refresh of gettext files + some i18n simplification

1 files changed, 43 insertions, 30 deletions

diff --git a/langs/ru/cauldron.po b/langs/ru/cauldron.po
index 9cc69a62a..2c892ccf7 100644
--- a/langs/ru/cauldron.po
+++ b/langs/ru/cauldron.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-21 20:12:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-21 17:15:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-03 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Valentin XliN Saikov <saikov.vb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n"
@@ -337,121 +337,134 @@ msgstr "Эта версия пригодна для всех персональ�
 msgid "The dualarch DVD contains only a minimal list of packages and a lite desktop, %s, to fit on %sGB."
 msgstr "На DVD двойной архитектуры содержится лишь минимальный список пакетов и неприхотливая графическая среда, %s, размер - 1 ГБ."
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +326"
+#: "/web/en/5/download_index.php +327"
+msgid "Dual iso size is intended to be small for advanced users, only network proprietary drivers are included."
+msgstr ""
+
+#: "/web/en/5/download_index.php +328"
+msgid "You will have to add remote nonfree media if you need some more."
+msgstr ""
+
+#: "/web/en/5/download_index.php +329"
+#, fuzzy
+msgid "Furthermore UEFI is not supported."
+msgstr "Unetbootin не поддерживается."
+
+#: "/web/en/5/download_index.php +331"
 msgid "It can be used to install either a 32bit system or a 64bit system, the installer defaults to x86_64 when it detects a 64bit capable CPU."
 msgstr "Этой версией можно воспользоваться для установки в качестве 32-битных, так и 64-битных версий операционной системы. По умолчанию средством установки будет выбрана архитектура x86_64, если в системе будут обнаружены совместимые с 64-битной архитектурой процессоры."
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +327"
+#: "/web/en/5/download_index.php +332"
 msgid "This ISO is generally for advanced users and system administrator for fast deployment of Mageia."
 msgstr "Этот образ ISO предназначен для опытных пользователей, системных администраторов и быстрого развертывания Mageia."
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +341"
+#: "/web/en/5/download_index.php +346"
 msgid "Download Method"
 msgstr "Способ загрузки"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +343"
+#: "/web/en/5/download_index.php +348"
 msgid "Direct Link"
 msgstr "Прямая ссылка"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +344"
+#: "/web/en/5/download_index.php +349"
 msgid "You will be redirected to a HTTP or FTP mirror."
 msgstr "Вы будете перенаправлены на зеркало HTTP или FTP."
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +350"
+#: "/web/en/5/download_index.php +355"
 msgid "BitTorrent"
 msgstr "BitTorrent"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +351"
+#: "/web/en/5/download_index.php +356"
 msgid "We recommend you to use <a href=%s>BitTorrent</a> for downloading as it usually give a higher speeds and more reliable download of large files."
 msgstr "Мы рекомендуем Вам использовать <a href=%s>BitTorrent</a> для загрузки, так как обычно это дает более высокую скорость и более надежную загрузку больших файлов."
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +351"
+#: "/web/en/5/download_index.php +356"
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent"
 msgstr ""
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +352"
+#: "/web/en/5/download_index.php +357"
 msgid "BitTorrent link are not yet available."
 msgstr "BitTorrent ссылка пока не доступна."
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +369"
+#: "/web/en/5/download_index.php +374"
 msgid "Format"
 msgstr "Формат"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +370"
+#: "/web/en/5/download_index.php +375"
 msgid "link"
 msgstr "ссылка"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +491"
+#: "/web/en/5/download_index.php +496"
 msgid "Release notes"
 msgstr "Заметки к выпуску"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +492"
+#: "/web/en/5/download_index.php +497"
 msgid "Errata"
 msgstr "Известные ошибки"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +493"
+#: "/web/en/5/download_index.php +498"
 msgid "<a href=\"%s\">Which to choose</a>"
 msgstr "<a href=\"%s\">Что выбрать</a>"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +493"
+#: "/web/en/5/download_index.php +498"
 #, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Errata"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +494"
+#: "/web/en/5/download_index.php +499"
 msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash drive</a>"
 msgstr "<a href=\"%s\">Скачать ISO для USB флеш накопителя</a>"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +494"
+#: "/web/en/5/download_index.php +499"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive.3F"
 msgstr ""
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +495"
+#: "/web/en/5/download_index.php +500"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
 msgstr "Не имеете опыта? <a href=\"%s\">Мы приготовили для вас специальную wiki страницу.</a>"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +495"
+#: "/web/en/5/download_index.php +500"
 #, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Errata"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +496"
+#: "/web/en/5/download_index.php +501"
 msgid "Help us on %s"
 msgstr "Помогите нам на %s"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +500"
+#: "/web/en/5/download_index.php +505"
 msgid "Looking for a stable release?"
 msgstr "Ищете стабильный релиз?"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +502"
+#: "/web/en/5/download_index.php +507"
 msgid "It is <a href=\"%s\">here</a>."
 msgstr "Это <a href=\"%s\">здесь</a>."
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +505"
+#: "/web/en/5/download_index.php +510"
 msgid "Upgrading<br>from %s ?"
 msgstr "Обновление<br>с %s ?"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +507"
+#: "/web/en/5/download_index.php +512"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;"
 msgstr "<strong>НЕ</strong> пользуйтесь этими образами Live систем;"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +508"
+#: "/web/en/5/download_index.php +513"
 msgid "see the <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>"
 msgstr "см. <a href=\"%s\" hreflang=\"ru\">инструкцию по обновлению</a>"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +511"
+#: "/web/en/5/download_index.php +516"
 msgid "Looking for %s ?"
 msgstr "Ищите %s ?"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +514"
+#: "/web/en/5/download_index.php +519"
 msgid "But please remember that it already <a href=\"%s\">reached EOL</a>."
 msgstr "Но помните, что <a href=\"%s\">срок поддержки этой версии уже истек</a>."
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +517"
+#: "/web/en/5/download_index.php +522"
 msgid "Need more challenge?"
 msgstr "Хотите попробовать что-то новенькое?"
 
-#: "/web/en/5/download_index.php +518"
+#: "/web/en/5/download_index.php +523"
 msgid "You can <a href=\"%s\">help</a> us <a href=\"%s\">on %s</a>."
 msgstr "Вы можете <a href=\"%s\">помочь</a> нам <a href=\"%s\">на %s</a>."