Update Albanian translation

3 files changed, 34 insertions, 35 deletions

diff --git a/langs/sq/map.po b/langs/sq/map.po
index 55ccf83d0..0489ab626 100644
--- a/langs/sq/map.po
+++ b/langs/sq/map.po
@@ -1,28 +1,28 @@
 # gettext catalog for map web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2016 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: map
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/map/index.php
-#
+# 
 # Translators:
-# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014-2016
+# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-06 11:27:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 22:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-27 01:22+0000\n"
 "Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sq/)\n"
-"Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sq\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/map/index.php +9"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Shkarkime"
 
 #: "/web/en/map/index.php +40"
 msgid "6 (in development)"
-msgstr ""
+msgstr "6 (në zhvillim)"
 
 #: "/web/en/map/index.php +41"
 msgid "5 (June 2015)"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Mbështetje"
 
 #: "/web/en/map/index.php +53"
 msgid "Software updates"
-msgstr "Azhurnime softueri"
+msgstr "Përditëme programi"
 
 #: "/web/en/map/index.php +54"
 msgid "Product lifecycle"
@@ -222,9 +222,8 @@ msgid "https://forums.mageia.org/"
 msgstr "https://forums.mageia.org/"
 
 #: "/web/en/map/index.php +72"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Org"
+msgstr "https://wiki.mageia.org"
 
 #: "/web/en/map/index.php +74"
 msgid "People"
@@ -275,5 +274,6 @@ msgid "Site Map"
 msgstr "Harta Faqes"
 
 #: "/web/en/map/index.php +141"
-msgid "You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:"
+msgid ""
+"You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:"
 msgstr "Ju ende nuk mund të gjeni atë që ju po kërkoni? Provoni të kërkoni mageia.org:"
diff --git a/langs/sq/support.po b/langs/sq/support.po
index ef1b1e6f5..51dc67de3 100644
--- a/langs/sq/support.po
+++ b/langs/sq/support.po
@@ -10,14 +10,14 @@
 # en/support/index.php
 # 
 # Translators:
-# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014-2016
+# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-15 21:39:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-15 21:50+0000\n"
-"Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-27 01:29+0000\n"
+"Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Dokumentacioni"
 
 #: "/web/en/support/index.php +27"
 msgid "Updates"
-msgstr "Azhurnime"
+msgstr "Përditësime"
 
 #: "/web/en/support/index.php +28"
 msgid "Lifecycle"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +41"
 msgid "https://wiki.mageia.org"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org"
 
 #: "/web/en/support/index.php +44"
 msgid ""
diff --git a/langs/sq/timeline.po b/langs/sq/timeline.po
index 588b693bb..1d9231d64 100644
--- a/langs/sq/timeline.po
+++ b/langs/sq/timeline.po
@@ -1,52 +1,49 @@
 # gettext catalog for timeline web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2016 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: timeline
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/timeline/index.php
-#
+# 
 # Translators:
-# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014-2016
+# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-06 23:08:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-31 10:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-27 01:20+0000\n"
 "Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sq/)\n"
-"Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sq\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +39"
 msgid "2016"
-msgstr ""
+msgstr "2016"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +40"
-#, fuzzy
 msgid "December"
-msgstr "Shtator"
+msgstr "Dhjetorë"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +40"
-#, fuzzy
 msgid "<a href=%s>Mageia 5</a> updated to 5.1."
-msgstr "<a href=%s>Mageia 5</a> është lëshuar."
+msgstr "<a href=%s>Mageia 5</a> përditësuar në 5.1."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +41"
 msgid "February"
 msgstr "Shkurt"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +41"
-#, fuzzy
 msgid "Sixth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
-msgstr "Asambleja e Përgjithshme e Pestë gjatë FOSDEM në Bruksel, Belgjikë."
+msgstr "Asambleja e Përgjithshme e Gjashtë gjatë FOSDEN në Bruksel, Belgjikë."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +43"
 msgid "2015"
@@ -69,9 +66,8 @@ msgid "2014"
 msgstr "2014"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +48"
-#, fuzzy
 msgid "<a href=%s>Mageia 4</a> updated to 4.1."
-msgstr "<a href=%s>Mageia 5</a> është lëshuar."
+msgstr "<a href=%s>Mageia 4</a> përditësuar në 4.1."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +50"
 msgid "<a href=\"/4/\">Mageia 4</a> is released."
@@ -142,7 +138,8 @@ msgid "With an incredible response, first donations and discussions abound."
 msgstr "Me një përgjigje të pabesueshme, donacionet e para dhe diskutime me bollëk."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +70"
-msgid "Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)."
+msgid ""
+"Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)."
 msgstr "Projekti strukturohet, qeverisja merr ngadalë formë (ekipet, e bordit të parë)."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +72"
@@ -150,7 +147,9 @@ msgid "September"
 msgstr "Shtator"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +73"
-msgid "Mageia starts as a <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">fork of Mandriva Linux</a>."
+msgid ""
+"Mageia starts as a <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">fork of "
+"Mandriva Linux</a>."
 msgstr "Mageia filloj si <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">degëzim i Mandriva Linux</a>."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +74"