diff options
author | Manuel Hiebel <leuhmanu@mageia.org> | 2021-02-12 20:15:47 +0100 |
---|---|---|
committer | Manuel Hiebel <leuhmanu@mageia.org> | 2021-02-12 20:15:47 +0100 |
commit | 21716366be1984f560870f1a7226d27b68faa3b7 (patch) | |
tree | 2c4357db0fc4956b61fd10ac86ab01077bad6989 /langs/zh-tw | |
parent | 37ca3c02dc1bc3157b649d4d8e5e4f68d06ec47b (diff) | |
download | www-21716366be1984f560870f1a7226d27b68faa3b7.tar www-21716366be1984f560870f1a7226d27b68faa3b7.tar.gz www-21716366be1984f560870f1a7226d27b68faa3b7.tar.bz2 www-21716366be1984f560870f1a7226d27b68faa3b7.tar.xz www-21716366be1984f560870f1a7226d27b68faa3b7.zip |
rebuild for i18n
Diffstat (limited to 'langs/zh-tw')
-rw-r--r-- | langs/zh-tw/8.po | 144 |
1 files changed, 76 insertions, 68 deletions
diff --git a/langs/zh-tw/8.po b/langs/zh-tw/8.po index 5441e5075..7501861fe 100644 --- a/langs/zh-tw/8.po +++ b/langs/zh-tw/8.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-09 20:55:50+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2021-02-12 19:51:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-30 12:07+0000\n" "Last-Translator: Amy Xi <fyou1535@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/zh_TW/)\n" @@ -124,11 +124,11 @@ msgid "ISO image files have been updated to support new hardware." msgstr "" #: "/web/en/8/download_index.php +130" -msgid "They are called Mageia 8.1 release to distinguish them from the original Mageia 8 release." +msgid "They are called Mageia %s release to distinguish them from the original Mageia %s release." msgstr "" #: "/web/en/8/download_index.php +131" -msgid "Use these if the original Mageia 8 iso images are unable to boot on your hardware, or if you would like more up-to-date software while running in live mode." +msgid "Use these if the original Mageia %s iso images are unable to boot on your hardware, or if you would like more up-to-date software while running in live mode." msgstr "" #: "/web/en/8/download_index.php +132" @@ -137,7 +137,7 @@ msgid "Please take a look in the <a href=\"%s\">documentation</a> for the approp msgstr "請查看 <a href=\"%s\">wiki</a> 上有更詳細的說明。" #: "/web/en/8/download_index.php +133" -msgid "There's no need to reinstall if you have Mageia 7 installed and already have the latest updates installed." +msgid "There's no need to reinstall if you have Mageia %s installed and already have the latest updates installed." msgstr "" #: "/web/en/8/download_index.php +142" @@ -255,16 +255,22 @@ msgid "Desktop" msgstr "桌面" #: "/web/en/8/download_index.php +212" -msgid "GNOME Desktop" -msgstr "Gnome 桌面" +#, fuzzy +msgid "%s Desktop" +msgstr "桌面" + +#: "/web/en/8/download_index.php +212" +msgid "GNOME" +msgstr "" #: "/web/en/8/download_index.php +216" -msgid "Plasma Desktop" +#, fuzzy +msgid "Plasma" msgstr "Plasma 桌面" #: "/web/en/8/download_index.php +220" -msgid "Xfce Desktop" -msgstr "Xfce桌面" +msgid "Xfce" +msgstr "" #: "/web/en/8/download_index.php +238" msgid "Network installer" @@ -415,157 +421,159 @@ msgstr "勘誤表" msgid "Bugs Reports" msgstr "問題回報" -#: "/web/en/8/index.php +13" +#: "/web/en/8/index.php +14" #, fuzzy -msgid "Mageia 8" +msgid "Mageia %s" msgstr "關於Mageia 5" -#: "/web/en/8/index.php +14" +#: "/web/en/8/index.php +15" #, fuzzy -msgid "Mageia 8 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project." +msgid "Mageia %s is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project." msgstr "Mageia 5 是 mageia 專案的最新、可靠且穩定的 Linux 發行版。" -#: "/web/en/8/index.php +65" +#: "/web/en/8/index.php +66" msgid "Welcome on Mageia" msgstr "" -#: "/web/en/8/index.php +65" +#: "/web/en/8/index.php +66" msgid "Try without installing." msgstr "" -#: "/web/en/8/index.php +65" -#, fuzzy -msgid "Here is the Plasma Desktop" -msgstr "Plasma 桌面" - -#: "/web/en/8/index.php +66" +#: "/web/en/8/index.php +67" msgid "Daily use" msgstr "" -#: "/web/en/8/index.php +66" +#: "/web/en/8/index.php +67" msgid "Access all your files" msgstr "" -#: "/web/en/8/index.php +67" +#: "/web/en/8/index.php +68" msgid "Watch all your media" msgstr "" -#: "/web/en/8/index.php +68" +#: "/web/en/8/index.php +69" msgid "Install" msgstr "" -#: "/web/en/8/index.php +68" -#, fuzzy -msgid "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto your hard drive from the Live media" -msgstr "如果您覺得 Mageia 的體驗不錯,您可以從 Live 媒體上將它安裝到您的硬碟中。" - -#: "/web/en/8/index.php +68" +#: "/web/en/8/index.php +69" msgid "Doc" msgstr "" -#: "/web/en/8/index.php +69" +#: "/web/en/8/index.php +70" msgid "A choice of desktops" msgstr "" -#: "/web/en/8/index.php +69" -#, fuzzy -msgid "Here is the GNOME Desktop" -msgstr "Gnome 桌面" - -#: "/web/en/8/index.php +72" -#, fuzzy -msgid "Here is the Xfce Desktop" -msgstr "Xfce桌面" - -#: "/web/en/8/index.php +73" +#: "/web/en/8/index.php +74" msgid "You can install all <a href=\"https://madb.mageia.org/\">apps available</a> even in live mode" msgstr "" -#: "/web/en/8/index.php +74" +#: "/web/en/8/index.php +75" msgid "Tools" msgstr "" -#: "/web/en/8/index.php +74" +#: "/web/en/8/index.php +75" #, fuzzy -msgid "Mageia Center Control" +msgid "Mageia Control Center" msgstr "Mageia 控制中心" -#: "/web/en/8/index.php +74" +#: "/web/en/8/index.php +75" #, fuzzy msgid "Install applications" msgstr "傳統安裝" -#: "/web/en/8/index.php +75" +#: "/web/en/8/index.php +76" msgid "Configure your hardware" msgstr "" -#: "/web/en/8/index.php +80" +#: "/web/en/8/index.php +81" msgid "previous" msgstr "" -#: "/web/en/8/index.php +84" +#: "/web/en/8/index.php +85" msgid "next" msgstr "" -#: "/web/en/8/index.php +94" +#: "/web/en/8/index.php +95" #, fuzzy -msgid "About Mageia 8" +msgid "About Mageia %s" msgstr "關於Mageia 5" -#: "/web/en/8/index.php +97" +#: "/web/en/8/index.php +98" #, fuzzy -msgid "Mageia 8 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the <a href=\"%s\">Mageia community</a>. It can be installed in several ways, with the Live or Classical ISOs being the most popular methods." +msgid "Mageia %s is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the <a href=\"%s\">Mageia community</a>. It can be installed in several ways, with the Live or Classical ISOs being the most popular methods." msgstr "Mageia 5 是由 <a href=\"%s\">Mageia 社群</a>發布的 GNU/Linux 發行版。它可以透過各種方法安裝,最常用的方式是 Live 或傳統 ISO。" -#: "/web/en/8/index.php +99" +#: "/web/en/8/index.php +100" msgid "Download it right away!" msgstr "立刻下載!" -#: "/web/en/8/index.php +101" +#: "/web/en/8/index.php +102" #, fuzzy -msgid "Live ISO's let you try Mageia without installation. Use <a href=\"%s\">these instructions</a> to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. Then you can run Mageia 8 directly from there, and try Mageia using one of the graphical user interfaces such as GNOME or Plasma." +msgid "Live ISO's let you try Mageia without installation. Use <a href=\"%s\">these instructions</a> to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. Then you can run Mageia %s directly from there, and try Mageia using one of the graphical user interfaces such as GNOME or Plasma." msgstr "Live ISO 讓您不需安裝即可嘗試 Mageia。