added some missing strings in a few lang files

3 files changed, 213 insertions, 6 deletions

diff --git a/langs/ru/2.ru.lang b/langs/ru/2.ru.lang
index 586595c37..90ab3330c 100755
--- a/langs/ru/2.ru.lang
+++ b/langs/ru/2.ru.lang
@@ -1,5 +1,12 @@
 # Generated by extract2lang.php on 2012-05-24T17:40:35+02:00
 # Domain 2
+# include translation from:
+# en/2/download_index.php
+# en/for-pc/index.php
+# en/for-server/index.php
+# en/2/index.php
+# en/2/nav.php
+
 
 # en/2/download_index.php +14
 ;Download Mageia 2
@@ -91,6 +98,11 @@ mageia, mageia 2, линукс, свободный, скачать, iso, тор�
 НЕ используйте LiveCD для обновления с Mageia 1!
 
 
+# en/2/download_index.php +88
+;Use above DVD or CD and see the <a href="%s" hreflang="en">upgrade guide</a>.
+Use above DVD or CD and see the <a href="%s" hreflang="en">upgrade guide</a>.
+
+
 # en/2/download_index.php +105
 ;Included locales:
 Поддерживаемые языки:
@@ -146,6 +158,11 @@ CD со свободным ПО
 <strong>не</strong> используйте LiveCDs;
 
 
+# en/2/download_index.php +208
+;see the <a href="%s" hreflang="en">upgrade guide</a>
+see the <a href="%s" hreflang="en">upgrade guide</a>
+
+
 # en/2/download_index.php +214
 ;Looking for Mageia 1?
 Ищите Mageia 1?
@@ -172,8 +189,143 @@ You can help us <a href="%s">develop and quality-check Mageia 3</a>.
 
 
 # en/for-pc/index.php +12
-;page_title
-заголовок_страницы
+;Mageia 2, for your PC
+Mageia 2, for your PC
+
+
+# en/for-pc/index.php +21
+;for your PC
+for your PC
+
+
+# en/for-pc/index.php +26
+;Plenty
+Plenty
+
+
+# en/for-pc/index.php +27
+;There are 19&nbsp;881&nbsp;packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch.
+There are 19&nbsp;881&nbsp;packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch.
+
+
+# en/for-pc/index.php +28
+;The total number is double that &ndash; and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice.
+The total number is double that &ndash; and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice.
+
+
+# en/for-pc/index.php +29
+;Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop:
+Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop:
+
+
+# en/for-pc/index.php +30
+;Environments
+Environments
+
+
+# en/for-pc/index.php +31
+;Mageia 2 has all the major desktop environments:
+Mageia 2 has all the major desktop environments:
+
+
+# en/for-pc/index.php +44
+;And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome.
+And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome.
+
+
+# en/for-pc/index.php +45
+;Applications &rarr;
+Applications &rarr;
+
+
+# en/for-pc/index.php +46
+;There are many, many to choose from &ndash; including all the most popular.
+There are many, many to choose from &ndash; including all the most popular.
+
+
+# en/for-pc/index.php +53
+;Web
+Web
+
+
+# en/for-pc/index.php +54
+;Choose your web browser from Firefox ESR 10.0.4, Chromium-browser 180.1025.160, Epiphany 3.4.1 or Opera 11.64 &ndash; or one of the many others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail 4.8.2, Thunderbird ESR 10.0.4, Evolution 3.4.1 or maybe Claws-Mail or Mutt.
+Choose your web browser from Firefox ESR 10.0.4, Chromium-browser 180.1025.160, Epiphany 3.4.1 or Opera 11.64 &ndash; or one of the many others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail 4.8.2, Thunderbird ESR 10.0.4, Evolution 3.4.1 or maybe Claws-Mail or Mutt.
+
+
+# en/for-pc/index.php +59
+;Messaging
+Messaging
+
+
+# en/for-pc/index.php +60
+;Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or Ekiga (or even Skype) for VOIP.
+Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or Ekiga (or even Skype) for VOIP.
+
+
+# en/for-pc/index.php +65
+;Office
+Office
+
+
+# en/for-pc/index.php +66
+;The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash.
+The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash.
+
+
+# en/for-pc/index.php +71
+;Image
+Image
+
+
+# en/for-pc/index.php +72
+;Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing.
+Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing.
+
+
+# en/for-pc/index.php +77
+;Sound
+Sound
+
+
+# en/for-pc/index.php +78
+;For playing audio files, choose from Amarok 2.5.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws.
+For playing audio files, choose from Amarok 2.5.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws.
+
+
+# en/for-pc/index.php +83
+;Video
+Video
+
+
+# en/for-pc/index.php +84
+;For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes.
+For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes.
+
+
+# en/for-pc/index.php +89
+;Plus
+Plus
+
+
+# en/for-pc/index.php +90
+;Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop.
+Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop.
+
+
+# en/for-pc/index.php +95
+;For more information about these and other packages, check the <a href="%s">Mageia 2 Release notes</a>.
+For more information about these and other packages, check the <a href="%s">Mageia 2 Release notes</a>.
+
+
+# en/for-pc/index.php +96
+;You can take a look at the <a href="%s">Mageia Application Database</a> to get a more complete list of Mageia packages.
+You can take a look at the <a href="%s">Mageia Application Database</a> to get a more complete list of Mageia packages.
+
+
+# en/for-server/index.php +12
+;Mageia 2, for your server
+Mageia 2, for your server
 
 
 # en/for-server/index.php +21
@@ -186,11 +338,21 @@ You can help us <a href="%s">develop and quality-check Mageia 3</a>.
 Mageia 2 включает в себя все основные сервисы и пакеты, которые потребуются вам для запуска сервера.
 
