-mageia, community, news, tools, tasks
+mageia, topluluk, haberler, araçlar, etiketler
 
 
 ;Mageia Community Central
-Mageia Community Central
+Mageia Topluluk Merkezi
 
 
 ;http://blog.mageia.org/en/
@@ -27,11 +27,11 @@ http://planet.mageia.org/en/
 
 
 ;Planet
-Planet
+Gezegen
 
 
 ;Calendar
-Calendar
+Takvim
 
 
 ;https://forum.mageia.org/en/
@@ -39,7 +39,7 @@ https://forum.mageia.org/en/
 
 
 ;Forums
-Forums
+Forumlar
 
 
 ;http://wiki.mageia.org/
@@ -47,35 +47,35 @@ http://wiki.mageia.org/
 
 
 ;News
-News
+Haberler
 
 
 ;How to contribute?
-How to contribute?
+Nasıl katkıda bulunulur?
 
 
 ;Start here
-Start here
+Buradan başlayın
 
 
 ;and meet us on <a href="http://wiki.mageia.org/en/IRC">IRC</a>.
-and meet us on <a href="http://wiki.mageia.org/en/IRC">IRC</a>.
+<a href="http://wiki.mageia.org/en/IRC">IRC</a>'de bizimle görüşün.
 
 
 ;You can also <a href="../donate/">support financially</a> the project!
-You can also <a href="../donate/">support financially</a> the project!
+Ayrıca projeye <a href="../donate/">maddi destekte</a> bulunabilirsiniz!
 
 
 ;Toolbox
-Toolbox
+Takım çantası
 
 
 ;Wiki</a> &larr; collaborative documentation
-Wiki</a> &larr; collaborative documentation
+Wiki</a> &larr; imece belgeleme
 
 
 ;Bugzilla</a> &larr; to report bugs
-Bugzilla</a> &larr; to report bugs
+Bugzilla</a> &larr; hata raporlama
 
 
 ;Forum
@@ -83,11 +83,11 @@ Forum
 
 
 ;Mageia Applications Database
-Mageia Applications Database
+Mageia Uygulamalar Veritabanı
 
 
 ;For developers &amp; packagers
-For developers &amp; packagers
+Geliştiriciler &amp; paketleyiciler için
 
 
 ;Subversion
@@ -95,75 +95,75 @@ Subversion
 
 
 ;Git</a> code repositories
-Git</a> code repositories
+Git</a> kod depoları
 
 
 ;Packages submission queue
-Packages submission queue
+Paketlerin teslim sırası
 
 
 ;unmaintained packages
-unmaintained packages
+Bakılmamış paketler
 
 
 ;Global QA report
-Global QA report
+Genel QA raporu
 
 
 ;Conversations
-Conversations
+Görüşmeler
 
 
 ;... or, how to get in touch with us? Easy:
-... or, how to get in touch with us? Easy:
+... veya, bizimle nasıl temasa geçilir? Kolay:
 
 
 ;IRC</a> on Freenode
-IRC</a> on Freenode
+IRC</a> (Freenode üzerinde)
 
 
 ;mailing-lists 1</a> &amp; <a href="http://ml.mageia.org/">2
-mailing-lists 1</a> &amp; <a href="http://ml.mageia.org/">2
+Posta listeleri 1</a> &amp; <a href="http://ml.mageia.org/">2
 
 
 ;in real life!
-in real life!
+Gerçek hayatta!
 
 
 ;during events!
-during events!
+Organizasyonlarda!
 
 
 ;Teams you can join!
-Teams you can join!
+Takımlara katılabilirsiniz!
 
 
 ;Atelier
-Atelier
+Atölye
 
 
 ;Documentation
-Documentation
+Belgeleme
 
 
 ;Packaging
-Packaging
+Paketleme
 
 
 ;Testing &amp; <abbr title="Quality Assurance">QA</abbr>
-Testing &amp; <abbr title="Quality Assurance">QA</abbr>
+Test etme &amp; <abbr title="Quality Assurance">QA</abbr>
 
 
 ;Translation
-Translation
+Çeviri
 
 
 ;Systems &amp; infrastructure administration
-Systems &amp; infrastructure administration
+Sistemler &amp; altyapı yönetimi
 
 
 ;Bugs triaging
-Bugs triaging
+Hataların sınıflandırılması
 
 
 ;Mageia
@@ -171,32 +171,32 @@ Mageia
 
 
 ;More about Mageia
-More about Mageia
+Mageia hakkında daha fazlası
 
 
 ;Our <a href="../about/code-of-conduct/">code of conduct</a> and <a href="../about/values/">values</a>
-Our <a href="../about/code-of-conduct/">code of conduct</a> and <a href="../about/values/">values</a>
+<a href="../about/code-of-conduct/">Kurallarımız</a> ve <a href="../about/values/">değerlerimiz</a>
 
 
 ;Our governance model</a> and structure:
-Our governance model</a> and structure:
+Yönetim modelimiz</a> ve yapımız:
 
 
 ;Teams
-Teams
+Takımlar
 
 
 ;the Council
-the Council
+Kurul
 
 
 ;the Board
-the Board
+Yönetim kurulu
 
 
 ;<a href="../donate/">Donations</a> &amp; <a href="../about/reports/">reports</a>.
-<a href="../donate/">Donations</a> &amp; <a href="../about/reports/">reports</a>.
+<a href="../donate/">Bağışlar</a> &amp; <a href="../about/reports/">raporlar</a>.
 
