remove web/markcomm/artwork link

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/langs/zh-cn/contribute.po b/langs/zh-cn/contribute.po
index 44ef9a414..f41daa0a2 100644
--- a/langs/zh-cn/contribute.po
+++ b/langs/zh-cn/contribute.po
@@ -137,16 +137,16 @@ msgid "Marketing, Communication & Evangelism"
 msgstr "宣传、交流与推广"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +88"
-msgid "Better understanding of who uses and contributes to the project to help them even more, making sure the Mageia voice is consistent and heard, that's a job for the <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Marcom_Team\">marcomm team</a> (Marketing and Communication), on both global and local scales."
-msgstr "对于项目的用户和贡献者有更深的了解并且协助他们，确保 Mageia 的声音能传出去且维持一致，这就是<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Marcom_Team\">宣传与沟通团队</a> 的工作，不管是本地还是全球性的任务。"
+msgid "Better understanding of who uses and contributes to the project to help them even more, making sure the Mageia voice is consistent and heard, that's a job for the <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">marcomm team</a> (Marketing and Communication), on both global and local scales."
+msgstr "对于项目的用户和贡献者有更深的了解并且协助他们，确保 Mageia 的声音能传出去且维持一致，这就是<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">宣传与沟通团队</a> 的工作，不管是本地还是全球性的任务。"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +91"
 msgid "Graphic &amp; UI design"
 msgstr "平面 &amp; UI 设计"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +92"
-msgid "Software isn't only about code neither is Mageia only about technology. So make it human, practical and beautiful! If you have a talent and experience in graphic design, ergonomics <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Artwork_team\">join the artwork team</a>!"
-msgstr "软件并不只是代码，Mageia 也不只是技术。所以让它更人性化，实用而且美观吧！如果你对平面设计与人机工程设计有天赋和经验，<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Artwork_team\">加入美工团队吧</a>!"
+msgid "Software isn't only about code neither is Mageia only about technology. So make it human, practical and beautiful! If you have a talent and experience in graphic design, ergonomics <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">join the artwork team</a>!"
+msgstr "软件并不只是代码，Mageia 也不只是技术。所以让它更人性化，实用而且美观吧！如果你对平面设计与人机工程设计有天赋和经验，<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">加入美工团队吧</a>!"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +95"
 msgid "Coding &amp; packaging"
@@ -161,8 +161,8 @@ msgid "Web, tools, systems design &amp; administration"
 msgstr "网络、工具、系统设计&amp; 管理"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +100"
-msgid "Mageia depends on infrastructure and tools that enable everyone to collaborate. These need experts to build, maintain, develop, provide and manage servers, connections, security, applications, data flow, etc. It takes from <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Sysadmin_Team\">system administrators</a> to <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Web designers/developers/integrators</a> to manage this huge task."
-msgstr "Mageia 依赖各种架构和工具让每个人都能协同合作。这些都需要高手们来构建、维护、开发、提供并管理服务器、链接、安全性、应用程序、资料传输等。无论是<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Sysadmin_Team\">系统管理员</a> 或 <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">网页设计师/开发人员/集成商</a>都能出一份力。"
+msgid "Mageia depends on infrastructure and tools that enable everyone to collaborate. These need experts to build, maintain, develop, provide and manage servers, connections, security, applications, data flow, etc. It takes from <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Sysadmin_Team\">system administrators</a> to <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">Web designers/developers/integrators</a> to manage this huge task."
+msgstr "Mageia 依赖各种架构和工具让每个人都能协同合作。这些都需要高手们来构建、维护、开发、提供并管理服务器、链接、安全性、应用程序、资料传输等。无论是<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Sysadmin_Team\">系统管理员</a> 或 <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">网页设计师/开发人员/集成商</a>都能出一份力。"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +103"
 msgid "Mirroring"