diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2020-07-31 17:17:58 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2020-07-31 17:17:58 +0300 |
| commit | e39bfdd97eb5ad778f1b4d4d18e75ff45f064d77 (patch) | |
| tree | db44cc9ebc449e87a22186833de70beb1e0ed163 /langs/pt/about/policies | |
| parent | 2335c488a6d685b4768c2e0ae4bdd6a76452881e (diff) | |
| download | www-e39bfdd97eb5ad778f1b4d4d18e75ff45f064d77.tar www-e39bfdd97eb5ad778f1b4d4d18e75ff45f064d77.tar.gz www-e39bfdd97eb5ad778f1b4d4d18e75ff45f064d77.tar.bz2 www-e39bfdd97eb5ad778f1b4d4d18e75ff45f064d77.tar.xz www-e39bfdd97eb5ad778f1b4d4d18e75ff45f064d77.zip | |
Update Portuguese translation
Diffstat (limited to 'langs/pt/about/policies')
| -rw-r--r-- | langs/pt/about/policies/privacy.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/langs/pt/about/policies/privacy.po b/langs/pt/about/policies/privacy.po index 268a64b60..e94ffc5b9 100644 --- a/langs/pt/about/policies/privacy.po +++ b/langs/pt/about/policies/privacy.po @@ -11,8 +11,8 @@ # # Translators: # Filip Komar <filip.komar@guest.arnes.si>, 2016 -# MS <manuelarodsilva@gmail.com>, 2017 -# Rui <xymarior@yandex.com>, 2019 +# Rui <xymarior@yandex.com>, 2018 +# Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-06-14 20:17:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-06-14 20:30+0000\n" -"Last-Translator: Rui <xymarior@yandex.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,8 +40,8 @@ msgstr "Políticas" msgid "" "Collected data is needed to authenticate and use Mageia's online resources." msgstr "" -"Os dados recolhidos são necessários para autenticar e usar os recursos " -"online do Mageia" +"Os dados recolhidos são necessários para autenticar e utilizar os recursos " +"''on-line'' do Mageia" #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +29" msgid "" @@ -66,12 +66,12 @@ msgid "" "You can review and modify the personal information you previously provided " "by logging in at %s and making any necessary changes." msgstr "" -"Pode rever e alterar a sua informação pessoal fornecida anteriormente " -"autenticando-se em %s e fazer as alterações necessárias." +"Pode rever e modificar a sua informação pessoal fornecida anteriormente " +"autenticando-se em %s e efetuando as alterações necessárias." #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +35" msgid "All fields except the user ID can be altered." -msgstr "Todos os campos, exceto o ID do utilizador, podem ser alterados" +msgstr "Todos os campos, exceto a id. do utilizador, podem ser alterados." #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +37" msgid "" @@ -79,9 +79,9 @@ msgid "" "have any queries, please contact the Board of the Mageia.Org association at " "%s." msgstr "" -"Se desejar obter ou alterar dados não disponíveis em %s, ou se tiver " -"qualquer questão, por favor contacte o Concelho da associação Mageia.Org em " -"%s." +"Se desejar obter ou modificar os dados não disponíveis em %s, ou se tiver " +"qualquer questão, por favor, contacte o «Concelho» da associação Mageia.Org " +"em %s." #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +39" msgid "More details" @@ -92,9 +92,9 @@ msgid "" "Some explanation and less formal informations about privacy policy are " "available in our <a href=\"%s\">wiki</a>." msgstr "" -"Estão disponíveis alguma explicações e informações informais na <a " -"href=\"%s\">wiki</a>." +"Estão disponíveis alguma explicações e informações informais sobre a " +"política de privacidade na nossa <a href=\"%s\">Wiki</a>." #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +41" msgid "https://wiki.mageia.org/en/Privacy_policy" -msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Privacy_policy" +msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Pol%C3%ADtica_de_Privacidade" |