Update Norwegian Bokmal translation

2 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/langs/nb/5.po b/langs/nb/5.po
index 6bedc50f3..ac27b2305 100644
--- a/langs/nb/5.po
+++ b/langs/nb/5.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-29 13:21:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-06 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-06 21:15+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_f
 msgid ""
 "To <a %s>dump</a> a Mageia installation ISO on a USB stick, you may try one "
 "of several tools:"
-msgstr "Hvis du vil <a %s> dumpe </a> en Mageia-installasjons ISO på en USB-pinne, kan du prøve et av flere verktøy:"
+msgstr "Hvis du vil <a %s> dumpe </a> en Mageia-installasjons ISO-en på en USB-pinne, kan du prøve et av flere verktøy:"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +133"
 msgid ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Klassiske installasjonsmåter"
 msgid ""
 "The Classical ISO is the traditional way to install Mageia directly. Take a "
 "look at the complete <a href=\"%s\">documentation</a> for this installer."
-msgstr "Den klassiske ISO er den tradisjonelle måten å installere Mageia direkte på. Ta en titt på den komplette <a href=\"%s\"> dokumentasjonen </a> for denne installasjonsmåten."
+msgstr "Den klassiske ISOen er den tradisjonelle måten å installere Mageia direkte på. Ta en titt på den komplette <a href=\"%s\"> dokumentasjonen </a> for denne installasjonsmåten."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +154"
 msgid "Up to 167 locales are supported:"
@@ -489,7 +489,7 @@ msgid ""
 "The Classical ISO is the more traditional way to install Mageia directly. "
 "Take a look at the complete <a href=\"%s\">documentation</a> for this "
 "installer."
-msgstr "Den klassiske ISO er den mest tradisjonelle måten å installere Mageia på. Ta en titt på den komplette <a href=\"%s\"> dokumentasjonen </a> for denne installereren."
+msgstr "Den klassiske ISO-en er den mest tradisjonelle måten å installere Mageia på. Ta en titt på den komplette <a href=\"%s\"> dokumentasjonen </a> for denne installereren."
 
 #: "/web/en/5/index.php +41"
 msgid ""
diff --git a/langs/nb/index.po b/langs/nb/index.po
index be0fffd7b..5bfeeb6fb 100644
--- a/langs/nb/index.po
+++ b/langs/nb/index.po
@@ -10,13 +10,13 @@
 # en/index.php
 # 
 # Translators:
-# Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>, 2017-2019
+# Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>, 2017-2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-16 19:18:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-29 16:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-06 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Mageia er en fellesskaps basert Linux distribusjon for arbeidsstasjoner
 msgid ""
 "linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, "
 "server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake"
-msgstr "linux, mageia, fri programvare, operativ system, arbeidstasjon, bærbar, tjener , enheter uten grafisk presentasjon, mobilt, mandriva, mandrake"
+msgstr "linux, mageia, fri programvare, operativ system, arbeidstasjon, bærbar, server , enheter uten grafisk presentasjon, mobilt, mandriva, mandrake"
 
 #: "/web/en/index.php +23"
 msgid "Mageia Blog (English)"