Updated Russian translation

5 files changed, 265 insertions, 0 deletions

diff --git a/langs/ru/constitution.ru.lang b/langs/ru/constitution.ru.lang
new file mode 100644
index 000000000..8d12f509e
--- /dev/null
+++ b/langs/ru/constitution.ru.lang
@@ -0,0 +1,22 @@
+# Generated by hand on 2012-08-20T19:34:11+02:00
+# Domain about/constitution
+
+# Please translate first "mageia.org_statutes_fr.md" or "mageia.org_statutes_en.md" as a fallback. Check wiki for details.
+;Please translate first "mageia.org_statutes_fr.md" or "mageia.org_statutes_en.md" as a fallback. Check wiki for details.
+Пожалуйста, переведите сначала "mageia.org_statutes_fr.md" or "mageia.org_statutes_en.md" как резерв. Проверьте wiki для деталей. {ok}
+
+
+# ../../svn/web/en/about/constitution/index.php +12
+;Mageia.Org constitution
+Конституция Mageia.Org
+
+
+# ../../svn/web/en/about/constitution/index.php +14
+;mageia.org, association, organization, legal, constitution, statuts
+mageia.org, союз, организация, юридические вопросы, конституция, уставы
+
+
+# ../../svn/web/en/about/constitution/index.php +27
+;Original and definitive version (in French) is available from %s. These <em>may</em> be improved. Do not hesitate to mail your patches; check how in the %s.
+С начальной и полной версией (французской) можно ознакомиться здесь:%s. Эта версия <em> может </em> быть изменена. Не стесняйтесь и присылайте ваши поправки; установки можно найти здесь:%s.
+
diff --git a/langs/ru/media.ru.lang b/langs/ru/media.ru.lang
new file mode 100644
index 000000000..625316312
--- /dev/null
+++ b/langs/ru/media.ru.lang
@@ -0,0 +1,41 @@
+# Generated by extract2lang.php on 2012-08-06T17:34:11+02:00
+# Domain about/media
+
+# ../../svn/web/en/about/media/index.php +13
+;Mageia media files
+Мультимедийные файлы Mageia
+
+
+# ../../svn/web/en/about/media/index.php +22
+;Media files
+Мультимедийные файлы
+
+
+# ../../svn/web/en/about/media/index.php +26
+;Logo
+Логотип
+
+
+# ../../svn/web/en/about/media/index.php +27
+;<a href="/g/media/logo/mageia-2011.png"><img src="/g/media/logo/t-mageia-2011.png"><br>PNG</a> or <a href="/g/media/logo/mageia-2011.svg">SVG</a>.
+<a href="/g/media/logo/mageia-2011.png"> <img src="/g/media/logo/t-mageia-2011.png"> <br> PNG </a> или <a href="/g/media/logo/mageia-2011.svg"> SVG </a>.
+
+
+# ../../svn/web/en/about/media/index.php +28
+;TODO: usage guidelines.
+ЕЩЕ НЕ НАПИСАНО: установки по использованию.
+
+
+# ../../svn/web/en/about/media/index.php +32
+;Mageia 1 CD/DVD cover
+Обложка диска Mageia 1
+
+
+# ../../svn/web/en/about/media/index.php +36
+;Licensed under CC-By-SA by Julie Guennegues.
+Распространяется на условиях CC-By-SA. Автор - Julie Guennegues.
+
+
+# ../../svn/web/en/about/media/index.php +40
+;Please consult <a href="https://wiki.mageia.org/en/Artwork_team">artwork team</a> or <a href="https://wiki.mageia.org/en/Marcom_Team">marcom' team</a> if you have questions/concerns about using these files.
