Update Slovak translation

1 files changed, 21 insertions, 20 deletions

diff --git a/langs/sk/cauldron.po b/langs/sk/cauldron.po
index 20147793a..3337742e3 100644
--- a/langs/sk/cauldron.po
+++ b/langs/sk/cauldron.po
@@ -11,13 +11,14 @@
 # en/5/nav.php
 # 
 # Translators:
+# Jajo Pajo, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-03 21:42:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-09 14:31+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:00+0000\n"
+"Last-Translator: Jajo Pajo\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,17 +58,17 @@ msgstr "mageia, %s, linux, zdarma, stiahnuť, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +144"
 msgid "Be careful! This is an alpha, unstable release."
-msgstr ""
+msgstr "Opatrne! Toto je alfa, nestabilné vydanie."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +145"
 msgid "Be careful! This is a beta, unstable release."
-msgstr ""
+msgstr "Opatrne! Toto je beta, nestabilné vydanie."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +146"
 msgid ""
 "It is only intended for developer use. <strong>DO NOT USE THIS IN PRODUCTION"
 " OR FOR OFFICIAL REVIEW.</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Je určené len pre využitie vývojármi. <strong>NEPOUŽÍVAJTE HO V PRODUKČNOM NASADENÍ ALEBO V OFICIÁLNYCH RECENZIÁCH.</strong>"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +147"
 msgid ""
@@ -75,17 +76,17 @@ msgid ""
 " graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for "
 "advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-"
 "applications users may wish to wait for the final release planned for %s."
-msgstr ""
+msgstr "Toto je kandidát na vydanie. Softvér obsiahnutý v kandidátovi na vydanie je softvér, ktorý prešiel beta skúškou, a malo by ísť o produkt pripravený pre vydanie, vhodný pre pokročilých používateľov a recenzentov/kritikov. Avšak začiatočnícki používatelia a používatelia aplikácií v ostrej prevádzke by mali počkať až na konečné vydanie, ktoré je naplánované na %s."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +147"
 msgid "May 2015"
-msgstr ""
+msgstr "Máj 2015"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +147"
 msgid ""
 "Release Candidate is intended to identify any remaining bugs or missing "
 "packages."
-msgstr ""
+msgstr "Zmyslom vypustenia kandidáta na vydanie je zistenie všetkých zostávajúcich chýb alebo chýbajúcich balíčkov."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +154"
 msgid ""
@@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installing_on_systems_with_UEFI_firmware"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +168"
 msgid "Dump Mageia ISO on a USB flash drive"
-msgstr ""
+msgstr "Zapísať ISO Mageie na USB zariadenie"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +170"
 msgid ""
@@ -142,13 +143,13 @@ msgstr "\"Vloženie\" obrazu na flash zariadenie zničí každý predošlý syst
 msgid ""
 "Unetbootin should not be used to copy the iso image to a USB drive (see "
 "below)."
-msgstr ""
+msgstr "Unetbootin by sa nemal používať na kopírovanie ISO obrazu na USB zariadenie (viď nižšie)."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +172"
 msgid ""
 "To dump a Mageia installation ISO on a USB stick, you may try one of several"
 " tools:"
-msgstr ""
+msgstr "Pre zapísanie inštalačného ISO súboru Mageie na USB kľúčenku, môžete vyskúšať jeden z viacerých nástrojov:"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +174"
 msgid "For Linux, IsoDumper, available inside repo. Or any tools based on dd."
@@ -156,14 +157,14 @@ msgstr "Pre Linux, IsoDumper, dostupný v úložisku. Alebo akékoľvek nástroj
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +176"
 msgid "For windows use <a href=\"%s\">usbdumper.</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Pre Windows použite <a href=\"%s\">usbdumper.</a>"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +177"
 msgid ""
 "If it show \"writing error or access denied\" try the fallowing method: run "
 "the console (cmd), then type \"diskpart\", then \"list disk\", then select "
 "your disk with \"select disk\", and type \"clean\" (it will erase the key)."
-msgstr ""
+msgstr "Ak sa ukazuje \"chyba pri zápise alebo prístup odoprený\", vyskúšajte nasledujúci postup: Spustite konzolu (cmd), potom napíšte \"diskpart\", potom \"list disk\", následne vyberte váš disk pomocou \"select disk\", a napíšte \"clean\" (to vymaže zariadenie)."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +187"
 msgid "Classical Installation Flavours"
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install"
 msgid ""
 "These ISOs change frequently, and as it give real state of Cauldron, they "
 "may not work. If it is the case, use above one."
-msgstr ""
+msgstr "Tieto ISO obrazy sa celkom často menia a keďže podávajú reálny stav Cauldronu, nemusia pracovať. Ak ide o tento prípad, použite niektorý z obrazov vyššie."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +229"
 msgid "Size of the ISOs is about 50MB."
@@ -470,7 +471,7 @@ msgstr "<a href=\"%s\">Dostať ISO na USB zariadenie</a>"
 #: "/web/en/5/download_index.php +499"
 msgid ""
 "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive.3F"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive.3F"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +500"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
@@ -486,7 +487,7 @@ msgstr "Pomôžte nám na %s"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +505"
 msgid "Looking for a stable release?"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadáte stabilné vydanie?"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +507"
 msgid "It is <a href=\"%s\">here</a>."
@@ -535,19 +536,19 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_
 
 #: "/web/en/5/nav.php +8"
 msgid "Development roadmap"
-msgstr ""
+msgstr "Cestovná mapa vývoja"
 
 #: "/web/en/5/nav.php +8"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Development#Development_Planning"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Development#Development_Planning"
 
 #: "/web/en/5/nav.php +9"
 msgid "Features review"
-msgstr ""
+msgstr "Prehliadka vlastností"
 
 #: "/web/en/5/nav.php +9"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/FeatureMageia5_Review"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/FeatureMageia5_Review"
 
 #: "/web/en/5/nav.php +13"
 msgid "Errata"