French translation update (Mageia 4 alpha 1)

6 files changed, 306 insertions, 6 deletions

diff --git a/langs/fr/4.fr.lang b/langs/fr/4.fr.lang
new file mode 100644
index 000000000..92f2034bd
--- /dev/null
+++ b/langs/fr/4.fr.lang
@@ -0,0 +1,228 @@
+# Generated by extract2lang.php on 2013-07-18T22:16:21+02:00
+# Domain 4
+# include translation strings from:
+# en/4/download_index.php
+# en/4/nav.php
+
+# en/4/download_index.php +25
+;32bit
+32bit {ok}
+
+
+# en/4/download_index.php +28
+;64bit
+64bit {ok}
+
+
+# en/4/download_index.php +31
+;dualarch
+dualarch {ok}
+
+
+# en/4/download_index.php +38
+;forthcoming
+prochaînement
+
+
+# en/4/download_index.php +55
+;Download
+Télécharger
+
+
+# en/4/download_index.php +56
+;Download Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images.
+Télécharger Mageia 4 en images ISO pour DVD, CD, LiveCD, LiveDVD, et installation réseau.
+
+
+# en/4/download_index.php +57
+;mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent
+mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent, libre, gratuit
+
+
+# en/4/download_index.php +77
+;Be careful! This is an alpha, unstable release.
+Attention ! C'est une version alpha et instable.
+
+
+# en/4/download_index.php +78
+;It is only intended for developer use. <strong>DO NOT USE THIS IN PRODUCTION OR FOR OFFICIAL REVIEW.</strong>
+Cette version n'est destinée qu'à l'usage de développeurs. <strong>NE PAS L'UTILISER EN PRODUCTION OU POUR UNE CRITIQUE OFFICIELLE.</strong>
+
+
+# en/4/download_index.php +85
+;Classical Installation Flavours
+Installation classique
+
+
+# en/4/download_index.php +89
+;Format
+Format {ok}
+
+
+# en/4/download_index.php +90
+;size
+Taille
+
+
+# en/4/download_index.php +91
+;link
+Lien
+
+
+# en/4/download_index.php +92
+;BitTorrent
+BitTorrent {ok}
+
+
+# en/4/download_index.php +126
+;Notes:
+Remarques&nbsp;:
+
+
+# en/4/download_index.php +129
+;Up to 167 locales are supported:
+Jusqu'à 167 langues sont incluses&nbsp;:
+
+
+# en/4/download_index.php +132
+;and so much more!
+et bien plus encore !
+
+
+# en/4/download_index.php +133
+;See the comprehensive list
+Voir la liste exhaustive
+
+
+# en/4/download_index.php +135
+;These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers.
+Ces images ISO de DVD et de CD contiennent principalement des logiciels libres et certains pilotes propriétaires.
+
+
+# en/4/download_index.php +136
+;You will be asked of which kind of Software you want to install.
+Il vous sera demandé quels types de logiciels vous souhaitez installer.
+
+
+# en/4/download_index.php +138
+;The CD contains only a minimal list of packages.
+Le CD ne contient qu'un nombre restreint de paquets.
+
+
+# en/4/download_index.php +143
+;LiveCDs and LiveDVDs
+LiveCD et LiveDVD
+
+