+Пожалуйста, обратитесь к <a href="https://wiki.mageia.org/en/Artwork_team"> художественной команде </a> или <a href="https://wiki.mageia.org/en/Marcom_Team"> маркетинговой команде </a>, если у вас возникают вопросы или сомнения по поводу использования этих файлов.
diff --git a/langs/ru/reports.ru.lang b/langs/ru/reports.ru.lang
new file mode 100644
index 000000000..c90e9e567
--- /dev/null
+++ b/langs/ru/reports.ru.lang
@@ -0,0 +1,46 @@
+# Generated by extract2lang.php on 2012-08-11T12:55:35+02:00
+# Domain reports
+
+# /web/en/about/reports/index.php +10
+;Mageia activity &amp; financial reports
+Отчеты о деятельности и финансовых вопросах Mageia
+
+
+# /web/en/about/reports/index.php +11
+;Mageia reports, every year.
+Отчеты Mageia, по годам
+
+
+# /web/en/about/reports/index.php +12
+;mageia, reports, activity, financial
+mageia, отчеты, деятельность, финансы
+
+
+# /web/en/about/reports/index.php +19
+;Activity Reports
+Отчеты о деятельности
+
+
+# /web/en/about/reports/index.php +24
+;Here you will find our various activity and financial reports for every year.
+Здесь приведены отчеты о нашей деятельности и финансовые вопросы по годам.
+
+
+# /web/en/about/reports/index.php +27
+;<a href="2013/">Financial report</a> (in progress).
+<a href="2013/"> Финансовый отчет </a> (готовится).
+
+
+# /web/en/about/reports/index.php +28
+;<a href="2012/">Financial report</a>.
+<a href="2012/"> Финансовый отчет </a>.
+
+
+# /web/en/about/reports/index.php +29
+;<a href="https://wiki.mageia.org/en/Rapport_moral_2011">Moral report</a> (in French &amp; English), <a href="2011/">financial report</a>.
+<a href="https://wiki.mageia.org/en/Rapport_moral_2011"> Общий отчет </a> (на французском и английском), <a href="2011/"> финансовый отчет </a>.
+
+
+# /web/en/about/reports/index.php +31
+;Moral report, <a href="2010/">financial report</a>.
+Общий отчет, <a href="2010/"> финансовый отчет </a>.
diff --git a/langs/ru/thank-you.ru.lang b/langs/ru/thank-you.ru.lang
new file mode 100644
index 000000000..0b27e4c3a
--- /dev/null
+++ b/langs/ru/thank-you.ru.lang
@@ -0,0 +1,91 @@
+# Generated by extract2lang.php on 2012-08-07T18:17:51+02:00
+# Domain thank-you
+
+# /en/thank-you/index.php +14
+;Thank you for making Mageia possible.
+Спасибо за то, что сделали существование Mageia возможным.
+
+
+# /en/thank-you/index.php +15
+;People, organisations and services without which Mageia would not exist.
+Люди, учреждения и службы, без которых Mageia не существовало.
+
+
+# /en/thank-you/index.php +16
+;mageia, donate, donation, thanks, partners, help, mirrors, hosting
+mageia, пожертвования, благодарности, партнеры, помощь, зеркала, сопровождение
+
+
+# /en/thank-you/index.php +23
+;Thanks to them too, Mageia goes forward.
+Благодаря им Mageia движется вперед.
+
+
+# /en/thank-you/index.php +26
+;You too can donate!
+Вы также можете помочь!
+
+
+# /en/thank-you/index.php +27
+;Check our activity and financial reports!
+Ознакомьтесь с данными нашей деятельности и финансовыми отчетами!
+
+
+# /en/thank-you/index.php +40
+;Since September 2010, Mageia would not have come to a reality without the enthusiasm, advice and involvement of hundreds of people.
+Mageia бы не стала тем, чем она есть сейчас, с сентября 2010 года, если бы не энтузиазм, советы и участие сотен людей.
+
+
+# /en/thank-you/index.php +28
+;It would not have either, without help and donation from many people and organizations, that provided Mageia.Org with advice, encouragements, trust, facilities, hosting, server and development hardware, mirroring facilities, network bandwidth, money and finally, care.
+Ее бы также не существовало без помощи и взносов многих людей и учреждений, которыми были предоставлены свои советы, доверие, собственность, возможности для хранения данных, серверы и оборудование для разработки, возможности по размещению образов системы, доступа к сети, денежную помощь и человеческое тепло Mageia.
