Updated Indonesian translations

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/langs/id/3.id.lang b/langs/id/3.id.lang
index 915ce8de9..83285ee7f 100644
--- a/langs/id/3.id.lang
+++ b/langs/id/3.id.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Generated by extract2lang.php on 2013-06-01T16:50:04+02:00
+# Generated by extract2lang.php on 2013-08-14T23:33:19+02:00
 # Domain 3
 # include translation strings from:
 # en/3/download_index.php
@@ -74,12 +74,12 @@ Hingga 167 lokalisasi yang didukung:
 
 # en/3/download_index.php +69
 ;and so much more!
-dan banyak lagi!
+dan masih banyak lagi!
 
 
 # en/3/download_index.php +70
 ;See the comprehensive list
-Lihat daftar yang lebih menyeluruh
+Lihat daftar keseluruhan
 
 
 # en/3/download_index.php +72
@@ -114,7 +114,7 @@ JANGAN gunakan LiveCD atau LiveDVD ini untuk upgrade dari Mageia 2!
 
 # en/3/download_index.php +83
 ;Use above DVD or CD and see <a href="%s" hreflang="en">upgrade guide</a>.
-Gunakan DVD atau CD di atas dan lihat <a href="%s" hreflang="en">panduan update</a>.
+Gunakan DVD atau CD di atas dan lihat <a href="%s" hreflang="en">panduan upgrade</a>.
 
 
 # en/3/download_index.php +87
@@ -194,12 +194,12 @@ diperlukan oleh beberapa kontroler disk, beberapa perangkat jaringan, dll.
 
 # en/3/download_index.php +169
 ;<a href="%s">Errata</a>
-<a href="%s">Errata</a> {ok}
+<a href="%s">Masalah</a>
 
 
 # en/3/download_index.php +170
 ;<a href="%s">Which to choose</a>
-<a href="%s">Mana yang dipilih</a>
+<a href="%s">Mana yang harus dipilih</a>
 
 
 # en/3/download_index.php +171
@@ -209,7 +209,7 @@ diperlukan oleh beberapa kontroler disk, beberapa perangkat jaringan, dll.
 
 # en/3/download_index.php +172
 ;Newcomer? <a href="%s">Here's a wiki page for you.</a>
-Pendatang baru? <a href="%s">Ini adalah halaman wiki untukmu.</a>
+Pengguna baru? <a href="%s">Ini halaman wiki untukmu.</a>
 
 
 # en/3/download_index.php +176
@@ -253,8 +253,8 @@ Butuh tantangan?
 
 
 # en/3/download_index.php +202
-;You can help us <a href="%s">on Mageia 4</a>.
-Kamu bisa membantu kami <a href="%s">di Mageia 4</a>.
+;You can <a href="%s">help</a> us <a href="%s">on Mageia 4</a>.
+Kamu bisa <a href="%s">membantu</a> kami <a href="%s">di Mageia 4</a>.
 
 
 # en/for-pc/index.php +12
@@ -274,7 +274,7 @@ Berlimpah
 
 # en/for-pc/index.php +28
 ;There are more than 21&nbsp;700&nbsp;packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch.
-Ada lebih dari 21&nbsp;700&nbsp;paket di dalam repositori kami. Dan itu cuma untuk arsitektur 64-bit.
+Ada lebih dari 21&nbsp;700&nbsp;paket di dalam repositori kami. Dan itu hanya untuk arsitektur 64-bit.
 
 
 # en/for-pc/index.php +29
@@ -294,7 +294,7 @@ Lingkungan desktop
 
 # en/for-pc/index.php +32
 ;Mageia 3 has all the major desktop environments:
-Mageia 3 punya semua lingkungan desktop utama:
+Mageia 3 memiliki semua lingkungan desktop utama:
 
 
 # en/for-pc/index.php +43
@@ -369,7 +369,7 @@ Video {ok}
 
 # en/for-pc/index.php +82
 ;For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes.
-Untuk mengedit file video, coba Avidemux, Kino atau OpenShot; untuk teks film, ada Gaupol atau Subtitles Composer; gunakan MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV atau Me TV untuk menyaksikan atau merekam program TV.
+Untuk mengedit file video, coba Avidemux, Kino atau OpenShot; untuk teks film, ada Gaupol atau Subtitles Composer; gunakan MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV atau Me TV untuk menonton atau merekam program TV.
 
 
 # en/for-pc/index.php +87
@@ -389,7 +389,7 @@ Untuk informasi lebih banyak tentang ini dan paket lainnya, lihat <a href="%s">C
 
 # en/for-pc/index.php +94
 ;You can take a look at the <a href="%s">Mageia Application Database</a> to get a more complete list of Mageia packages.
-Kamu bisa melihat <a href="%s">Basis Data Aplikasi Mageia</a> untuk mendapatkan daftar lengkap paket Mageia.
+Kamu bisa melihat <a href="%s">Basis Data Aplikasi Mageia</a> untuk mendapatkan daftar lengkap paket-paket Mageia.
 
 
 # en/for-server/index.php +12
@@ -404,7 +404,7 @@ untuk server-mu
 
 # en/for-server/index.php +27
 ;Mageia 3 has all the main services and server packages you will need to run your server.
-Mageia 3 punya semua layanan utama dan paket server yang kamu perlukan untuk menjalankan server.
+Mageia 3 memiliki semua layanan utama dan paket yang kamu perlukan untuk menjalankan server.
 
 
 # en/for-server/index.php +28
@@ -459,7 +459,7 @@ Untuk sharing file dan direktori dan percetakan jaringan pada jaringan yang bera
 
 # en/for-server/index.php +42
 ;Mail servers included with Mageia 3 are Postfix 2.9.6, Cyrus-imapd 2.4.17 and Dovecot 2.1.15.
-Server surat yang disertakan dengan Mageia 3 adalah Postfix 2.9.6, Cyrus-imapd 2.4.17 dan Dovecot 2.1.15.
+Server surat yang disertakan di Mageia 3 adalah Postfix 2.9.6, Cyrus-imapd 2.4.17 dan Dovecot 2.1.15.
 
 
 # en/for-server/index.php +48
@@ -489,7 +489,7 @@ Apa yang baru?
 
 # en/3/index.php +32
 ;Too much to include here! See the <a href="https://wiki.mageia.org/en/Mageia_3_Release_Notes">release notes</a> for an extensive exposé.
-Terlalu banyak untuk ditulis di sini! Lihat <a href="https://wiki.mageia.org/en/Mageia_3_Release_Notes">catatan rilis</a> untuk paparan lebih lengkap.
+Terlalu banyak untuk dicantumkan di sini! Lihat <a href="https://wiki.mageia.org/en/Mageia_3_Release_Notes">catatan rilis</a> untuk paparan lebih lengkap.
 
 
 # en/3/index.php +34
@@ -509,7 +509,7 @@ Mageia adalah Komunitas dan Distribusi Linux, dengan Mageia 3 sebagai rilis keti
 
 # en/3/index.php +38
 ;Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>.
-Sejak merilis <a href="../1/">Mageia 1</a>, kami secara konsisten berada dalam <a href="%s">top 10 dari distribusi paling populer di Distrowatch</a>.
+Sejak merilis <a href="../1/">Mageia 1</a>, kami secara konsisten berada dalam <a href="%s">10 besar dari distribusi paling populer di Distrowatch</a>.
 
 
 # en/3/index.php +40