Update of RO web translation from Joita + Translated Mageia statutes.

8 files changed, 32 insertions, 37 deletions

diff --git a/langs/ro/3.ro.lang b/langs/ro/3.ro.lang
index dfe26aaa5..38cce0a9d 100644
--- a/langs/ro/3.ro.lang
+++ b/langs/ro/3.ro.lang
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 # ../../svn/web/en/3/index.php +12
 ;Mageia 3
-Mageia 3
+Mageia 3 {ok}
 
 
 # ../../svn/web/en/3/index.php +34
@@ -23,7 +23,7 @@ Note despre această versiune
 
 # ../../svn/web/en/3/index.php +38
 ;Errata
-Errata
+Erata
 
 
 # ../../svn/web/en/3/index.php +39
@@ -53,7 +53,7 @@ Sunt suportate pînă la 167 localizări:
 
 # ../../svn/web/en/3/index.php +51
 ;and so much more!
-și mult mai mult!
+și mult mai multe!
 
 
 # ../../svn/web/en/3/index.php +52
@@ -88,7 +88,7 @@ Savurați! și <a href="%s">raportați erori</a> dacă le gasiți.
 
 # ../../svn/web/en/3/index.php +68
 ;Format
-Format
+Mediul de instalare
 
 
 # ../../svn/web/en/3/index.php +69
@@ -98,12 +98,12 @@ mărime
 
 # ../../svn/web/en/3/index.php +70
 ;link
-link
+link {ok}
 
 
 # ../../svn/web/en/3/index.php +71
 ;BitTorrent
-BitTorrent
+BitTorrent {ok}
 
 
 # ../../svn/web/en/3/index.php +76
@@ -118,12 +118,12 @@ Software Gratuit și unele drivere negratuite
 
 # ../../svn/web/en/3/index.php +79
 ;32bit
-32 octeți
+32 biți
 
 
 # ../../svn/web/en/3/index.php +80
 ;64bit
-64 octeți
+64 biți
 
 
 # ../../svn/web/en/3/index.php +85
@@ -138,7 +138,7 @@ pentru ambele arhitecturi
 
 # ../../svn/web/en/3/index.php +95
 ;LiveDVD KDE
-LiveDVD KDE
+LiveDVD KDE {ok}
 
 
 # ../../svn/web/en/3/index.php +96
@@ -148,7 +148,7 @@ nerecomandat pentru upgrade
 
 # ../../svn/web/en/3/index.php +104
 ;LiveDVD GNOME
-LiveDVD GNOME
+LiveDVD GNOME {ok}
 
 
 # ../../svn/web/en/3/index.php +114
diff --git a/langs/ro/about.ro.lang b/langs/ro/about.ro.lang
index c08a9a45b..7e8f58a59 100755
--- a/langs/ro/about.ro.lang
+++ b/langs/ro/about.ro.lang
@@ -63,7 +63,7 @@ a realizat două versiuni majore stabile <a href="../1/">în iunie 2011</a> și
 
 # /en/about/index.php +69
 ;<a href=%s>Mageia.Org's legal constitution</a> and <a href=%s>governance</a> rules;
-<a href=%s>constituția legală a Mageia.Org</a> și <a href=%s>governance</a> reguli;
+<a href=%s>constituția legală a Mageia.Org</a> și <a href=%s>reguli de guvernare</a>;
 
 
 # /en/about/index.php +72
diff --git a/langs/ro/about/media.ro.lang b/langs/ro/about/media.ro.lang
index 262b3807b..16d50cee6 100644
--- a/langs/ro/about/media.ro.lang
+++ b/langs/ro/about/media.ro.lang
@@ -13,7 +13,7 @@ Fișiere media
 
 # ../../svn/web/en/about/media/index.php +26
 ;Logo
-Logo
+Logo {ok}
 
 
 # ../../svn/web/en/about/media/index.php +27
diff --git a/langs/ro/calendar.ro.lang b/langs/ro/calendar.ro.lang
index afb5fd9e2..fd91eaefd 100644
--- a/langs/ro/calendar.ro.lang
+++ b/langs/ro/calendar.ro.lang
@@ -8,7 +8,7 @@ Calendarul Mageia
 
 # /en/calendar/index.php +12
 ;Mageia calendar for organization, events, development schedule and more.
-Calendarul Mageia pentru organizare, evenimente, plan de implementare şi multe altele.
+Calendarul Mageia pentru organizare, evenimente, plan de implementare și multe altele.
 
 
 # /en/calendar/index.php +13
@@ -18,7 +18,7 @@ mageia, linux, calendar, evenimente
 
 # /en/calendar/index.php +22
 ;Calendar
-Calendar
+Calendar {ok}
 
 
 # /en/calendar/index.php +33
@@ -43,12 +43,12 @@ dezvoltare &amp; plan de lansare
 
 # /en/calendar/index.php +75
 ;This calendar shows all Mageia events, <a href="https://wiki.mageia.org/en/Meetings">team meetings</a>, development planning milestones and possibly more.
-Acest calendar prezintă toate evenimentele Mageia, <a href="https://wiki.mageia.org/en/Meetings">întîlnirile de echipe</a>, paşii din plănuirea de dezvoltare şi mai multe.
+Acest calendar prezintă toate evenimentele Mageia, <a href="https://wiki.mageia.org/en/Meetings">întîlnirile de echipe</a>, pașii din plănuirea de dezvoltare și mai multe.
 