+
+
+# /en/thank-you/index.php +29
+;This page is here to remind of their contribution to this project.
+На этой странице мы отмечаем за взносы нашему проекту.
+
+
+# /en/thank-you/index.php +35
+;%d amazing people %sdonated money%s to Mageia.Org:
+%d уважаемых человек %sоказали финансовую помощь%s Mageia.Org:
+
+
+# /en/thank-you/index.php +41
+;Those organizations and people provided Mageia.Org with mirroring facilities, hosting, hosting advice, server hardware, network bandwidth or some facilities:
+Эти учреждения и люди предоставили Mageia.Org возможности по хранению данных, сайтов, советы по размещению данных, серверное оборудование, канал доступа к сети и другие возможности:
+
+
+# /en/thank-you/index.php +44
+;Great places and teams that welcomed us and offerred us some tea, coffee, seats and advice (mostly in Paris for now):
+Замечательные места и команды, приютили нас и согрели нас чаем, кофе и гостеприимством (в основном в Париже):
+
+
+# /en/thank-you/index.php +46
+;<a href="http://lacantine.org/">La Cantine</a>
+<a href="http://lacantine.org/"> La Cantine </a>  {ok}
+
+
+# /en/thank-you/index.php +47
+;Le Père Tranquille
+Le Père Tranquille {ok}
+
+
+# /en/thank-you/index.php +48
+;Séverine's place
+Séverine's place {ok}
+
+
+# /en/thank-you/index.php +49
+;<a href="http://twitter.com/happylisou/">&Eacute;lise</a>'s place
+<a href="http://twitter.com/happylisou/"> <a href="http://twitter.com/happylisou/">&Eacute;lise</a>'s place {ok}Eacute;lise </a> 's place {ok}
+
+
+# /en/thank-you/index.php +50
+;Starbucks Coffee
+Starbucks Coffee {ok}
+
+
+# /en/thank-you/index.php +52
+;Thanks a lot to all the people we met, discussed with about this project and its potential implications: you know who you are!
+Спасибо всем людям, которые встретились на нашем пути, обсуждали с нами этот проект и пути его развития: вы знаете, о ком мы говорим!
diff --git a/langs/ru/timeline.ru.lang b/langs/ru/timeline.ru.lang
new file mode 100644
index 000000000..d2358f4ee
--- /dev/null
+++ b/langs/ru/timeline.ru.lang
@@ -0,0 +1,65 @@
+# Generated by pa2lang.php on 2012-07-27T13:24:02+02:00
+# from /SVN/web/www/trunk/en/timeline/locales.php $_t
+;Mageia Timeline
+История событий Mageia
+
+
+;September
+Сентябрь
+
+
+;Mageia starts as a <a href="../about/2010-sept-announcement.html">fork of Mandriva Linux</a>.
+Начало Mageia как <a href="../about/2010-sept-announcement.html"> ответвления Mandriva Linux </a>.
+
+
+;Mageia.Org is registered in Paris, France.
+Зарегистрирован Mageia.Org в Париже, Франция.
+
+
+;End of year
+Конец года
+
+
+;With an incredible response, first donations and discussions abound.
+Невероятный ответ, первая финансовая поддержка и обсуждение.
+
+
+;Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams).
+Проект приобретает собственные черты, понемногу устанавливаются правила управления (первый наблюдательный совет, команды).
+
+
+;January
+Январь
+
+
+;Build system is ready to run for the first alpha ISOs.
+Система сборки готова собирать первые тестовые образы ISO.
+
+
+;February
+Февраль
+
+
+;First General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium.
+Первое общее собрание при FOSDEM в Брюсселе, Бельгия.
+
+
+;June
+Июнь
+
+
+;<a href="/1/">Mageia 1</a> is released.
+Выпущена <a href="/1/"> Mageia 1 </a>.
+
+
+;Second General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium.
+Вторые общие сборы при FOSDEM в Брюсселе, Бельгия.
+
+
+;May
+Май
+
+
+;<a href="/2/">Mageia 2</a> is released.
+Выпущена <a href="/2/"> Mageia 2 </a>.
+