Update Russian translation

2 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/langs/ru/4.ru.lang b/langs/ru/4.ru.lang
index 4cac58b2a..4e06f750e 100644
--- a/langs/ru/4.ru.lang
+++ b/langs/ru/4.ru.lang
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 # en/4/download_index.php +31
 ;dualarch
-двойной архитектуры
+двойная архитектура
 
 
 # en/4/download_index.php +38
@@ -103,7 +103,7 @@ BitTorrent {ok}
 
 # en/4/download_index.php +131
 ;These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers.
-Эти образы формата DVD и компакт-дисков содержат свободное программное обеспечение и некоторые закрытые драйверы.
+Эти образы дисков содержат свободное программное обеспечение и некоторые закрытые драйверы.
 
 
 # en/4/download_index.php +132
@@ -111,10 +111,6 @@ BitTorrent {ok}
 При установке вы сможете определиться с тем, какое программное обеспечение вы хотите установить.
 
 
-# en/4/download_index.php +134
-;The CD contains only a minimal list of packages.
-На этом образе компакт-диска содержится лишь минимальный набор пакетов.
-
 
 # en/4/download_index.php +139
 ;LiveCDs and LiveDVDs
@@ -138,7 +134,7 @@ Live образами стоит пользоваться ТОЛЬКО для у
 
 # en/4/download_index.php +146
 ;Desktop
-Рабочая станция
+Графическое окружение
 
 
 # en/4/download_index.php +155
@@ -173,7 +169,7 @@ Live образами стоит пользоваться ТОЛЬКО для у
 
 # en/4/download_index.php +228
 ;Network installer + nonfree firmware CD
-Образ для установки с сети + несвободное ПО
+Образ для установки из сети + несвободное ПО
 
 
 # en/4/download_index.php +229
@@ -243,4 +239,8 @@ https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata {ok}
 
 # en/4/nav.php +8
 ;Bugs Reports
-Сообщить о проблеме
\ No newline at end of file
+Сообщить о проблеме
+
+
+;The dualarch DVD contains only a minimal list of packages.
+На DVD двойной архитектуры содержится только минимальный набор пакетов.
\ No newline at end of file
diff --git a/langs/ru/donate.ru.lang b/langs/ru/donate.ru.lang
index 4774b9b45..d76e2c410 100644
--- a/langs/ru/donate.ru.lang
+++ b/langs/ru/donate.ru.lang
@@ -6,7 +6,7 @@ mageia, поддержка, финансы, деньги, помощь
 
 
 ;Donate to Mageia
-Кампания по сбору подертвований
+Кампания по сбору пожертвований
 
 
 ;Why donate?