 
 # /en/calendar/index.php +76
 ;It is public and available to all. Only Mageia Board and Council members and team leaders have a write access to it.
-Este disponibil tuturor în mod public. Doar membrii comitetului sau ai consiliului Mageia şi liderii de echipă au acces pentru a scrie aici.
+Este disponibil tuturor în mod public. Doar membrii comitetului sau ai consiliului Mageia și liderii de echipă au acces pentru a scrie aici.
 
 
 # /en/calendar/index.php +77
@@ -73,9 +73,9 @@ liderul dumneavoastră de <a href="https://wiki.mageia.org/en/">echipă</a> sau
 
 # /en/calendar/index.php +85
 ;ICS files
-fişiere ICS
+fișiere ICS
 
 
 # /en/calendar/index.php +86
 ;You may get read-only access directly to these .ics files:
-Puteți obține acces direct de citire pentru aceste fişiere .ics:
\ No newline at end of file
+Puteți obține acces direct de citire pentru aceste fișiere .ics:
\ No newline at end of file
diff --git a/langs/ro/community.ro.lang b/langs/ro/community.ro.lang
index c307face2..cdbd07494 100644
--- a/langs/ro/community.ro.lang
+++ b/langs/ro/community.ro.lang
@@ -19,7 +19,7 @@ http://blog.mageia.org/ro/
 
 
 ;Blog
-Blog
+Blog {ok}
 
 
 ;http://planet.mageia.org/en/
@@ -31,7 +31,7 @@ Planetă
 
 
 ;Calendar
-Calendar
+Calendar {ok}
 
 
 ;https://forum.mageia.org/en/
@@ -83,7 +83,7 @@ Bugzilla</a> &larr; pentru raportarea de erori
 
 
 ;Forum
-Forum
+Forum {ok}
 
 
 ;Mageia Applications Database
@@ -143,7 +143,7 @@ Echipe la care vă puteți alătura!
 
 
 ;Atelier
-Atelier
+Atelier {ok}
 
 
 ;Documentation
@@ -171,7 +171,7 @@ Verificarea și depanarea erorilor
 
 
 ;Mageia
-Mageia
+Mageia {ok}
 
 
 ;More about Mageia
@@ -199,7 +199,7 @@ Comitetul
 
 
 ;<a href="../donate/">Donations</a> &amp; <a href="../about/reports/">reports</a>.
-<a href="../donate/">Donations</a> &amp; <a href="../about/reports/">reports</a>.
+<a href="../donate/">Donații</a> &amp; <a href="../about/reports/">rapoarte</a>.
 
 
 ;This page needs you! <a href="https://wiki.mageia.org/en/Web_team">Join the Web team</a>!
diff --git a/langs/ro/donate.ro.lang b/langs/ro/donate.ro.lang
index 56e14d0e9..b9ab45c49 100644
--- a/langs/ro/donate.ro.lang
+++ b/langs/ro/donate.ro.lang
@@ -89,7 +89,7 @@ eventuale consultații juridice și
 
 
 ;etc.
-etc.
+etc. {ok}
 
 
 ;How to track donation?
diff --git a/langs/ro/map.ro.lang b/langs/ro/map.ro.lang
index b6d7418b8..b0c1c9408 100644
--- a/langs/ro/map.ro.lang
+++ b/langs/ro/map.ro.lang
@@ -163,7 +163,7 @@ http://planet.mageia.org/en/
 
 # en/map/index.php +64
 ;Blog
-Blog
+Blog {ok}
 
 
 # en/map/index.php +64
@@ -173,7 +173,7 @@ http://blog.mageia.org/en/
 
 # en/map/index.php +65
 ;Calendar
-Calendar
+Calendar {ok}
 
 
 # en/map/index.php +66
@@ -182,11 +182,6 @@ Liste de corespondență
 
 
 # en/map/index.php +69
-;Forums
-Forumuri
-
-
-# en/map/index.php +69
 ;http://forums.mageia.org/
 http://forums.mageia.org/
 
diff --git a/langs/ro/thank-you.ro.lang b/langs/ro/thank-you.ro.lang
index 07fc748a6..2dc57fbfd 100644
--- a/langs/ro/thank-you.ro.lang
+++ b/langs/ro/thank-you.ro.lang
@@ -53,26 +53,26 @@ Locuri grozave și echipe care ne-au primit calduros și ne-au oferit ceai, cafe
 
 # /en/thank-you/index.php +46
 ;<a href="http://lacantine.org/">La Cantine</a>
-<a href="http://lacantine.org/">La Cantine</a>
+<a href="http://lacantine.org/">La Cantine</a> {ok}
 
 
 # /en/thank-you/index.php +47
 ;Le Père Tranquille
-Le Père Tranquille
+Le Père Tranquille {ok}
 
 
 # /en/thank-you/index.php +48
 ;Séverine's place
-Séverine's place
+Séverine's place {ok}
 
 
 # /en/thank-you/index.php +49
 ;<a href="http://twitter.com/happylisou/">&Eacute;lise</a>'s place
-<a href="http://twitter.com/happylisou/">&Eacute;lise</a>'s place
+<a href="http://twitter.com/happylisou/">&Eacute;lise</a>'s place {ok}
 
 # /en/thank-you/index.php +50
 ;Starbucks Coffee
-Starbucks Coffee
+Starbucks Coffee {ok}
 
 
 # /en/thank-you/index.php +52