 
 ;This page needs you! <a href="https://wiki.mageia.org/en/Web_team">Join the Web team</a>!
-This page needs you! <a href="https://wiki.mageia.org/en/Web_team">Join the Web team</a>!
\ No newline at end of file
+Bu sayfanın size ihtiyacı var! <a href="https://wiki.mageia.org/en/Web_team">Web takımına katılın</a>!
\ No newline at end of file
diff --git a/langs/tr/index.tr.lang b/langs/tr/index.tr.lang
index 485fa53ec..ff139dde4 100644
--- a/langs/tr/index.tr.lang
+++ b/langs/tr/index.tr.lang
@@ -3,47 +3,47 @@
 
 # /en/index.php +10
 ;For PC
-For PC
+PC için
 
 
 # /en/index.php +11
 ;For server
-For server
+Sunucu için
 
 
 # /en/index.php +12
 ;Support
-Support
+Destek
 
 
 # /en/index.php +13
 ;Community
-Community
+Topluluk
 
 
 # /en/index.php +14
 ;About&nbsp;Mageia.Org
-About&nbsp;Mageia.Org
+Mageia.Org&nbsp;Hakkında
 
 
 # /en/index.php +22
 ;Home of the Mageia project
-Home of the Mageia project
+Mageia projesi Anasayfa
 
 
 # /en/index.php +23
 ;Mageia is a community-based Linux distribution, for desktop & server.
-Mageia is a community-based Linux distribution, for desktop & server.
+Mageia sunucu ve masaüstü için hazırlanmış, topluluk esaslı bir linux dağıtımıdır.
 
 
 # /en/index.php +24
 ;linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake
-linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake
+linux, mageia, özgür yazılım, işletim sistemi, bilgisayar, dizüstü, masaüstü, sunucu, başsız, aygıt, mobil, mandriva, mandrake
 
 
 # /en/index.php +31
 ;Mageia Blog (English)
-Mageia Blog (English)
+Mageia Blog (İngilizce)
 
 
 # /en/index.php +31
@@ -53,64 +53,64 @@ http://blog.mageia.org/en/?feed=rss
 
 # /en/index.php +217
 ;Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server.
-Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server.
+Mageia, özgür, masaüstü & sunucu için topluluk esaslı linux dağıtımı.
 
 
 # /en/index.php +223
 ;Change your perspective
-Change your perspective
+Bakış açınızı değiştirin
 
 
 # /en/index.php +225
 ;Stable, secure operating system for desktop &amp; server
-Stable, secure operating system for desktop &amp; server
+Masaüstü &amp; sunucu için kararlı, güvenli işletim sistemi
 
 
 # /en/index.php +226
 ;Free Software, coproduced by hundreds of people
-Free Software, coproduced by hundreds of people
+Yüzlerce insanın katkısıyla üretilmiş, özgür yazılım
 
 
 # /en/index.php +227
 ;Elected governance, nonprofit organization
-Elected governance, nonprofit organization
+Seçilmiş bir yönetim, kâr amacı gütmeyen bir organizayson
 
 
 # /en/index.php +228
 ;You can be part of it
-You can be part of it
+Siz de bu organizasyonun bir parçası olabilirsiniz
 
 
 # /en/index.php +236
 ;Free Download
-Free Download
+Ücretsiz indir
 
 
 # /en/index.php +237
 ;version 2 (May 2012)
-version 2 (May 2012)
+sürüm 2 (Mayıs 2012)
 
 
 # /en/index.php +240
 ;Release notes
-Release notes
+Sürüm notları
 
 
 # /en/index.php +244
 ;<strong>Get involved</strong> in the next version
-<strong>Get involved</strong> in the next version
+Bir sonraki sürümde <strong>yer alın</strong>
 
 
 # /en/index.php +248
 ;Test Mageia 3%s
-Test Mageia 3%s
+Test için Mageia 3%s
 
 
 # /en/index.php +265
 ;Sitemap
-Sitemap
+Site haritası
 
 
 # /en/index.php +266
 ;Privacy policy
-Privacy policy
+Gizlilik politikası