+# en/4/download_index.php +144
+;Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY.
+N'utilisez les LiveCD ou LiveDVD QUE pour de nouvelles installations.
+
+
+# en/4/download_index.php +145
+N'utilisez PAS ces LiveCD ou LiveDVD pour une mise à niveau depuis Mageia 2&nbsp;!
+
+
+# en/4/download_index.php +149
+;Desktop
+Environnement de bureau
+
+
+# en/4/download_index.php +158
+;All languages
+Toutes langues incluses
+
+
+# en/4/download_index.php +185
+;English only
+Anglais uniquement
+
+
+# en/4/download_index.php +209
+;Wired Network-based Installation CD
+CD d'installation en réseau filaire
+
+
+# en/4/download_index.php +210
+;Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> network or a local disk.
+À télécharger rapidement et démarrer directement en mode installation depuis un réseau <em>filaire</em> ou un disque local.
+
+
+# en/4/download_index.php +222
+;Network installer, Free Software CD
+Installeur réseau, logiciels libres uniquement
+
+
+# en/4/download_index.php +230
+;Network installer + nonfree firmware CD
+Installeur réseau incluant des firmwares non libres
+
+
+# en/4/download_index.php +231
+;needed for some disc controllers, some network cards, etc.
+nécessaires pour certains contrôleurs de disques ou cartes réseaux, etc.
+
+
+# en/4/download_index.php +247
+;<a href="%s%s_%s_%s">Release notes</a>
+<a href="%s%s_%s_%s">Notes de publication</a>
+
+
+# en/4/download_index.php +248
+;<a href="%s">Errata</a>
+<a href="%s">Errata</a> {ok}
+
+
+# en/4/download_index.php +249
+;<a href="%s">Which to choose</a>
+<a href="%s" hreflang="en">Quel téléchargement choisir&nbsp;?</a>
+
+
+# en/4/download_index.php +250
+;<a href="%s">Get ISO on USB flash stick</a>
+<a href="%s" hreflang="en">Mettre l'ISO sur une clé USB</a>
+
+
+# en/4/download_index.php +251
+;Help us on <a href="%s">Mageia 4</a>
+Aidez-nous à produire <a href="%s">Mageia 4</a>
+
+
+# en/4/download_index.php +256
+;Looking for a stable release?
+À la recherche d'une version stable&nbsp;?
+
+
+# en/4/download_index.php +258
+;It is <a href="%s">here</a>.
+C'est <a href="%s">ici</a>.
+
+
+# en/4/nav.php +4
+;Development roadmap
+Feuille de route de développement
+
+
+# en/4/nav.php +5
+;Features review
+Caractéristiques
+
+
+# en/4/nav.php +6
+;Release notes
+Notes de publication
+
+
+# en/4/nav.php +7
+;https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata
+https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata {ok}
+
+
+# en/4/nav.php +7
+;Errata
+Errata {ok}
+
+
+# en/4/nav.php +8
+;Bugs Reports
+Rapports de bugs
diff --git a/langs/fr/about/license.fr.lang b/langs/fr/about/license.fr.lang
index 1cbe7a580..b30d61063 100644
--- a/langs/fr/about/license.fr.lang
+++ b/langs/fr/about/license.fr.lang
@@ -5,19 +5,19 @@
 
