Update Hungarian translation

3 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/langs/hu/community.po b/langs/hu/community.po
index 8e5c65b76..5b800f600 100644
--- a/langs/hu/community.po
+++ b/langs/hu/community.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-28 19:25:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-02 13:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-07 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Laszlo Espadas <kardiweb@protonmail.ch>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/langs/hu/contact.po b/langs/hu/contact.po
index 8b3036cdc..1aa3a7638 100644
--- a/langs/hu/contact.po
+++ b/langs/hu/contact.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-06 11:27:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-02 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-13 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: Laszlo Espadas <kardiweb@protonmail.ch>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/contact/index.php +10"
 msgid "Contact Us"
-msgstr "Lépj velünk kapcsolatba."
+msgstr "Lépjen velünk kapcsolatba."
 
 #: "/web/en/contact/index.php +11"
 msgid "Here you can find out, how to contribute to the Mageia project"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/contact/index.php +40"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/How_to_report_a_bug_properly"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/How_to_report_a_bug_properly"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +46"
 msgid "You have an idea of whom to contact"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/contact/index.php +48"
 msgid "https://forums.mageia.org/en/"
-msgstr ""
+msgstr "https://forums.mageia.org/en/"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +49"
 msgid ""
diff --git a/langs/hu/downloads/get.po b/langs/hu/downloads/get.po
index ec73aa82d..e807a577b 100644
--- a/langs/hu/downloads/get.po
+++ b/langs/hu/downloads/get.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-18 21:13:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-14 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-13 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Laszlo Espadas <kardiweb@protonmail.ch>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,19 +61,19 @@ msgstr "(a letöltés mérete hozzávetőlegesen %s)."
 msgid ""
 "If the download does not start, <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" "
 "title=\"%s\">click here</a>."
-msgstr "Ha a letöltés nem indul el, <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" title=\"%s\">kattints ide</a>!"
+msgstr "Ha a letöltés nem indul el, <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" title=\"%s\">kattintson ide</a>!"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +252"
 msgid ""
 "As soon as your download is complete, you should check that the checksums "
 "match:"
-msgstr "Ha a letöltés kész, ellenőrizd az épségét az ellenőrző összeggel:"
+msgstr "Ha a letöltés kész, ellenőrizze az épségét az ellenőrző összeggel:"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +257"
 msgid ""
 "If checksums do not match, <strong>DO NOT use this ISO</strong>. Double-"
 "check and try to download again."
-msgstr "Ha az ellenőrző összeg nem egyezik, <strong>NE HASZNÁLD ezt a lemezképet</strong>. Ellenőrizd újra, és próbáld meg ismét letölteni!"
+msgstr "Ha az ellenőrző összeg nem egyezik, <strong>NE HASZNÁLJA ezt a lemezképet</strong>. Ellenőrizze újra, és próbálja meg ismét letölteni!"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +258"
 msgid "and"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "A Magiának az egész világon történő elérhetősége azoknak az emb
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +312"
 msgid "Want to help? %sJoin Us!%s"
-msgstr "Akarsz segíteni? %sCsatlakozz!%s"
+msgstr "Szeretne segíteni? %sCsatlakozzon!%s"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +317"
 msgid "Sorry!"
@@ -152,13 +152,13 @@ msgstr "Elnézést!"
 msgid ""
 "Your download could not complete, as we could not find this file. Please try"
 " again from the <a href=\"%s\">main downloads page</a>."
-msgstr "A letöltést nem lehet megkezdeni, mert nem található a fájl. Kérjük, próbáld meg újra <a href=\"%s\">a fő letöltés oldalról</a>!"
+msgstr "A letöltést nem lehet megkezdeni, mert nem található a fájl. Kérjük, próbálja meg újra <a href=\"%s\">a fő letöltés oldalról</a>!"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +320"
 msgid ""
 "If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN &ndash; "
 "please tell us:"
-msgstr "Ha továbbra is tapasztalod a hibát, és úgy gondolod, hogy ennek NEM SZABADNA MEGTÖRTÉNNIE &ndash; kérjük, értesíts minket!"
+msgstr "Ha továbbra is tapasztalja a hibát, és úgy gondolja, hogy ennek NEM SZABADNA MEGTÖRTÉNNIE &ndash; kérjük, értesítsen minket!"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +322"
 msgid ""
@@ -174,19 +174,19 @@ msgstr "vagy a <a href=\"https://twitter.com/mageia_org\">Twitter fiókunkon</a>
 msgid ""
 "or with a <a href=\"https://ml.mageia.org/l/info/atelier-discuss\">notice on"
 " the Atelier team mailing-list</a>,"
-msgstr "vagy küldj levelet <a href=\"https://ml.mageia.org/l/info/atelier-discuss\">az Atelier team levelező listájára</a>,"
+msgstr "vagy küldjön levelet <a href=\"https://ml.mageia.org/l/info/atelier-discuss\">az Atelier team levelező listájára</a>,"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +325"
 msgid ""
 "or a <a "
 "href=\"https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&amp;format=guided&amp;component=www.mageia.org\">bug"
 " report</a>."
-msgstr "vagy küldj <a href=\"https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&amp;format=guided&amp;component=www.mageia.org\">hibajelentést</a>."
+msgstr "vagy küldjön <a href=\"https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&amp;format=guided&amp;component=www.mageia.org\">hibajelentést</a>."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +328"
 msgid ""
 "Please copy and report us the above address that returned you to this page."
-msgstr "Kérjük, másold le és küldd el nekünk azt a címet, ami visszairányított erre az oldalra!"
+msgstr "Kérjük, másolja le és küldje el nekünk azt a címet, ami visszairányította erre az oldalra!"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +328"
 msgid "Thanks!"