透過<a href=\"%s\">這些步驟</a>將 Live ISO 轉移至 CD, DVD 或 USB 裝置上。然後您可以直接用它們執行 Mageia 5,並且使用 GNOME 或 KDE 其中一種圖形使用者介面來試用 Mageia。" -#: "/web/en/8/index.php +103" +#: "/web/en/8/index.php +104" #, fuzzy msgid "The Classical ISO is the more traditional way to install Mageia directly. Take a look at the complete <a href=\"%s\">documentation</a> for this installer." msgstr "傳統 ISO 是直接安裝 Mageia 的方法。請查看完整的<a href=\"%s\">文件</a>來了解安裝程式。" -#: "/web/en/8/index.php +104" +#: "/web/en/8/index.php +105" #, fuzzy -msgid "Mageia 8 includes several desktop managers including Plasma, GNOME, Xfce, Mate, LXQt and Cinnamon." +msgid "Mageia %s includes several desktop managers including Plasma, GNOME, Xfce, Mate, LXQt and Cinnamon." msgstr "Mageia 5 包含各種桌面管理環境如 KDE, Gnome, XFCE, Mate, 和 Cinnamon。" -#: "/web/en/8/index.php +105" +#: "/web/en/8/index.php +106" msgid "There are lots of applications in the official repositories. You can have a look at the <a href=\"%s\">Mageia Application Database</a> to get a complete list of packages inside Mageia." msgstr "官方的軟體庫中有許多應用程式。您可以看看 <a href=\"%s\">Mageia 應用程式資料庫</a>來取得 Mageia 完整的軟體包清單。" -#: "/web/en/8/index.php +106" +#: "/web/en/8/index.php +107" msgid "What's new?" msgstr "新發現?" -#: "/web/en/8/index.php +107" +#: "/web/en/8/index.php +108" #, fuzzy -msgid "There's plenty of new goodness in Mageia 8, too much to include here - see the <a hreflang=\"en\" href=\"%s\">release notes</a> for an extensive exposé." +msgid "There's plenty of new goodness in Mageia %s, too much to include here - see the <a hreflang=\"en\" href=\"%s\">release notes</a> for an extensive exposé." msgstr "Mageia 5 有許多新的好東西,沒辦法全部寫在這裡 - 請看<a hreflang=\"en\" href=\"%s\">發行公告</a>有更詳細的說明。 " -#: "/web/en/8/index.php +115" +#: "/web/en/8/index.php +116" msgid "Mageia in context" msgstr "Mageia 的內涵" -#: "/web/en/8/index.php +117" +#: "/web/en/8/index.php +118" #, fuzzy -msgid "Mageia 8 is supported by the <a href=\"%s\">Mageia.org nonprofit organisation</a>, which is governed by a body of recognized and elected contributors." +msgid "Mageia %s is supported by the <a href=\"%s\">Mageia.org nonprofit organisation</a>, which is governed by a body of recognized and elected contributors." msgstr "Mageia 5 由 <a href=\"%s\">Mageia.org 非營利組織</a>所支援,由一群被選出的貢獻者們共同治理。 " -#: "/web/en/8/index.php +119" +#: "/web/en/8/index.php +120" msgid "Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to blend all the excellent work done by the community, adding the special Mageia ingredients, to bring you the best, most stable, reliable and enjoyable experience we can make for regular users, developers and businesses." msgstr "我們的成果仰賴於更廣大的 Linux 和自由軟體社群。我們致力於融合社群的工作成果,加上 Mageia 的特點,帶給您最好、最穩定、最可靠且最愉快的體驗。" -#: "/web/en/8/index.php +121" +#: "/web/en/8/index.php +122" msgid "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to <a href=\"%s\">join us</a>." msgstr "我們歡迎新的貢獻者參與各種組成 Mageia 社群的不同團隊,歡迎您<a href=\"%s\">加入我們</a>。 " +#~ msgid "GNOME Desktop" +#~ msgstr "Gnome 桌面" + +#~ msgid "Xfce Desktop" +#~ msgstr "Xfce桌面" + +#, fuzzy +#~ msgid "Here is the Plasma Desktop" +#~ msgstr "Plasma 桌面" + +#, fuzzy +#~ msgid "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto your hard drive from the Live media" +#~ msgstr "如果您覺得 Mageia 的體驗不錯,您可以從 Live 媒體上將它安裝到您的硬碟中。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Here is the GNOME Desktop" +#~ msgstr "Gnome 桌面" + +#, fuzzy +#~ msgid "Here is the Xfce Desktop" +#~ msgstr "Xfce桌面" + #, fuzzy #~ msgid "Several Desktop" #~ msgstr "Xfce桌面" |