 # en/about/license/index.php +11
 ;Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate license in file "http://svnweb.mageia.org/soft/drakx/trunk/perl-install/share/po/" first. Check wiki for details.
-Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate license in file "http://svnweb.mageia.org/soft/drakx/trunk/perl-install/share/po/" first. Check wiki for details.
+Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate license in file "http://svnweb.mageia.org/soft/drakx/trunk/perl-install/share/po/" first. Check wiki for details. {ok}
 
 
 # en/about/license/index.php +17
 ;Mageia license
-Mageia license
+Licence de Mageia
 
 
 # en/about/license/index.php +34
 ;You can get more information about our licensing policy %shere</a>.
-You can get more information about our licensing policy %shere</a>.
+Plus d'information à propos de notre politique de licence %sici</a>.
 
 
 # en/about/license/index.php +46
 ;Warning about patents
-Warning about patents
+Mise en garde quant aux brevets
diff --git a/langs/fr/about/media.fr.lang b/langs/fr/about/media.fr.lang
index b6baf61e0..f0eeac94a 100644
--- a/langs/fr/about/media.fr.lang
+++ b/langs/fr/about/media.fr.lang
@@ -58,3 +58,52 @@ Licence Paternité-Partage des Conditions Initiales à l'Identique par Julie Gue
 # ../../svn/web/en/about/media/index.php +40
 ;Please consult <a href="https://wiki.mageia.org/en/Artwork_team">artwork team</a> or <a href="https://wiki.mageia.org/en/Marcom_Team">marcom' team</a> if you have questions/concerns about using these files.
 Veuillez consulter <a href="https://wiki.mageia.org/en/Artwork_team">l'équipe de design</a> ou <a href="https://wiki.mageia.org/en/Marcom_Team">l'équipe de Marcom</a> si vous avez des questions ou des doutes concernant l'utilisation de ces fichiers.
+
+
+;Mageia 2011 logo
+Logo de Mageia en 2011
+
+;Mageia 3 plain CD/DVD
+Mageia 3 CD/DVD
+
+;Mageia 3 CD
+Mageia 3 CD {ok}
+
+;Mageia 3 DVD
+Mageia 3 DVD {ok}
+
+;Mageia 3 dualarch CD
+Mageia 3 CD dual-arch
+
+;Mageia 3 32bit DVD
+Mageia 3 32bit DVD {ok}
+
+;Mageia 3 64bit DVD
+Mageia 3 64bit DVD {ok}
+
+;Mageia 3 32bit LiveCD Gnome
+Mageia 3 32bit LiveCD Gnome {ok}
+
+;Mageia 3 32bit LiveCD KDE
+Mageia 3 32bit LiveCD KDE {ok}
+
+;Mageia 3 32bit LiveDVD Gnome
+Mageia 3 32bit LiveDVD Gnome {ok}
+
+;Mageia 3 32bit LiveDVD KDE
+Mageia 3 32bit LiveDVD KDE {ok}
+
+;Mageia 3 64bit LiveDVD Gnome
+Mageia 3 64bit LiveDVD Gnome {ok}
+
+;Mageia 3 64bit LiveDVD KDE
+Mageia 3 64bit LiveDVD KDE {ok}
+
+;Mageia 3 CD/DVD cover dedicated to Eugeni with his black silhuete
+Couverture de CD/DVD de Mageia 3, dédiée à Eugeni avec sa silhouette en noir
+
+;Mageia 3 CD/DVD cover with watermark dedicated to Eugeni
+Couverture de CD/DVD de Mageia 3, dédiée à Eugeni avec sa silhouette en filigrane
+
+;Mageia 1 CD/DVD
+Mageia 1 CD/DVD {ok}
diff --git a/langs/fr/community.fr.lang b/langs/fr/community.fr.lang
index 6fa452a4a..7193f07b9 100644
--- a/langs/fr/community.fr.lang
+++ b/langs/fr/community.fr.lang
@@ -47,11 +47,11 @@ Forums {ok}
 
 
 ;https://wiki.mageia.org/
-https://wiki.mageia.org/
+https://wiki.mageia.org/fr/
 
 
 ;People
-People
+Contributeurs
 
 
 ;News
diff --git a/langs/fr/index.fr.lang b/langs/fr/index.fr.lang
index 72193f3a4..46b1837b5 100755
--- a/langs/fr/index.fr.lang
+++ b/langs/fr/index.fr.lang
@@ -64,6 +64,9 @@ version 3 (mai 2013)
 ;<strong>Get involved</strong> in the next version
 <strong>Participer</strong> à la prochaine version
 
+;Test Mageia 4 alpha 1
+Tester Mageia 4 alpha 1
+
 ;Sitemap
 Plan du site
 
diff --git a/langs/fr/map.fr.lang b/langs/fr/map.fr.lang
index 54fe71eb2..0c3710b6c 100644
--- a/langs/fr/map.fr.lang
+++ b/langs/fr/map.fr.lang
@@ -76,16 +76,31 @@ Membres
 Rapports
 
 
+# en/map/index.php +33
+;License
+Licence
+
+
 # en/map/index.php +35
 ;Timeline
 Chronologie
 
 
+# en/map/index.php +35
+;Financial Infos
+Rapport financier
+
+
 # en/map/index.php +39
 ;Downloads
 Téléchargements
 
 
+# en/map/index.php +42
+;4 (in development)
+4 (en développement)
+
+
 # en/map/index.php +40 (added manually)
 ;3 (May 2013)
 3 (mai 2013)
@@ -190,6 +205,11 @@ Forums {ok}
 http://www.mageialinux-online.org/forum/
 
 
+# en/map/index.php +74
+;People
+Contributeurs
+
+
 # en/map/index.php +76
 ;Contribute
 Contribuer