 
+# en/for-server/index.php +27
+;Aside from the cross-section included here, you will find many others in the repositories: you can use rpmdrake to search for packages, or check the <a href="%s">Mageia App DB</a>.
+Aside from the cross-section included here, you will find many others in the repositories: you can use rpmdrake to search for packages, or check the <a href="%s">Mageia App DB</a>.
+
+
 # en/for-server/index.php +30
 ;Administration
 Администрирование
 
 
+# en/for-server/index.php +31
+;For centralised administration, we include puppet 2.7.11; we use it widely in <a href="%s">our own infrastructure</a>.
+For centralised administration, we include puppet 2.7.11; we use it widely in <a href="%s">our own infrastructure</a>.
+
+
 # en/for-server/index.php +34
 ;The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd 8.3.11, Corosync 2.0.0 and Pacemaker 1.1.7.
 High Availability stack обновлен, и сейчас включает в себя drbd 8.3.11, Corosync 2.0.0 и Pacemaker 1.1.7.
@@ -202,8 +364,8 @@ High Availability stack обновлен, и сейчас включает в с
 
 
 # en/for-server/index.php +37
-;Databases included are PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, which replaces MySQL 5.5.23; BDB .
-Доступные базы данных: PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, which replaces MySQL 5.5.23; BDB .
+;Databases included are PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, which replaces MySQL 5.5.23; BDB.
+Доступные базы данных: PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, which replaces MySQL 5.5.23; BDB.
 
 
 # en/for-server/index.php +38
@@ -236,6 +398,11 @@ High Availability stack обновлен, и сейчас включает в с
 Для дополнительной информации об этих и других пакетах прочтите  the <a href="https://wiki.mageia.org/en/Mageia_2_Release_Notes">Примечание к выпуску Mageia 2</a>.
 
 
+# en/for-server/index.php +50
+;You can take a look at the <a href="%s">Mageia Application Database</a> to get a more complete list of Mageia packages.
+You can take a look at the <a href="%s">Mageia Application Database</a> to get a more complete list of Mageia packages.
+
+
 # en/2/index.php +14
 ;Mageia 2
 Mageiа 2
@@ -246,6 +413,16 @@ Mageiа 2
 Mageia 2 - новый, надежный, стабильный дистрибутив в рамках проекта Mageia.
 
 
+# en/2/index.php +30
+;Mageia 2 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the <a href="%s">Mageia community</a>.
+Mageia 2 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the <a href="%s">Mageia community</a>.
+
+
+# en/2/index.php +33
+;What's new?
+Что нового?
+
+
 # en/2/index.php +35
 ;Too much to include here! See the <a href="https://wiki.mageia.org/en/Mageia_2_Release_Notes">release notes</a> for an extensive exposé.
 Слишком много, чтобы размещать здесь! Смотри <a href="https://wiki.mageia.org/en/Mageia_2_Release_Notes">примечания к выпуску</a> для получения информации.
@@ -266,6 +443,11 @@ Mageia в контексте
 Mageia - это одновременно и сообщество, и дистрибутив Linux, Mageia 2 стала нашим вторым выпуском.
 
 
+# en/2/index.php +43
+;Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>.
+Since the release of <a href="../1/">Mageia 1</a>, our offering has been consistently in the <a href="%s">top 10 of Distrowatch's most popular distributions</a>.
+
+
 # en/2/index.php +46
 ;Mageia 2 is supported by the <a href="../about/">Mageia.org nonprofit organisation</a>, which is governed by a body of recognized and elected contributors.
 Mageia 2 поддерживается <a href="../about/">некоммерческой организацией Mageia.org</a>, которая управляется советом признанных и избранных участников.
@@ -285,5 +467,21 @@ Mageia 2 была создана более чем 100 людьми со все�
 ;We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to join us.
 Мы приветствуем новых участников в любой из множества групп, находящихся в составе сообщества Mageia, и мы приглашаем Вас присоединиться к нам.
 
-;What's new?
-Что нового?
+# en/2/nav.php +27
+;Mageia 2
+Mageia 2
+
+
+# en/2/nav.php +28
+;Download
+Download
+
+
+# en/2/nav.php +29
+;For PC
+For PC
+
+
+# en/2/nav.php +30
+;For server
+For servers
diff --git a/langs/ru/community.ru.lang b/langs/ru/community.ru.lang
index 3f006dc51..174f582ee 100644
--- a/langs/ru/community.ru.lang
+++ b/langs/ru/community.ru.lang
@@ -38,6 +38,10 @@ Calendar
 https://forum.mageia.org/en/
 
 
+;Mailing-lists
+Mailing-lists
+
+
 ;Forums
 Forums
 
diff --git a/langs/ru/donate.ru.lang b/langs/ru/donate.ru.lang
index eea4bcdf7..cb168a0ae 100644
--- a/langs/ru/donate.ru.lang
+++ b/langs/ru/donate.ru.lang
@@ -1,5 +1,10 @@
 # Generated by pa2lang.php on 2012-07-26T22:24:21+02:00
 # from /SVN/web/www/trunk/en/donate/locales.php $_t
+
+;mageia, donate, donation, donors, help
+mageia, donate, donation, donors, help
+
+
 ;Donate to Mageia
 Кампания по сбору подертвований